Son iguales, nacen juntos, tienen formas y significados similares también. ¿Sabes de quién estamos hablando? Estamos hablando de palabras afines. Pero, ¿alguna vez has escuchado esta expresión antes? Después de todo, ¿cuáles son estas palabras afines? Analicemos cuidadosamente el significado de la palabra. cognadoy descubre algunas pistas.
cognadoviene del latín cognathus, una lengua ancestral que dio origen a nuestra lengua, y significa parentesco, similitud, conexión. Por tanto, podemos decir que la expresión “palabras afines” se refiere a palabras que nacieron juntas y que, por tanto, tienen muchas cosas en común.
¿Quiere ver cómo ya sabe qué son las "palabras hermanas"? Vea algunos ejemplos de palabras afines:
Hierro, Herrero, Herrería, Moho
Piedra, albañil, piedra, guijarro
Diente, dentadura postiza, dental, diente
¿Solo vió? Las palabras que viste en el ejemplo derivan de la misma raíz o tienen el mismo origen etimológico, es decir, son similares tanto en forma como en contenido. No es suficiente ser Aparentemente similar para ser considerado afín, cuando eso sucede, tenemos lo que llamamos palabras cognados falsos. ¿Quieres ver un ejemplo?
Hambre y infame.
A primera vista, son similares, pero no hay relación entre las dos palabras. Hambre todos sabemos lo que es, pero infame - no se equivoquen, no es el que tiene hambre, infame es un adjetivo que califica a algo o alguien muy famoso. ¿Solo vió? ¡Cuidado con las palabras afines y falsas!
Por Luana Castro
Licenciada en Letras
