O pleonasmo se caracteriza por la repetición de ideas en un mismo enunciado, generado por el uso de diferentes términos que, sin embargo, producen el mismo significado. Cuando la redundancia se hace a propósito, el pleonasmo es un recurso estilístico. Cuando la redundancia ocurre sin la intención del hablante, entonces es una adicción al lenguaje.
Lea también:¿Qué es la ironía?
Resumen sobre pleonasmo
El pleonasmo es la repetición de una misma idea a través de diferentes palabras que tienen el mismo significado.
Cuando esta repetición tiene un propósito, el pleonasmo se considera una forma de hablar, que se utiliza para reforzar una idea.
Cuando esta repetición no es intencionada, el pleonasmo se considera una adicción al lenguaje, en el que la redundancia se produjo sin la intención del enunciador.
Entre los tipos de pleonasmo se encuentran el pleonasmo literario y el pleonasmo vicioso, además del concepto de objeto pleonástico.
¿Qué es el pleonasmo?
el pleonasmo es el repetición de la misma idea en el enunciado
mediante el uso de diferentes palabras que tienen el mismo significado. Puede considerarse un Manera de hablar o una adicción al lenguaje, dependiendo de la intención del enunciador de producir la repetición en el discurso.No pares ahora... Hay más después de la publicidad;)
¿Cuáles son los tipos de pleonasmo?
Existen algunos tipos de pleonasmo, que se caracterizan básicamente por la intención de utilizarlo en el enunciado. Este factor diferencia el uso como recurso estilístico del uso considerado un adicción al lenguaje. Vamos a ellos:
pleonasmo literario
El pleonasmo literario es que empleado a propósito. Su uso pasa a enfatizar el significado que se repite. A menudo, esta repetición confiere un carácter aún más lírico o poético al discurso, ya que refuerza un significado pretendido por el autor.
"A aguas dulces del río embellecieron el paisaje ".
En el enunciado anterior, el pleonasmo viene dado por el término “aguas dulces de río”, ya que las aguas de los ríos son, por excelencia, dulces.
"Quiero vivirlo en cada momento
Y en tu alabanza difundiré mi canción
Y ríe mi risa y derramar mis lagrimas
Tu dolor o tu alegría "
(Vinicius de Moraes)
En esta estrofa de Vinicius de Moraes, el término “riendo mi risa” es un pleonasmo literario, ya que, a pesar de ser redundante, se utiliza para darle mayor lirismo al enunciado.
Leer tambien: Metáfora: una de las figuras retóricas más populares
pleonasmo vicioso
El pleonasmo vicioso se produce cuando se utilizan diferentes términos con el mismo significado en el propio enunciado, lo que genera una redundancia en el discurso. Como no se pretende esta repetición, se produce por adicción al lenguaje del enunciador, que reproduce innecesariamente un término para retransmitir una idea que ya estaba clara.
Tenga en cuenta que los siguientes términos tienen el mismo significado, por lo que, cuando se utilizan en la misma declaración, generan redundancia, a menudo de forma no intencionada.
circulo vicioso |
protagonista principal |
junto con |
entrar |
salir |
subir |
Abajo abajo |
Grita fuerte |
congelar del frío |
nueva creación |
inaugurar el nuevo |
→ Lección de video de pleonasmo vicioso
objeto pleonástico
El concepto de objeto pleonástico se refiere a la repetición de un cierto complemento en un mismo enunciado con el objetivo de enfatizarlo. Esto generalmente se hace usando pronombres oblicuos átonos vinculado a los verbos.
“Cuando Rubião llegó a la esquina de Catete, la costurera estaba hablando con un hombre, que la había estado esperando, y que inmediatamente después le dio el brazo; vio-ustedir ambos, conyugalmente, al lado de la Gloria "
(Machado de Assis)
En el extracto de arriba Quincas Borba, el objeto pleonástico aparece en el fragmento “los vio ir los dos”: el pronombre oblicuo “ellos” ya representaba “hombre” y “costurera”. Aun así, el uso de “ambos” refuerza esta idea, ya que es un objeto pleonástico.
“A mi, no meengañas ".
En el enunciado anterior, el objeto indirecto "un mim" se reafirmó en la secuencia, con el pronombre "yo", que caracteriza otra ocurrencia de un objeto pleonástico.
Escuche nuestro podcast: Los pleonasmos viciosos más comunes en el idioma portugués
¿Cuáles son las diferencias entre pleonasmo y redundancia?
Como se vio anteriormente, el pleonasmo es la repetición de la misma idea mediante el uso de términos que, juntos, se vuelven redundantes. La redundancia, también llamada pleonasmo vicioso, ocurre involuntariamente en el habla. Sin embargo, cuando un pleonasmo se usa a propósito para reforzar algún significado en el enunciado, es una forma de hablar.
Pleonasmo (uso intencionado como característica de peinado):
O mar salado nos invitó a una gran aventura.
