Es importante que tenga en cuenta que los verbos con un participio pasado irregular ocurren con mucha frecuencia, por lo que es necesario que los memorice.
Para ayudarte, recuerda siempre que la mayoría de los verbos irregulares pertenece a la 2da conjugación.
Fà attenzione alla Lista: / Preste atención a la lista:
| VERBO | PARTICIPACIÓN DEL PASAJE |
| directo | detto |
| tarifa | hecho |
| legger | Letto |
| Scrivere | texto |
| Chiudere | chiuso |
| arrestar | Atascado |
| Escenario | cesado |
| Gastador | pesado |
| Encabezamiento | Chiesto |
| Rimanere | rima |
| respuesta | respuesta |
| ver | Visa |
| acelerar | estrujar |
| offrire | Oferta |
| Metter | Messo |
| triunfar | Éxito |
| Spegnere | Spento |
| vincer | veinte |
| bere | Bevuto |
| venire | Venuto |
| En Vivo | Vissuto |
Questi sono alcuni I di verbi che hanno il pariticipio passato irregolare, però ci sono altri. Così, abbi siempre con te un libro dei verbi./ Estos son algunos de los verbos que tienen un participio pasado irregular, pero hay otros. Así que siempre ten un libro de verbos contigo.
Osserva le frasi: / Note las frases:
1) Giulia yo ahí che andrà en Brasile il prossimo mes. / Giulia me dijo que se irá a Brasil el próximo mes.
2) Ho fatto tutti gli esami. / Hice todos los exámenes.
3) escrito avete ¿Enviar un correo electrónico a Mario? / ¿Le escribiste el e-mail a Mario?
4) Deja Giulia ha chiuso la finestra? / ¿Puedes decir si Giulia ha cerrado la ventana?
5) Hanno chiesto aauto. / Ellos / Pidieron ayuda.
6) sueño rimado en chiesa tutta la giornata. / Me quedé en la iglesia todo el día.
7) Coser Hay un riesgo a Giuseppe? / ¿Qué le respondiste a Giuseppe?
8) Giulia, han visto Mario? / Giulia, has visto a Mario?
9) Chi hay tirantez un conto in banca? / ¿Quién abrió una cuenta bancaria?
10) Al complianno di Mario, hay oferta una escena en un ristorante tradicional. / En el cumpleaños de Mario, fue anfitrión de una cena en un restaurante tradicional.
11) Ho meso Continué en la taberna. / Me meto los billetes en el bolsillo.
12) Che es un exito con Giulia? / ¿Qué le pasó a Giulia?
13) hai spento la luce? / ¿Apagaste la luz?
14) Chi hay una vinta hay partita di calcio? ¿Quién ganó el partido de fútbol?
15) ho joven troppa berrinche./ Bebí demasiada cerveza.
16) Perché Paola no es venuta all’università? / ¿Por qué Paola no vino a la universidad?
17) Hai / Sei vissuto quanti anni all’estero? / ¿Cuántos años llevas viviendo en el extranjero?
Nota Bene! ¡Presta mucha atención!
el participio pasado del verbo essere es irregular mientras que el verbo afirmar es regular.
Esempi / Ejemplos
1) Marina ja grande molto da fare settiama scorsa.
2) Hanno avuto un coloquio di lavoro questa mattina.
3) Giulia es estado molto gentile con Paolo alla cena.
4) Chi es estado con voi alla Festa di Marco?
Isabela Reis de Paula
Colaborador de la escuela Brasil
Licenciada en Idiomas con Titulación en Portugués e Italiano
Por la Universidad Federal de Río de Janeiro - UFRJ
italiano - Escuela Brasil
Fuente: Escuela Brasil - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/passato-prossimo-verbi-irregolari.htm