Las expresiones “tengo que” y “tengo que” son muy debatidas y no existe una posición única entre los estudiosos, una sola respuesta. Algunos creen que no importa, otros que hay una diferencia entre las construcciones.
Hagamos algunas reflexiones:
El término “que” cumple, entre otras, la función de un pronombre relativo, es decir, establece una relación entre las cláusulas o con algo que se dijo anteriormente, toma información dicha. Ejemplo:
Mi madre posee muchas cosas qué que hacer. (¿Quién tiene "que hacer" algo? Mi madre. El "qué" retoma todas las frases anteriores: "Mi madre tiene muchas cosas que hacer".
Por lo tanto, siempre que sea necesario volver a un segundo plano, utilice "qué" y no "desde".
Por lo tanto, en oraciones donde no hay necesidad de volver a algo, es decir, no hay antecedente, use “from”. Ejemplos:
Tengo que pagarle a mi amigo.
Los estudiantes tuvieron que realizar la prueba en menos tiempo.
Para hacerlo menos complicado, algunos adoptan los significados aproximados de las expresiones “tengo que” y “tengo que”. Vea:
Tener que - expresa una idea de obligación, necesidad, deber.
Mañana tengo que estudiar para el examen. (Necesito estudiar)
Tener que - expresa una idea de "algo para", "cosas para".
Tiene mucho que estudiar. (Tiene muchas asignaturas que estudiar)
Importante: Para evitar la repetición de "qué" en el ensayo, analice qué puede ser reemplazado por "desde" o para (a) cuál, a (el) cuál.
Por Sabrina Vilarinho
Licenciada en Letras
Equipo Escolar de Brasil
¡Vea mas!
¿Lo hice, lo hice o lo hice? - ¿Cuál de las oraciones es correcta?
Fuente: Escuela Brasil - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/ter-que-ou-ter-de.htm
