OTAN significa "Nació" o "Nació", mientras que innato tiene dos significados: "no nacido" o "nacido con", dependiendo del contexto en el que se utilice.
Ambas palabras son adjetivos en portugués y tienen significados muy similares, pero con algunas sutiles diferencias semánticas.
La palabra nato viene del latín natus, participio del verbo nascor, que significa "nacer". La palabra innata también se originó del latín innatus.
Innato todavía se puede usar en el sentido de que cierta cosa no tuvo comienzo, mientras que también puede significar "algo que nació con el individuo".
Debido a los diferentes significados que pueden tener ambas palabras, dependiendo del contexto en el que se insertan, hay mucha confusión y duda entre la gente sobre el uso correcto de la OTAN y innato.
Por regla general, innato se usa a menudo en la descripción de algunas enfermedades o facultades personales, que ya nacen con el ser humano.
Nato se usa cuando decimos algo como: “Es un artista nato”, lo que significa que cierta persona “nació artista”, o “nació brasileño”, lo que significa que él nació “brasileño”.
Aprenda más sobre el significado de congénito.
Cuando se dice que alguien tiene “condiciones innatas”, significa que esa misma persona nació con la capacidad de realizar una determinada actividad, por ejemplo.
La mejor manera de entender la diferencia entre estos términos es asociar innato con "nacido" e innato con "nacido con".
En definitiva, el nacimiento califica generalmente al ser vivo (con quién nació), mientras que lo innato se relaciona con las condiciones o características particulares que tiene este ser (con quién nació).
Ejemplo: “el es un politico nato" y "La política es innata para el chico”.
Los casos en los que innato asume el significado de “no nacido” son menos comunes, pero pueden ocurrir en frases como “hijo innato”, que significa “hijo por nacer”.
Véase también el significado de innato.