La calidad y la credibilidad de un texto están íntimamente ligadas a la correcta aplicación de las normas de la lengua portuguesa. Los errores portugueses pueden dañar la claridad y la coherencia de un mensaje y, en consecuencia, comprometer la confianza del público en el autor.
Para evitar errores en la redacción, es fundamental dominar algunas técnicas y conocimientos gramaticales. Para ayudar con esta tarea, hemos enumerado a continuación 8 de los errores más comunes en portugués que pueden acabar con la credibilidad de quienes las cometen:
vea mas
¿Debo compartir el jabón con mi familia?
¿Sueñas con vivir en el extranjero? Descubre los países que más aman…
Domina la habilidad de expresarte
Evite errores:
- Más y Pero: “Más” es un adverbio que indica cantidad, mientras que “pero” es una conjunción que expresa oposición o restricción.
- Dónde y Dónde: “Dónde” se utiliza para indicar permanencia, mientras que “dónde” indica movimiento.
- Check y Check: “Check” es un documento financiero, mientras que “check” se refiere a una jugada de ajedrez o situación de riesgo.
- Há o A: “Há” se usa para indicar tiempo transcurrido o el significado del verbo “to have”, mientras que “a” es una preposición que indica posición o dirección.
- Viajem o Viagem: “Viajem” es la forma verbal del verbo “to travel”, mientras que “viagem” es un sustantivo que indica desplazamiento.
- Traz e Trás: “Traz” es la forma verbal del verbo “traer”, mientras que “trás” es un adverbio que indica una posición posterior.
- Tem y Have: “Tem” es la conjugación del verbo “ter” en tercera persona del singular, mientras que “têm” se usa en tercera persona del plural.
- Esto y Esto: “Esto” se usa para indicar objetos distantes, mientras que “esto” indica objetos cercanos.
La correcta aplicación de estas normas es fundamental para garantizar la claridad y corrección del mensaje escrito.
Para evitar errores en portugués, es importante dedicar tiempo a revisar el texto y buscar información adicional en diccionarios, manuales de gramática y fuentes confiables en Internet.
Esto asegura la credibilidad en la escritura y que el mensaje se transmita de forma clara y coherente. Con atención y dedicación, es posible dominar las técnicas y reglas de la lengua portuguesa y producir textos confiables y de calidad.