La historia de Himno Nacional de Brasil está lleno de datos interesantes, pero desafortunadamente poco publicitado. Tradicionalmente, lo que sabemos sobre el Himno se refiere a los autores de la letra y la música.
La letra fue escrita por Joaquim Osório Duque Estrada y la música fue escrita por Francisco Manuel da Silva. El Himno Nacional Brasileño fue creado en 1831 y tuvo varios nombres antes del título, hoy, oficial. Se llamó Himno del 7 de abril (debido a la abdicación de D. Pedro I), Marcha Triunfal y, finalmente, Himno Nacional.
Himno Nacional de Brasil
Letra de Joaquim Osório Duque Estrada
Música de Francisco Manuel da Silva
Parte I
Oyeron las plácidas costas de Ipiranga
De un pueblo heroico el clamor rotundo
Y el sol de la libertad, en rayos resplandecientes
Brillaba en el cielo de la patria en ese momento
Si la promesa de esta igualdad
Logramos conquistar con un brazo fuerte
En tu seno, oh libertad
¡La muerte misma desafía nuestro pecho!
Oh patria amada
Adorado
¡Ahorrar! ¡Ahorrar!
Brasil, un sueño intenso, un rayo vivo
Del amor y la esperanza a la tierra desciende
Si en tu hermoso cielo, sonriente y despejado
La imagen del Crucero brilla
Gigante por naturaleza
Eres hermosa, eres fuerte, coloso intrépido
Y tu futuro refleja esa grandeza
tierra adorada
Entre otros mil
eres tu, brasil
¡Oh Patria amada!
De los hijos de esta tierra eres una madre dulce
Patria amada
¡Brasil!
Parte II
Eternamente acostado en una espléndida cuna
Al sonido del mar y la luz del cielo profundo
Fulguras, oh Brasil, flor de América
¡Iluminado por el sol del Nuevo Mundo!
Que la tierra, más brillante
Tus campos hermosos y sonrientes tienen más flores
Nuestros bosques tienen más vida
Nuestra vida en tu seno mas amores
Oh patria amada
Adorado
¡Ahorrar! ¡Ahorrar!
Brasil, del amor eterno, sea símbolo
El labar que lleva estrellas
Y di el verde rubio de esa serpentina
paz en el futuro y gloria en el pasado
Pero si levantas el palo fuerte de la justicia
Verás que un hijo tuyo no se escapa de la pelea
Ni siquiera temas, quien te ama, la muerte misma
tierra adorada
Entre otros mil
eres tu, brasil
¡Oh Patria amada!
De los hijos de esta tierra eres una madre dulce
Patria amada
¡Brasil!
Con el advenimiento de Proclamación de la república y por decisión de Deodoro da Fonseca, que gobernó provisionalmente Brasil, se llevó a cabo un Gran Concurso para componer otra versión del Himno. 36 candidatos participaron en el concurso; entre ellos Leopoldo Miguez, Alberto Nepomuceno y Francisco Braga.
El ganador fue Leopoldo Miguez, pero el pueblo no aceptó el nuevo himno, ya que el de Joaquim Osório y Francisco Manuel da Silva se había vuelto tremendamente popular desde 1831. A través de la conmoción popular, Deodoro da Fonseca dijo: “¡Prefiero el himno existente!”. Deodoro, muy estratega y para no contradecir al ganador del concurso, Leopoldo Miguez, consideró la nueva composición y la nombró Himno de la Proclamación de la República.
Decreto 171, de 20/01/1890:
"Conserva el Himno Nacional y adopta la Proclamación de la República".
El Gobierno Provisional de la República de los Estados Unidos de Brasil constituido por el Ejército y la Armada, en nombre de la Nación, decreta:
Arte. 1º - La composición musical del director Francisco Manuel da Silva se conserva como Himno Nacional.
Arte. 2º - La composición del director Leopoldo Miguez, basada en la poesía del ciudadano José Joaquim de Campos da Costa de Medeiros Albuquerque, se adopta bajo el título de Himno de la Proclamación de la República.
Es importante resaltar que el canto que representa a una nación, como el Himno Nacional de Brasil, exalta hechos ocurridos, simboliza todos los luchas pasadas, lleva la identidad de un pueblo y la gran responsabilidad de ser el portavoz de la Nación Brasileña para el resto del mundo.
Crédito: Gobierno de Brasil / Dominio público
HAGA CLICK EN LA IMAGEN PARA AMPLIAR
Por Lilian Aguiar
Licenciada en Historia
Escuche el Himno Nacional de Brasil
Fuente: Escuela Brasil - https://brasilescola.uol.com.br/historiab/hinonacionaldobrasil.htm
