LA derivación incorrecta es un proceso de formación de palabras. Entre estos procesos, tenemos el derivación, en general, que ocurre cuando se mantiene la raíz de una palabra mientras se cambia el resto de su forma, generando una nueva palabra. La derivación impropia, específicamente, es uno de los posibles procesos de formación de nuevas palabras, siendo ellos nuevos sustantivos, adjetivos, entre otras clases distintas de la palabra original.
Lea también: ¿Qué son las vocales y consonantes conectadas?
¿Qué es derivación incorrecta?
La derivación incorrecta es uno de los posibles procesos de derivación de palabras, es decir, cuando una palabra genera otra a partir de su raíz. En derivación incorrecta, la palabra derivada tiene la forma de la palabra de la que se originó; aunque, el significado es diferente, como es el Parte del discurso, lo que indica que es una palabra nueva. En otras palabras, no hay cambio en la estructura de la palabra, no hay adición de afijos ni resta de ninguna parte de la palabra.
Ejemplos de derivación impropia
Hay varios ejemplos de derivación incorrecta en el idioma portugués. Es común que manejen sustantivos derivados, pero esto no es una regla, como veremos a continuación.
No pares ahora... Hay más después de la publicidad;)
Sustantivo derivado de adjetivo
Algunos sustantivos se derivan de palabras que originalmente funcionaban como adjetivos. Ejemplos: capital, natural, circular.
La palabra “veneciano” es originalmente un adjetivo (refiriéndose a quién o qué se origina en Venecia, Italia), pero también generó el sustantivo que tiene la misma forma con un significado específico:
- Esta mascara es obturador. (adjetivo)
- Que linda obturador! (sustantivo)
Sustantivo derivado del verbo
Alguna verbo puede dar lugar fácilmente a un sustantivo en ciertos contextos, cuando se agrega un artículo antes de la palabra. Ejemplos: cena, placer, hacer.
- Vamos cena ¿mañana? (verbo)
- O cena ¡está en la mesa! (sustantivo)
adjetivo derivado del sustantivo
También es muy común que los adjetivos se deriven de palabras que originalmente funcionaban como sustantivos. Ejemplos: modelo, burro, gato.
La palabra "gato" es un ejemplo de una palabra con múltiples significados, ya que el significado original (sustantivo primitivo indicando el animal) generó otro sustantivo (sustantivo derivado, que significa instalación clandestina) y también un adjetivo derivado, indicando que alguien es muy hermoso.
- que hermosa la tuya gato! (sustantivo primitivo)
- hizo un gato, pero esto es ilegal. (sustantivo derivado)
- El es muy gato! (adjetivo)
adjetivo derivado del verbo
Algunos adjetivos se forman a partir de determinadas formas verbales.
- Esta historia fue conocido Por todos. (verbo)
- Ella es muy conocido, el más inteligente de nuestro grupo. (adjetivo)
Conjunción derivada del verbo
Es el caso de conjunción "Te gustaría... Te gustaría...".
- Él Te gustaría vete ella Te gustaría quedarse. (verbo)
- Te gustaría estar de acuerdo, Te gustaría no estoy de acuerdo, era lo mejor que podía hacer. (conjunción)
Vea también: Conjunciones aditivas: palabras que enlazan términos o cláusulas que aportan un sentido de suma
ejercicios resueltos
Pregunta 1 - (UFMG) ¿En qué alternativa la palabra resaltada resulta de una derivación incorrecta?
A) A las siete de la mañana se inició el trabajo principal: un votar.
B) pera pequeña Yo tenía razón. Secreto... Voto secreto... ¡Tonterías, tonterías!
C) Sin radical remodelación de la ley electoral, ¡las elecciones seguirían siendo una farsa!
D) No cambiaron uno esto de prosa, y se entendieron.
E) El Dr. Osmírio caminaba desorientado, pero resoplando de rabia.
Resolución
Alternativa D. La palabra "esto" es originalmente un pronombre, pero se usó como sustantivo, a partir de una derivación incorrecta.
Pregunta 2 - Lea las declaraciones a continuación, observe las palabras resaltadas y haga la clasificación correcta, indicando cuando es una derivación incorrecta.
A) Ella no apreció eso cena.
B) Salimos para cena Anteayer.
C) El caballo fue negro es tranquilo.
DEL negro su mirada hipnotizaba a todos.
Es eso tonta fue muy terco.
F) Tu amigo no es tonta, deja de llamarlo así.
Resolución
A) Sustantivo - derivación incorrecta.
B) Verbo.
C) Adjetivo.
D) Sustantivo - derivación incorrecta.
E) Sustantivo.
F) Adjetivo - derivación impropia.
Por Guilherme Viana
profesor de gramática
¿Le gustaría hacer referencia a este texto en una escuela o trabajo académico? Vea:
VIANA, William. "Derivación incorrecta"; Escuela Brasil. Disponible: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/derivacao-impropria.htm. Consultado el 28 de junio de 2021.
