Pensamos en algunas palabras y luego, de repente, nos sentimos interrogados sobre algunas preguntas ortográficas: ¿esta palabra está escrita con x, ch, s, z, c, ç, l, u, ss? Sí, esto es algo habitual en el día a día de cualquier usuario que, de vez en cuando, se encuentre permeado en este contexto.
Así, partiendo de esta premisa, nos gustaría que supieras que tales dudas se refieren a un hecho lingüístico que la gramática se ocupa de estudiar: el llamado ortografía. Ella, a su vez, se origina en los radicales griegos: orto = correcto, correcto, justo, exacto y ortografía = escritura, constituyendo, como se dijo antes, las prescripciones gramaticales responsables de la correcta ortografía de las palabras.
También es importante destacar que la ortografía se concibe como resultado de acuerdos ortográficos que involucran a países en los que el portugués representa el idioma oficial. Así, el primero de estos acuerdos fue aprobado en 1931, sin embargo considerado infructuoso, dado que el objetivo era promover la unificación de los dos sistemas ortográficos. Posteriormente, estuvieron las de 1943, 1945, 1971 en Brasil y 1973 en Portugal, y la de 1975, aunque no fue aprobada oficialmente por razones políticas. En medio de tantas inconsistencias, en 1986, en Río de Janeiro, un encuentro de todos representantes de países de habla portuguesa, con el establecimiento del Nuevo Acuerdo Ortográfico de 1986, también inviable.
No pares ahora... Hay más después de la publicidad;)
El último, vigente desde el 1 de enero de 2009, legitimó otra reforma ortográfica, estableciendo cambios en diferentes aspectos, que serán estudiados en el apartado que hemos elaborado cuidadosamente para ti. Pero... Para no despertar la curiosidad, una de ellas fue la adición de las letras “K”, “W” e “Y” al alfabeto oficial portugués.
Teniendo en cuenta, por tanto, que deletrear correctamente una palabra determinada es tomar conciencia de que dicha competencia está destinada a un patrón convencional, es decir, un patrón previamente establecido que es común a todos los usuarios de este rico y hermoso idioma. En este sentido, algunas pautas le permitirán familiarizarse mejor con algunas peculiaridades inherentes a esta asignatura, aunque el diccionario además representan una de las fuentes donde puede encontrar el soporte que necesita para sus consultas.
Entonces comienza tus estudios revisando las novedades !!!
Por Vânia Duarte
Licenciada en Letras
