Por tanto, ubicémonos en unas circunstancias lingüísticas, como se evidencia a continuación, para llevar a cabo nuestra comprensión del tema:
- Cuando buscamos conocimiento, buscamos aprender sobre un tema determinado, especialmente aprendiendo toda la información que le es inherente.
- Infligir representa una forma de castigo para aquellos que pueden infringir reglas de tráfico, por ejemplo.
- El respetado profesor recibido de estudiantes el tan merecido homenaje.
En todos los casos, las palabras (en alusión a las que están en evidencia) están delimitadas por rasgos similares, especialmente en lo que respecta a la ortografía y la pronunciación. Sin embargo, cuando se analizan, presentan significados diferentes, volviéndose aplicables en contextos específicos, teniendo en cuenta el discurso del emisor.
No pares ahora... Hay más después de la publicidad;)
Y es precisamente en base a esta prerrogativa que este artículo orienta sus propósitos: resaltar algunos “deslizamientos” de palabras que afectan incluso a escritores experimentados. Dado que estamos sujetos a fallas, la incidencia de algunos “deslices” a veces se vuelve inevitable, sin embargo, siempre es bueno estar atento a nuestro desempeño lingüístico. Así, para no comprometerlo, aquí se presentan algunos casos de paronimia, a veces blanco de confusión, seguidos de sus respectivos significados:
Por Vânia Duarte
Licenciada en Letras
Equipo Escolar de Brasil
¿Le gustaría hacer referencia a este texto en una escuela o trabajo académico? Vea:
DUARTE, Vânia Maria do Nascimento. "Los tropiezos lingüísticos revelados por la paronimia"; Escuela Brasil. Disponible: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/tropecos-linguisticos-revelados-pela-paronimia.htm. Consultado el 27 de junio de 2021.