Al analizar las deficiencias que se atribuyen a algunas formas de expresión, inferimos que se trata de los evidentes "errores" del lenguaje que quizás tienden a delimitar ciertas circunstancias comunicativo. Estando estos, por tanto, en plena ascensión, podemos definirlos como unos escollos que el usuario hace y que debe tenerse en cuenta, especialmente cuando se trata de situaciones formales en las que hacemos uso de la idioma.
Ante tal ocurrencia, las evidentes inexactitudes gramaticales se demarcan a través de elementos que infringen aspectos relacionados con cuestiones ortográficas, sintácticas y también semánticas, siendo este último objeto de nuestra estudio.
A modo de ilustración, incluso porque sería imposible retratar todos los casos representativos, nos apoyaremos en algunos considerado algo trivial, compartiendo el universo lingüístico de muchos escritores y hablantes, como es el caso del verbo "sufrir". Esto, a su vez, es evidente en declaraciones de esta naturaleza:
No pares ahora... Hay más después de la publicidad;)
A través de un análisis más detallado, nos damos cuenta de que la intención es atribuir al verbo en boga (sufrimiento) un carácter vicario, cuyo significado está relacionado con el acto de "tomar el lugar de", "reemplazando alguna cosa". Así, cabe señalar que dichos enunciados carecen de cierta reformulación, que se materializan a través de un repertorio más efectivo. Demostrarlo sería más o menos decir:
Con base en estos supuestos, evitemos el "sufrimiento" de algunas expresiones y optemos por la forma conveniente !!!
Por Vânia Duarte
Licenciada en Letras
¿Le gustaría hacer referencia a este texto en una escuela o trabajo académico? Vea:
DUARTE, Vânia Maria do Nascimento. "Impropiedades atribuidas a determinados modos de expresión"; Escuela Brasil. Disponible: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/impropriedades-atribuidas-determinados-modos-expressao.htm. Consultado el 28 de junio de 2021.