Cuando se trata de peculiaridades gramaticales, fuentes que generan innumerables preguntas, el acento del respaldo es un ejemplo típico de tal representación.
Con qué frecuencia, en determinadas circunstancias, nos sentimos rodeados de dudas sobre el correcto uso de este signo gráfico. Como por ejemplo: ¿fiesta de disfraces? ¿O fiesta de disfraces? ¿Pollo empanizado? ¿O pollo empanizado?
Este es un hecho que poco a poco, a través de la práctica asidua de la lectura y la escritura, se vuelve menos complejo, debido a las infames reglas que insisten tanto en confundirnos, que gradualmente se incorporan a nuestro conocimiento lingüístico a medida que los aprehendemos de una manera eficaz.
A menudo, un análisis contextual es suficiente para detectar o no su presencia, considerando dos funciones básicas:
* Señalar la fusión básica de dos vocales idénticas referentes a un término que requiere el uso de la preposición “a” con otro que permite el uso del artículo definido. Como demuestra el ejemplo:
Vamos a la piscina - Quien va, siempre va a algún lado.
Piscina es un sustantivo femenino precedido por el artículo del mismo género.
Por tanto, en este caso, se constituye el hecho referido.
* Evitar la ambigüedad en las oraciones debido a esta similitud (dos vocales idénticas, pero con funciones diferentes). En este caso, es necesario establecer una relación de significado ligada a la semántica discursiva para que se resuelva el impasse. Veamos:
Carlos pintó la máquina.
En este caso, tenemos un artículo definido que acompaña al sustantivo máquina.
El discurso revela que se aplicó un tinte a un objeto en particular.
Carlos pintó con la máquina.
Aquí ya denota otro sentido: el de utilizar algún tipo de mecanismo para realizar tal actividad. La pintura se puede hacer a mano.
Olor a gasolina.
Olor a gasolina.
En la primera incidencia, tenemos la noción de significación vinculada al acto de inhalar combustible. El segundo revela un olor con características similares al combustible.
Solo teníamos ganas de volver a verlo.
Los huéspedes se sintieron a gusto en las instalaciones.
Un hecho similar ocurre en este ejemplo.
Dado lo anterior, volvamos a la afirmación anteriormente mencionada en relación al uso correcto de la crasis. En ambos casos, es necesario utilizar la letra inversa, ya que son expresiones que denotan (aunque estén implícitas) el camino de, el camino de.
Es importante enfatizar que incluso en el caso de casos ante términos masculinos, se prescinde de este requisito. Como nos muestra el ejemplo:
La bella mujer disfruta de sus modelos Luis XV.
No pares ahora... Hay más después de la publicidad;)
Por Vânia Duarte
Licenciada en Letras
¿Le gustaría hacer referencia a este texto en una escuela o trabajo académico? Vea:
DUARTE, Vânia Maria do Nascimento. "El indicador de acento de la crasis - Un análisis interpretativo"; Escuela Brasil. Disponible: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/o-acento-indicador-craseuma-analise-interpretativa.htm. Consultado el 28 de junio de 2021.