A quien es un adverbio de lugar, que significa de este lado. Ej: Aquem-mar (en este lado del mar), en este lado de la montaña (en esta parte de la montaña) y en esta frontera (dentro de las fronteras de un país).
Esta es también una preposición que significa abajo, inferior. Ej: no cumpliendo las expectativas (por debajo de las expectativas). El valor de este libro está muy por debajo de su precio normal (el valor del libro está por debajo de su precio normal).
Aquem (sin acento) es el nombre de una ciudad ubicada en el distrito de Goa, en el sur del estado de Goa, en India.
Aquí - lengua indígena
Aquém, Akwén o A'uwem, es una lengua hablada por el pueblo Xavante, pueblo indígena que habita el este del estado brasileño de Mato Grosso, en la región Centro-Oeste de Brasil. La lengua corta pertenece al cambio lingüístico macro jê, que contiene 13 consonantes y trece vocales. También es el idioma hablado por los sherentes, que viven en la región central del estado de Tocantins, en el norte de Brasil. También es el idioma hablado por el pueblo Xakriabá, que ocupa un área de reserva en el norte del estado brasileño de Minas Gerais, en la región sureste.