Ogni vuelve a you chiedi eats capire y distingue entre el tipi di soggetti y el sueño. Vedrai durante el testo le loro definizioni ed anche degli esempi che followanno. / A veces te preguntas cómo entender y distinguir los diferentes tipos de sujetos que existen. Verá a lo largo del texto sus definiciones y también algunos ejemplos que seguirán.
Puntata! / ¡Propina!
| Accedió al sitio de testi: "Soggetto: cos'è?" y "La diferencia entre frase y proposición” / Acceda a los textos en el sitio web: "Soggetto: cos'è?" y “La differenza tra frase e proposizione”. |
Soggetto sottinteso / Tema oculto
Todo el idioma italiano, sottinteso soggetto, es que no espresso o expreso específicamente. Osserva alcune situazioni particolari dove puoi trovare un soggetto com questo. / En el idioma italiano, el tema oculto es aquel que no se expresa ni se dice explícitamente. Tenga en cuenta algunas situaciones particulares en las que podría encontrarse con un tipo como este.
- Cuando resulte del evento que se verifica, presione y análogo.
Ejemplo: / Ejemplo:
Si no, andò alla dieci da Giulia y restò con noi per tutta la notte. / Salió a las 10 de la mañana de la casa de Giulia y se quedó con nosotros toda la noche.- En la respuesta a una oración que es posible, un verbo. / - En respuesta a una oración que ya tiene un verbo.
Ejemplo: / Ejemplo:
D: ¿Arriva Giulia? | A: Arriva. / P: ¿Llegará Giulia? | A: Suficiente.- En una sucesión de la proposición de que es posible tutte stesso soggetto. / - En una sucesión de oraciones en las que todas tienen el mismo sujeto.
Ejemplo: / Ejemplo:
Giulia enciende la casa, si docciò, mira la tele y dopo si ne andò a dormir. / Giulia había vuelto a casa, se había duchado, había visto la televisión y luego se había ido a dormir.
|
¡Inscribirse! / ¡Observación! Non devi dimenticare che todo el idioma italiano el pronombre soggetto es spesso omesso. Vedi gli esempi. / No debe olvidar que en el idioma italiano a menudo se omite el pronombre del sujeto. Vea los ejemplos. ►Arriva siempre alla stessa ahora. / Siempre llega a la misma hora. ►Catiamo tutti insieme la canzone di Natale. / Todos cantamos juntos la canción de Navidad. |
Soggetto grammaticale / Materia gramatical
Significado: / Significado: * "Persona o casa alla quale il verbo si riferisce gramaticalmente, anche se no siempre solo (tranne nei pochi casi in cui la Agreement avviene con il soggetto logico) ”. / "Persona o cosa a la que el verbo se refiere gramaticalmente, aunque no siempre sustancialmente (excepto en los pocos casos en que se produce concordancia con el sujeto lógico)".
*Definición tomada del Dizionario Garzanti di Italiano.
El soggetto grammaticale es el que puedes usar, es el soggetto de la oración secondo i criterio formali cuando si fa l’analisi logica, ossia, “es un componente fundamental de la frase, que completa el significado del predicado” - Dardano & Trifone. / El sujeto gramatical es el que ya conoces, es el sujeto de la oración según los criterios formales al hacer el El análisis lógico, es decir, "es un componente fundamental de la oración, que completa el significado del predicado" - Dardano & Triphone.
Soggetto lógico / Sujeto lógico
Significado: / Significado: * "Persona o cosa alla quale il verbo si riferisce sostanzialemtne, anche se non gramaticalmente, y con la que può talora está de acuerdo (por ejemplo, la proposición ragazzi nella: la maggior parte dei ragazzi usciron.) / "Persona o cosa a la que el verbo se refiere sustancialmente, aunque no gramaticalmente, a la que a veces pueden estar de acuerdo (por ejemplo, la palabra niños en la oración: la mayoría de los niños salió.)'.
*Definición tomada del Dizionario Garzanti di Italiano.
Dopo aver seen il significato sopra, la domanda che ti farai sarà: Mah dove troverò i il soggetto logico? La respuesta che ti darò sarà: ló troverai nelle dette frase pasiva. Si hace attenzione vedrai che il soggetto en una oración detta pasiva, no sarà lo stesso en una oración detta activa. / Después de ver el significado anterior, la pregunta que te harás es: ¿Pero dónde encontraré el sujeto lógico? La respuesta que te daré será: la encontrarás en las frases conocidas como pasivas. Si prestas atención, verás que el sujeto en una oración llamada pasiva no es el mismo que en una oración activa.
| ¡Inscribirse! / ¡Observación! Di solito il soggetto grammaticale e il soggetto logicalo no pueden coincidir con la frase no alla attiva. Vedi gli esempi. / Normalmente, el sujeto gramatical y el sujeto lógico pueden coincidir o no en la oración activa. Vea los ejemplos. |
Esempi: / Ejemplos:
1) Il cane ha morso Giulia. (frase activa) / El perro mordió a Giulia. (frase activa)
2) Giulia es un bastón de stata walrus dal. (frase pasiva) / Giulia fue mordida por el perro (frase pasiva)
Vedi che alla frase 1, 'il cane' es anche il soggetto grammaticale y soggetto logico della frase. Però alla oración 2, "cane" es il soggetto logico (semántico - complemento del agente). / Vea que en la oración 1, 'el perro' es también un sujeto gramatical y un sujeto lógico de la oración. Sin embargo, en la oración 2, 'perro' es el sujeto lógico (semántico - agente de lo pasivo).
Isabela Reis de Paula
Colaborador de la escuela Brasil
Licenciada en Idiomas con Titulación en Portugués e Italiano
Por la Universidad Federal de Río de Janeiro - UFRJ
Fuente: Escuela Brasil - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/soggetto-grammaticale-soggetto-logico-soggetto-sottinteso-cosa.htm