Redundancia (uso no intencionado que genera repetición innecesaria):
Me subíallí encima para ir a buscar el material.
ejercicios resueltos
Pregunta 1
(Funrio)
Marque la alternativa que no muestre pleonasmo.
A) Enlace de conexión.
B) Lo vi con mis propios ojos.
C) Obtuvimos la aprobación favorable del juez.
D) Conducta intachable.
E) Es una película basada en hechos reales.
Resolución
Alternativa D. “Elo” ya establece la idea de conexión; “Ver” ya indica que fue con los ojos; “Remisión” ya presenta la idea de haber sido favorable; y los “hechos” ya indican la idea de que es algo real.
Pregunta 2
(Unesp - adaptado)
Texto para pregunta
Elegía en la muerte de Clodoaldo Pereira da Silva Moraes, poeta y ciudadano
La muerte llegó a lo largo de la distancia en largas espirales metálicas.
Amanecía. Escuché la voz de mi madre, viuda.
De repente no tuve padre.
En la oscuridad de mi casa en Los Ángeles intenté recomponer tu
recuerdo
Después de tanta ausencia. fragmentos de la infancia
Flotó desde el mar de mis lágrimas. Me vi a mi mismo chico
Corriendo a conocerte. en la isla de la noche
Sólo se habían encendido las lámparas de gas y el clarinete.
De Augustus solía posponer las cosas por la tarde.
Fue un placer esperarlo, ciudadano. el teleférico
Crujido en las pistas a muchas playas de distancia
Dijimos: "¡V-ven mi padre!". cuando la curva
Encendido por luces en movimiento, oh, corrimos
Corrimos para encontrarte. Lo importante fue llegar antes
Pero sé marraio en tus brazos, siéntete el último
Las dulces espinas de tu barba.
A partir de entonces trajiste una inefable expresión de fidelidad y paciencia.
Tu rostro tenía los surcos fundamentales de la dulzura
De quien te dejas ser. tus hombros poderosos
Inclinado como bajo el peso de una enorme poesía
Eso no te diste cuenta. La cuerda te cortó los dedos
Pesado de mil paquetes: carne, pan, utensilios
Para todos los días (y a menudo binoculares
Que siempre estabas comprando y que te quedaban horas enteras
Mirando al mar). dime mi padre
Quien vio tantos años a través de tus lentes
¿Que nunca le revelaste a nadie?
Ganaste la ruta entre el almendro y la casa como el atleta exhausto en la última etapa del maratón.
Te tenemos. Eran un montón de niños. Nunca
Una palabra dura, un gruñido paternal. entraste a la humilde casa
A un gesto del mar. la noche cerrada
Sobre el grupo familiar como una puerta grande y gruesa.
*
Muchas veces te vi querer. Tú querías. te dejas mirar el mar
Con mirada de argonauta. tus ojitos feos
Buscaban islas, otras islas... - lo inmaculado, inaccesible
Islas del tesoro. Deseado. ¿Le gustaría atracar algún día?
Y traer - depositar las joyas relucientes a los pies del amado
De tu amor. Sí, fuiste descubridor, y entre ellos
Desde los más avanzados. Te vi muchas veces, comandante
Comando, azotado por los vientos, perdido en la fosforescencia
De océanos vastos y nocturnos
Sin nunca.
Nos diste pobreza y amor. me diste
La pobreza suprema: el don de la poesía y la capacidad de amar
En silencio. Eras un hombre pobre. ruegas nuestro amor
En silencio. Eras el de la izquierda. Pero
Tu amor lo inventó. financiaste una lancha rápida
Movido por el agua: fue directo al fondo.
te fuiste un dia
A un Brasil más allá, mineros, sin miedo y sin tacha.
Regresaron doce lunas. Tu hijo mayor - se dice -
No te reconocí. Tenían grandes barbas y pequeñas aguamarinas.
No lo eran, mi padre. me diste
Grandes aguamarinas, pobladas de estrellas, erizos
Y guayamus gigante. Me diste aguamarina
Donde cada concha llevaba una perla. Las aguamarinas que
de esta
Fueron mi primer lecho nupcial.
[...]
(Vinicius de Moraes. Antología poética. 11ª ed. Río de Janeiro: José Olympio Editora, 1974. por. 180-181.)
Marque la alternativa cuyo verso contiene un pleonasmo, es decir, una redundancia de términos con buen efecto estilístico.
A) De repente no tuve padre.
B) Crujidos en las pistas a muchas playas de distancia ...
C) Inclinado como bajo el peso de una poesía enorme
D) En el grupo familiar como una puerta grande y gruesa.
E) Nos diste pobreza y amor: me diste
Resolución
Alternativa E. En el extracto “Me diste”, hay un objeto pleonástico debido a la repetición de los pronombres de 1ª persona del singular “me” / “me”.
Por Guilherme Viana
profesor de gramática
