Nuestro idioma portugués es un sistema de diferentes formas y significados y sus entrelazamientos. Por ello, se sistematiza en tres modalidades de análisis de los elementos que lo componen:
• Morfología: es parte del lenguaje que estudia los morfemas, es decir, todo lo que nos dice sobre género y número de sustantivos; tiempo, estado de ánimo, número y persona de un verbo y clase gramatical.
• Sintaxis: es la parte del lenguaje que estudia la forma en que el hablante transmite información, la forma en que organiza y relaciona las palabras en una oración.
• Semántica: es la parte del lenguaje que estudia el significado de las palabras, los significados que pueden tomar según el contexto.
Pero, ¿qué es el lenguaje? El lenguaje, en primer lugar, nos remite a un órgano del cuerpo que se utiliza en la comunicación, y es a partir de ahí que comenzamos a entender que el lenguaje escrito hoy fue, una vez, solo hablado. Con base en este principio del habla, definimos el lenguaje como el conjunto de letras que forman palabras con diferentes significados. Y la relación de estas palabras y sus significados la llamamos sistema. Por tanto, el lenguaje es un sistema, es decir, un conjunto de elementos que se relacionan entre sí y forman un significado.
Nuestro idioma recibe el adjetivo “portugués” porque proviene de Portugal, colonizador de Brasil. Sin embargo, el portugués de Portugal no se quedó en su colonia de forma pura y simple, sino que recibió una connotación brasileña y, por tanto, hablamos del portugués de Brasil. Sin embargo, no solo Brasil fue colonizado por los portugueses y habla portugués, sino también otros países: Isla de Madeira, Archipiélago de las Azores, Mozambique, Angola, Guinea-Bissau, Cabo Verde y Santo Tomé y Príncipe.
Como hemos visto, el lenguaje, ante todo, es un código social, una disposición de letras, que en combinaciones entre sí adquieren significado para un determinado grupo social. Sin embargo, existe una convención lingüística, que permanece en una sociedad para que la comunicación pueda existir entre hablantes. Sin embargo, no significa que cada individuo escribirá y hablará de la misma manera, ya que cada uno tiene su particularidad y propósito a la hora de comunicarse.
También hay una distinción entre normas culta y coloquial: la primera se establece por la obediencia a las normas y reglas de la comunicación, mientras que la segunda nos remite a la más cercana al habla. Por tanto, está el estudio de la gramática de la lengua portuguesa, que es la investigación de la correspondencia entre lo que se dice o escribe y las reglas o leyes vigentes para el uso de la comunicación de manera culta, pulido.
No pares ahora... Hay más después de la publicidad;)
Por Sabrina Vilarinho
Licenciada en Letras