¿Quién nunca ha sufrido por la ortografía de la lengua portuguesa? Escribir no siempre es una tarea fácil y puede ser aún peor para quienes no están tan familiarizados con el lenguaje escrito. Hablar es fácil, ¡escribir es realmente difícil! Esto sucede porque no siempre escribimos de la forma en que hablamos, lo que puede provocar algunos fallos a la hora de plasmar las ideas en un papel. Nada que no se pueda resolver leyendo y estudiando el idioma.
Para ayudarte a deshacerte de los cinco de una vez por todas errores gramaticales que nadie debe comprometerse, hemos preparado algunos consejos portugueses que puede guardar tus mensajes de texto! ¿Vamos a ver? ¡Disfruta tu lectura y tus buenos estudios!
¡Cinco errores gramaticales que nadie debería cometer!
Consejo 1: Pero y más
✔ Quería dormir, pero necesitaba levantarse temprano.
✘ Quería dormir, pero necesitaba levantarse temprano.
La palabra pero, cuando es un conjunción, debe usarse para dar el sentido de oposición, y puede ser reemplazado por otras conjunciones, incluyendo,
sin embargo, sin embargo, sin embargo, sin embargo etc. La palabra más se utiliza principalmente para dar una idea de cantidad o intensidad, siempre en oposición a la palabra menos. Ejemplos: ese es el vino más caro en el mercado; Diez más diez es igual a veinte.
Consejo 2: por qué
Porqué porque
✔ Ayer no fui a trabajar porque no me encontraba bien.
✘ Ayer no fui a trabajar porque no me encontraba bien.
Por qué, en conjunto y sin acento, es una conjunción cuya función es vincular dos ideas, dos frases. Debe usarse cuando la segunda parte presenta una explicación o causa en relación con la primera. ya la forma por qué, separado y sin acento, es un adverbio interrogativo de causa que debe usarse cuando se pregunta por una causa o razón, y no solo en una oración que termina con un signo de interrogación. Ejemplo: no lo se por qué no ha vuelto a visitarnos.
Porqué porque
✔ El empleado renunció, no sé por qué.
✔ El empleado renunció ayer, no sé por qué.
✘ El empleado renunció, no sé por qué.
Porque, cuando se escriben juntos y con acento, pueden reemplazar las palabras razón causa o razón. Se clasifica como sustantivo y puede declinarse en plural e ir acompañado de artículos, pronombres y adjetivos. Porque, separados y con acento, se utilizará al final de la oración, sea una pregunta o no. Ejemplo: no querían viajar más y no explicaron porque.
No pares ahora... Hay más después de la publicidad;)
Consejo 3: Agente / Nosotros
✔ Quedamos en encontrarnos en la entrada del centro comercial.
✘ El agente acordó encontrarse en la entrada del centro comercial.
nosotros es una frase pronominal semánticamente equivalente al pronombre nosotros y debe conjugarse en tercera persona del singular. Agente, según la definición del diccionario Michaelis, es que "Quién actúa, quién ejerce alguna acción; que produce algún efecto.Qué gestiona o trata los negocios de otras personas.2Responsable de la gestión de una agencia."Por lo tanto, la palabra agente se puede usar solo como sustantivo común y no debe confundirse con la frase pronominal a gente. Ejemplos: James Bond es el agente secreto más famoso del mundo.
Consejo 4: Para mí / Para mí
✔ Tengo mucho trabajo por hacer.
✘ Tengo mucho trabajo por hacer.
La expresion para mí debe usarse cuando el pronombre "I" en mayúsculas y minúsculas asume la función de sujeto en la cláusula. Otro consejo importante es observar la presencia de un verbo: si al sujeto le sigue un verbo en infinitivo que indica una acción, no tengas dudas de que la forma correcta es para mí. Para mi es una expresión que debe usarse cuando "yo" realiza la función de un objeto directo, ya que "yo" es un pronombre oblicuo que no puede ejercer la función de sujeto cuando presenta un verbo pospuesto que indica acción. Por tanto, "yo" no hace nada, quien lo hace soy yo, nosotros, tú, ellos... Ejemplos: mi novio trajo una caja de bombones para mi.
Consejo 5: Mitad / Mitad
✔ Estaba un poco triste después de la conversación de ayer.
✘ Estaba un poco triste después de la conversación de ayer.
Bastante puede ser adverbio de intensidad y numeral fraccionario. Como adverbio, tiene el sentido de “un poco”, siempre ligado a un adjetivo. Recuerda que no varía, es decir, no se declina, por lo que no hay mitad triste, mitad cansada, mitad loca etc. Sin embargo, si bastante es numeral, irá acompañado de un sustantivo, por lo tanto, coincidirá con el género: media taza, medio litro, media hora etc.
Por Luana Castro
Licenciada en Letras
