Con una extensión territorial de aproximadamente 30,2 millones de kilómetros cuadrados y una población de 1.008.500 habitantes, África es el tercer continente más grande y el segundo más poblado. Según datos publicados en 2010 por las Naciones Unidas (ONU), esta región del planeta registra el peor Índice de Desarrollo Humano (IDH).
Las noticias, periódicos, revistas e incluso algunos libros de texto resaltan solo los problemas socioeconómicos de este continente: baja esperanza de vida, enfermedades, desnutrición, conflictos étnico-separatistas, pobreza, entre otros factores negativo. Esta información lleva a la población a un análisis sesgado, prevaleciendo aspectos que denigran la imagen del continente africano.
El objetivo no es “camuflar” los problemas sociales, políticos y económicos que existen en África, sino más bien resaltar otra cara del continente que rara vez se comenta, animando a la gente a estudiar el historia, conocer las bellezas naturales, respetar la diversidad étnica y cultural de este rico continente, brindando así un subsidio para romper con algunos paradigmas sobre el África.
En este sentido, las escritoras Virgínia Maria Yunes y Maria Isabel Leite, a través de Editora Evoluir Cultural, produjeron excelente material sobre un país africano: Guinea-Bissau. El libro, llamado Cartas entre Marias: un viaje a Guinea-Bissau, tiene hermosas fotos (tomadas por Virgínia Maria Yunes) y enfatiza la pluralidad cultural y la vida cotidiana del país cubierto.
El libro cuenta la historia de dos amigas (Ana Maria y Maria Cristina) que viven en Florianópolis, capital de Santa Catarina. El padre de uno de los personajes necesita realizar un trabajo en un pueblo de Guinea-Bissau, y lleva a toda la familia al país africano. A partir de ese momento, comenzaron los intercambios de cartas entre los dos amigos, con una descripción de algunos elementos culturales de Guinea-Bissau.
Este material es un gran aporte para romper los prejuicios sobre África, desmitificando la concepción generalizada de la miseria y la pobreza en ese continente. Para obtener más información sobre la producción y el propósito del libro, realizamos una entrevista con Maria Isabel Leite:
- Virgínia Maria Yunes, una de las escritoras del libro, ha fotografiado varios países del mundo, especialmente en África y Sudamérica. ¿Por qué eligió un país africano para escribir el libro Cartas entre Marias?
La elección de un país de África como escenario del primer libro de correspondencia entre las Marías (ya que esperamos que haya otros) si dio debido a la riqueza de material que teníamos para hacerlo de manera seria e informativa, sin perder su dimensión estética y poética.
- ¿La elección de Guinea-Bissau se debe a que el país, como Brasil, tiene el portugués como idioma oficial?
No necesariamente, aunque fue maravilloso poder leer el libro y debatirlo. antes de para ir a la imprenta, con gente de Guinea-Bissau. Nos gustaría que el libro también se distribuyera allí.
- La mayoría de las noticias sobre África abordan los problemas socioeconómicos del continente. Según un informe publicado en 2010 por las Naciones Unidas (ONU), Guinea-Bissau tiene el sexto peor índice de desarrollo humano (IDH). Entonces, ¿qué motivó la elaboración de un libro con un enfoque que resaltara más los aspectos culturales que los económicos?
Exactamente por la misma razón. Los índices económicos acaban trayendo consigo, un discurso paternalista o una imagen estereotipada del lugar, siempre subrayada por sus necesidades y carencias. Queríamos revertir este movimiento y resaltar sus puntos fuertes: potencial para la belleza, la cultura y la diversidad.
- ¿El uso de cartas para la comunicación entre las dos amigas (Ana María y María Cristina) es una señal de que Guinea-Bissau se inserta en una escala menor en el proceso de globalización?
Absolutamente. Fue una opción estética y poética, que pretendía despertar en los lectores otro desplazamiento, otro desplazamiento de lo establecido. Hoy estamos insertados en un contexto de inmediatez y rapidez; un mundo de información. Queríamos rescatar un poco de la dimensión narrativa, de otra temporalidad. En letras, el tiempo mismo de espera entre el envío del mensaje y su devolución nos pone en contacto con un sentimiento diferente. Y esta dimensión tiene una profunda conexión con la cultura africana, con la oralidad.
- Según el análisis de los autores del libro, ¿cuáles son los principales puntos en común entre la cultura brasileña y la de Guinea-Bissau?
Es difícil responder a esta pregunta sin caer en peligrosas generalizaciones. Si es difícil hablar de “cultura brasileña”, imagina la cultura de un continente tan grande como África, que tiene tantos países y cada uno con sus propias características... Preferimos resaltar la diversidad de culturas brasileñas y africanas, ¡siempre en plural! No se puede hablar de cultura en singular. Eso es lo que genera tantos malentendidos. Pero si quieres que destaquemos algunos aspectos de una clara aproximación entre la cultura de este pueblo de Guinea-Bissau y algunos puntos brasileños, podemos recordar la cocina picante de Bahía, su musicalidad, sus fiestas - solo para hacer las aproximaciones requerido.
- ¿Estás de acuerdo con el enfoque del continente africano en los libros de texto? ¿Qué debería cambiarse?
No estábamos tan de acuerdo que decidimos comenzar con este libro. Cada imagen fue diseñada desde la perspectiva de deconstruir los estigmas. Cada frase fue escrita con la intención de desencadenar perplejidades y cuestionar las verdades anteriores, construidas por el sentido común. Si cada libro hiciera esto, la imagen y la relación con la cultura del otro, no solo en Guinea-Bissau, sino en otros lugares, serían diferentes. Lo que queremos es contribuir a un universo de mayor respeto por la diversidad en todos los sentidos.
Por Wagner de Cerqueira y Francisco
Licenciada en Geografía
Equipo Escolar de Brasil
Curiosidades - geografía - Escuela Brasil
Fuente: Escuela Brasil - https://brasilescola.uol.com.br/geografia/cartas-entre-marias-um-livro-que-aborda-riqueza-africana.htm
