Tanto en el habla como en la escritura, debemos ser conscientes del uso de ciertas expresiones que interfieren con la calidad de nuestro desempeño lingüístico.
Como la función del lenguaje es estrictamente social y el lenguaje tiene un carácter dinámico, a veces nos sentimos apegados a ciertas modas, como el uso de clichés, que inevitablemente acaban incorporándose a nuestra vocabulario.
Sin embargo, como ponentes, debemos cuidar nuestro perfil, porque en la sociedad somos vistos como un “todo”, y ciertas actitudes terminan por estigmatizarnos frente a nuestras actitudes.
La discusión en sí no se refiere a la idea de que la Gramática Normativa sea el elemento rector de nuestra vida diaria, sino a saber distinguir situaciones en las que el contexto no permite “tales desviaciones”. Porque, a pesar de que la lingüística ha representado un gran avance para los estudiosos del lenguaje, esta noción de lo correcto o lo incorrecto todavía tiende a persistir durante algún tiempo.
De forma más concreta, analizaremos las desviaciones más comprometidas y sus principales características. Entre ellos destacan los siguientes:
Ambigüedad - Consiste en retratar una situación en la que se compromete la claridad del mensaje, con, por tanto, una duplicidad de interpretaciones. Como en:
El chico tomó el bus corriendo. En este caso, no identificamos si era el niño o si era el autobús en marcha.
Cacofonía - Consiste en la unión de sílabas que fonéticamente se vuelven desagradables.
No la vi hoy.
ya que no puedo amarla, Me voy al convento.
pleonasmo vicioso - Es el uso de una idea innecesaria, ya que esta ya forma parte de la inferencia del oyente / lector.
El niño llegó en hacia adentro precipitadamente.
Él se bajó para abajo en estos momentos.
plebeismo - Es el uso de ciertos términos que denotan falta de conocimiento / cultura por parte del hablante.
El habló “Tipo así”...
Barbarismos - Representar literalmente el error en el uso de palabras considerando la ortografía, semántica y pronunciación.
LA cocina está todo desordenado.
Al bebé le encanta tomar yogur.
Tu sceja está bien delineado.
eco - Consiste en repetir palabras con el mismo sonido para enfatizar una idea
ladrónhacia quien roba ladrarhaciatiene cien años de perderhacia.(dicho popular)
Por Vânia Duarte
Licenciada en Letras
Equipo Escolar de Brasil
Fuente: Escuela Brasil - https://brasilescola.uol.com.br/redacao/a-predominancia-alguns-termos-que-comprometem-oralidade-.htm
