Son dudas habituales como: ¿El coche mostró una pérdida total o una pérdida total? O: ¿Es esto una pérdida o una pérdida de tiempo? Esta confusión se debe al hecho de que “perder” y “perder” son parónimos, es decir, palabras con ortografía y pronunciación similares.
Sin embargo, definitivamente aclararemos esta imprecisión sobre el uso de “perder” y “perder”.
Pérdida: y el sustantivo que corresponde al verbo “perder” y tiene un significado aproximado de “persona que se priva de algo o de alguien por algún motivo”, “daño sufrido”, “daño”.
Ejemplos de: Estamos conmocionados por la pérdida del campeonato.
Debido a la pérdida de su cuñada, Talita estaba muy triste.
La pérdida de la disciplina nos incita a la rebelión.
perder: es una forma verbal del verbo "perder", que puede estar en la primera o tercera persona del singular del presente de subjuntivo o en la tercera persona del singular del imperativo.
No pares ahora... Hay más después de la publicidad;)
Ejemplos de: ¡No quieres que pierda mi tiempo!
¡No quiero que pierda la sonrisa en sus labios!
¡No pierdas tu mochila!
Entonces, después de las explicaciones anteriores, nos preguntamos: ¿El automóvil mostró una pérdida total o una pérdida total? y ¿Es esto una pérdida o una pérdida de tiempo?
Primero, el automóvil como tema de oración no puede revelar nada. Luego, alguien afirmó que el automóvil había sido tan dañado que no se podía reparar, o que alguien lo había perdido por completo en un accidente. En este sentido de la frase, solo puede ser “pérdida”.
Ahora bien, si alguien está malgastando su tiempo con algo improductivo, entonces es una “pérdida” de tiempo, incluso porque “pérdida” es un sustantivo, ya que el verbo ya existe en la oración: “es”.
Por lo tanto, es correcto decir: El automóvil fue una pérdida total y esto es una pérdida de tiempo.
Por Sabrina Vilarinho
Licenciada en Letras
¿Le gustaría hacer referencia a este texto en una escuela o trabajo académico? Vea:
VILARINHO, Sabrina. "¿Pérdida o pérdida? "; Escuela Brasil. Disponible: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/perca-ou-perda.htm. Consultado el 27 de junio de 2021.
