La derivación de palabras es un proceso que enriquece el vocabulario del idioma. ¿Has pensado alguna vez en lo escasos que serían nuestros textos orales y escritos si solo existieran las palabras primitivas? Gracias al proceso de formación de palabras, esto no sucede, porque, a través de él, se genera la creación de nuevas palabras.
En el proceso de derivación, es común que las palabras primitivas originen otras palabras insertando afijos (prefijos y sufijos). Sin embargo, existe un proceso de derivación que no sigue ninguno de estos criterios, ya que no hay modificación en la estructura de la palabra, sino en su clase gramatical.
Ejemplificando:
- O No debe formar parte del vocabulario de los más pequeños para que no crezcan sin límites.
- Participé en un chat cabeza ayer.
- O cena fue perfecto.
- como quería uno sí como respuesta.
- O mirar deslumbrante era irresistible.
Como puede ver en las palabras subrayadas arriba, no han sufrido cambios en su estructura, sin embargo, todas las palabras ejemplifican el proceso de formación por
derivación incorrecta. Esto se debe a que todos cambiaron su parte del discurso.En los ejemplos 1 y 4, el adverbio ganó el estatus de sustantivo, incluso acompañado por el artículo. En el ejemplo 2, el sustantivo cabeza aparece como adjetivo, ya que caracteriza al sustantivo “pap”. En los ejemplos 3 y 5, tenemos verbos que juegan el papel de sustantivo.
así que no lo olvides:
LA derivación incorrecta Ocurrirá siempre que las palabras cambien de su parte original del discurso a otra, dependiendo del contexto en el que se inserten. También preste atención al problema de que no hay un cambio estructural en las palabras, solo hay un cambio en su clase gramatical.
Por Mayra Pavan
Licenciada en Letras
