Noemia de Sousa (Carolina Noémia Abranches de Sousa) nació el 20 de septiembre de 1926 en el distrito de Catembe, Mozambique. Posteriormente, en 1951, se exilió en Lisboa, debido a la persecución política que sufrió en su país natal. En ese momento, ya había escrito su obra poética, publicada en 2001, en el libro sangre negra.
Madre de poetas mozambiqueños, fallecida el 4 de diciembre de 2002 en Portugal, Produjo textos de contenido nacionalista, caracterizados por la composición en verso libre.. En ellos predomina la voz femenina y negra, que se esfuerza por resaltar la cultura africana; sino también para mostrar los problemas sociales de Mozambique.
Lea también: Paulina Chiziane - autora mozambiqueña cuyas obras abordan el universo femenino
Resumen sobre Noémia de Sousa
La poeta mozambiqueña Noémia de Sousa nació en 1926 y murió en 2002.
Su poesía fue escrita entre 1948 y 1951, año en el que la escritora se exilió en Portugal.
Los textos del autor son nacionalistas y aportan una voz femenina y negra.
tu trabajo sangre negra, de 2001, es el único libro publicado por Noémia de Sousa.
Biografía de Noémia de Sousa
Noémia de Sousa (Carolina Noémia Abranches de Sousa) nacido el 20 de septiembre de 1926, en Catembe, Mozambique. Vivió en ese distrito hasta los seis años, cuando se fue a vivir a Lourenço Marques (ahora Maputo). Antes, sin embargo, a los cuatro años aprendió a leer y escribir con su padre, un funcionario que valoraba el conocimiento y la literatura.
A los ocho años, la poeta perdió a su padre. Su madre, entonces, tuvo que mantener sola a sus seis hijos. Además de esta pérdida, la niña también tuvo que enfrentarse a prejuicios raciales. y, como la propia autora relata en una entrevista, fue ridiculizada por un hombre blanco por leer un libro cuando tenía aproximadamente diez años.
El hecho de que su padre la alfabetizara fue un diferencial en la vida de la autora, porque, En ese momento, los negros de Mozambique no tenían acceso a la educación.. Y, aunque Noémia logró ingresar a una escuela, según la propia escritora, era la única negra de la institución.
Posteriormente, a los dieciséis años, después de trabajar durante el día, la escritora estudió de noche en la Escuela Técnica, donde estudió Comercio. Además, publicó su primer poema - "Canción fraternal" - en el Periódico Juvenil Portugués. También escribió para el semanario el grito africano.
Firmó sus textos solo con iniciales y terminó sorprendiendo a quienes descubrieron que ella era la autora. entonces tus participación en el Movimiento de Unidad Democrática Juvenil (MUDJ), sus amistades con ciertos intelectuales, además de sus textos y pensamientos considerados subversivos, llevaron a la autora a ser monitoreada por la Policía Internacional para la Defensa del Estado (PIDE).
Por eso, en 1951, se exiliósi en Lisboa. Al salir de Mozambique, puso fin a su carrera como poeta. Sin embargo, en 1986, escribió un poema en honor al presidente de Mozambique Samora Machel (1933-1986), con motivo de su muerte, titulado 19 de octubre.
Antes, sin embargo, en 1962, se casó con el poeta Gualter Soares, con quien tuvo una hija. Y, hacia 1964, huyendo de la dictadura en Portugal, se fue a vivir a Francia, donde trabajó como periodista.. Pero, en 1973, regresó a Portugal y comenzó a trabajar en la agencia Reuters.
Aunque la autora no tiene libros publicados, sus textos poéticos fueron famosos y se difundieron a través de la publicación de antologías de poesía mozambiqueña. Así, Noémia de Sousa, por su obra literaria y sus ideas, fue bien conocida cuando murió el 4 de diciembre de 2002 en Lisboa.
Lea también: Conceição Evaristo - considerado un gran exponente de la literatura contemporánea
Características de la obra de Noémia de Sousa
La poeta Noémia de Sousa es considerada la madre de los poetas mozambiqueños. Casi todos sus poemas, a excepción de uno, fueron escritos en solo tres años, de 1948 a 1951. Y tienen las siguientes características:
Versos libres.
Aspecto nacionalista.
Crítica sociopolítica.
Prevalencia de la voz femenina.
Afirmación de negrura.
Exaltación de la cultura africana.
