Varias veces nos encontramos con palabras que terminan en "hacia" y tenemos dudas sobre la forma correcta de usar el plural. Por ejemplo, las palabras melón, ciudadano, sombrero, entre otros.
Pero este es un fenómeno natural que afecta a la mayoría de las personas, debido a la supresión de dos materias que formaban parte del currículo de generaciones anteriores: Gramática latina e histórica.
Para comprender mejor este tema, es necesario y al mismo tiempo interesante volver a la raíz de algunas palabras.
¿Por qué lo usamos ahora? "AOS", ahora "AES" para formar el plural de palabras que terminan en "NO"? La gramática histórica y el latín nos enseñan de esta manera. Veamos:
Estas palabras terminaron en latín en -UNO; -ANE y -ANU y se hicieron portugueses con terminaciones: - OM; - Ã o AM y - NO. Después todo empezó a - HACIA.
El plural, sin embargo, obedece básicamente a las raíces latinas. Así:
# El plural - ONS nació de las palabras que terminan en UNO o UNO y luego, las palabras en el idioma portugués permanecieron igual, como:
Condición - Condiciones
Corazón - Corazones
Intención - intenciones
nación - naciones
Oración - oraciones
Perfectione - perfecciones
ración - razones
Sermón - sermones
tentación - tentaciones
# El plural - AES nació de las palabras que terminan en - UN; -ANE o -ANES (a veces -ANI, -ANIS):
Cane - perros
Pan - bollos
Scribane - registradores
Alemanni: alemanes (porque vino del italiano y no del latín, donde sería Alemanu).
Capelan - capellanes (porque vino del provenzal, si vino directamente del latín, el plural sería capellanes, porque en latín es capellanus).
Capitán - Capitanes (porque vino a través del italiano, si fuera latín, serían capitanes)
# El plural - HACIA Él nació:
De las palabras que terminan en -ANU, -ANUS:
manu - manos
Germanu - hermanos
Paganus-paganos
Granu - granos
Planu - suelos
#Las palabras tonos paroxicos también haz el plural "-HACIA":
Bendición - bendiciones
huérfano - huérfanos
Órgano - Órganos
ático - áticos
Hay ciertas palabras que permiten ambas terminaciones: OH y OH. Son ellas:
villano - villanos o villanos
aldeano - aldeanos o aldeanos
Anciano - Ancianos - Ancianos - Ancianos
No pares ahora... Hay más después de la publicidad;)
Por Vânia Duarte
Licenciada en Letras
Equipo Escolar de Brasil
Gramática - Escuela Brasil
¿Le gustaría hacer referencia a este texto en una escuela o trabajo académico? Vea:
DUARTE, Vânia Maria do Nascimento. "Las diferentes formas plurales de las palabras que terminan en“ -AO ”"; Escuela Brasil. Disponible: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/as-diferentes-formas-plural-das-palavras-terminadas-.htm. Consultado el 27 de junio de 2021.