"Esqueleto en el armario" es un expresión idiomatica solía decir que una persona tiene vergonzosos secretos ocultos en la historia de tu vida.
Esta expresión es una traducción literal de la oración original en inglés. esqueleto en el armario (Inglés británico) o Un esqueleto en el armario (en inglés americano).
Esta frase es una metáfora para expresar el miedo que algunas personas tienen sobre algunos temas de su pasado, prefiriendo no revelar ciertos episodios de su vida porque los consideraba extremadamente vergonzosos o denunciantes.
Por eso, no quieren abrir el “armario” para no toparse con los “esqueletos” que allí se esconden.
Aunque no es una expresión creada en lengua portuguesa, sino un préstamo de una expresión extranjero, "esqueleto en el armario" se hizo ampliamente utilizado en Brasil desde finales de la siglo 20.
Actualmente, algunos críticos de la lengua portuguesa señalan que esta expresión se está convirtiendo en un tópico.
Ejemplo: "Hay varios candidatos con esqueletos en el armario que se postulan para presidente este año".
Aprenda más sobre el significado de cliché.