Cometer un error es una característica humana, persistir en él es una estupidez. Seguro que has escuchado este dicho popular, ¿no es así? Por supuesto, todos cometemos errores (incluso cometer errores es parte del proceso de aprendizaje), porque nadie es libre de cometer errores, incluso cuando la intención es corregirlos. En el proceso de adquisición del lenguaje, el error es una situación muy común, por lo que es necesario estudiar y aprender de nuestros fracasos.
Pensando en ello, elescuela de niños le mostrará cinco errores portugueses comunes en los ensayos. Más que señalar los errores lingüísticos más cometidos por los hablantes, vamos a mostrar cómo solucionarlos y evitarlos, al fin y al cabo, se permite cometer errores, pero insistir en los errores no. ¿Vamos allá? ¡Disfruta de los consejos y los buenos estudios!
Consejos sobre el idioma portugués: cinco errores en portugués y cómo evitarlos
Error 1:Confundir la terminación de los verbos en pasado perfecto del indicativo con la terminación de los verbos conjugados en el futuro del indicativo. Vea el ejemplo:
=)derecho: Hablaron del viaje que harán a Fernando de Noronha.
(hablado = presente del indicativo; hará = llamada futura)
=(equivocado: Hablaron del viaje que hizo a Fernando de Noronha.
Error 2:Confundir"pero" con "más": "Pero" tiene la función de una conjunción adversativa; 'más' juega el papel de un adverbio de intensidad. Vea los ejemplos:
=) derecho: ella necesita viajar más a veces con la familia, pero siempre está trabajando.
=(equivocado: ella necesita viajar pero a veces con la familia, más siempre está trabajando.
Error 3:confundir el pronombres demostrativos:esto esto esto,por ejemplo, se refieren a una idea presentada anteriormente. esto esto esto debe usarse para indicar una idea que aún no se ha presentado.Mirar:
=) derecho: Esto es cierto: ¡estudiemos y pasaremos el año con honores!
=(equivocado: Eso es cierto: ¡estudiemos y pasaremos el año con honores!
Error 4: pierda la contrato verbal que no permiten el plural o usan inapropiadamente el singular cuando el verbo debe ir al plural: ¡Tenga cuidado con este tipo de error! Presta atención, especialmente con los verbos do y have. Cuando indican el tiempo cronológico, no deben ir en plural. ¿Quiero verlo? Mira el ejemplo:
=) derecho: Lo hace dos horas te estoy esperando!
=(equivocado: hacer dos horas te estoy esperando!
Error 5:Swap dándote por negociar y viceversa: darte = dar algo a alguien; trato = afrontar, luchar, trabajar. Vea el ejemplo:
=) derecho: Traje una caja de bombones a darte. (darte)
=(equivocado:Traje una caja de bombones a liderar.
Por Luana Castro
Licenciada en Letras