Rasgos del género narrativo.
Carácter íntimo y conmemorativo.
Fuerte emocionalidad.
Elementos nostálgicos.
Abundantes adjetivos y exclamaciones.
Uso recurrente de anáfora y aliteración.
Presencia de parataxis y apóstrofe.
-
Temas:
infancia;
esperar;
injusticia;
opresión;
todos los días del suburbio.
Obras de Noémia de Sousa
sangre negra es el El único libro de Noémia de Sousa, publicado en 2001 por la Asociación de Escritores de Mozambique. Entre los poemas En esta publicación, merecen mención los siguientes:
“Nuestra voz”.
"Súplica".
“Si quieres conocerme”.
“Deja pasar a mi pueblo”.
"Negro".
"Samba".
"El hombre murió en la tierra del algodón".
“Poema de Juan”.
“Poema a Jorge Amado”.
"Sangre negra".
“Quiero conocerte África”.
Vea también: Los mejores poemas de Mia Couto
Poemas de Noémia de Sousa
en el poema "Si quieres conocerme", escrito en 1949, la voz poética le dice a su interlocutor, posiblemente al lector, lo que debe hacer para conocer y comprender el Yo lírico, qué se compara con un "palo negro" tallado y trabajado por un hermano de la etnia Maconde.
La escultura se describe de esta manera: cuencas de los ojos vacías de desesperación, boca desgarrada por la angustia, manos grandes, cuerpo con heridas visibles e invisibles causadas por la esclavitud, torturado, altivo y místico - para mimetizarse con la propia África, caracterizada por los “gemidos de los negros en los muelles”, tambores, rebelión, melancolía y esperanza:
Si quieres conocerme
estudiar con ojos buenos para ver
este palo negro
que un hermano desconocido maconde
de manos inspiradas
cortado y trabajado
en tierras lejanas del norte.
Ah, este soy yo:
cuencas de los ojos vacías en la desesperación de poseer la vida,
boca desgarrada por las heridas de angustia,
manos enormes y extendidas,
levantándose a la manera del que suplica y amenaza,
cuerpo tatuado de heridas visibles e invisibles
por los látigos de la esclavitud ...
Torturado y magnífico,
altivo y místico,
África de la cabeza a los pies,
- oh, ese soy yo:
si quieres entenderme
ven inclinado sobre mi alma africana,
en los gemidos de los negros en el muelle
en el frenético tamborileo de los muchopes
en la rebelión de las machananas
en la extraña melancolía evolucionando
de una canción nativa, hasta altas horas de la noche ...
Y no me preguntes más
si quieres conocerme ...
Que no soy más que un buccino,
donde se congeló la revuelta de África
su grito hinchado de esperanza.
Ya en el poema "Sangue Negro", también de 1949, el yo lírico dirigesi à África, a la que él llama "mi Madre". Y habla del período en el que estaba emocionalmente distante de ella. El yo lírico femenino pide perdón a la Madre África por haberse mantenido al margen y reconoce que, en su alma, su sangre negra y africana “es más fuerte que nada”:
Oh mi África misteriosa y natural,
mi virgen violada,
¡mi madre!
Como había estado exiliado durante tanto tiempo,
de ti ajeno
distante y egocéntrico
por estas calles de la ciudad!
embarazada de extranjeros
Madre mía, perdona!
Como si pudiera vivir así
de esta manera, para siempre,
ignorando la caricia fraternalmente
cálido de tu luz de luna
(mi principio y mi fin) ...
Como si no existiera más allá
de cines y cafés, ansiedad
de tus extraños horizontes, para desentrañar ...
Como en tus matorrales
no cantaron en mudo su libertad,
las aves más bellas, cuyos nombres siguen siendo misterios cerrados!
[...]
A tu enloquecida hija,
¡Ábrete y perdona!
[...]
madre mi madre africa
de canciones de esclavos a la luz de la luna,
no puedo, no puedo repudiar
la sangre negra, la sangre bárbara que me dejaste ...
Porque en mi, en mi alma, en mis nervios,
el es mas fuerte que cualquier cosa,
¡Vivo, sufro, me río a través de él, Madre!
Credito de imagen
[1] Editorial Kapulana (reproducción)
por Warley Souza
Profesor de literatura
Fuente: Escuela Brasil - https://brasilescola.uol.com.br/literatura/noemia-de-sousa.htm