La comparación (o símil) tiene lugar en el proceso de aproximación de elementos de diferentes universos a través de nexos comparativos (como, tal, que, así como, similar a, similar a, etc.).
La comparación y la metáfora son figuras diferentes, debido a la ausencia o no de vínculos comparativos y al establecimiento de desviaciones en el significado de la palabra. También pueden ocurrir símiles híbridos, es decir, la ocurrencia de comparación y metáfora en un mismo enunciado.
Lea también: Ironía - figura retórica que consiste en sugerir lo contrario de lo que se afirma
Ejemplos de comparación
"Mi corazón cayó en la vida como tal uno estrella herido por la flecha de un cazador ".
(Cecília Meireles)
Nótese la presencia del nexo comparativo como es, en donde yo letra hace una analogía con "... estrella herida por la flecha de un cazador".
Vea un ejemplo de comparación en la canción “Like our parents”, grabada por Elis Regina y escrita por Belchior.
Tu me preguntaste
por mi pasion
Digo que estoy encantado
Como un nuevo invento
Darse cuenta de la fuerza expresiva del yo lírico al usar el partículacomo ponerse en un nivel de encanto similar a las sensaciones que puede provocar un nuevo invento.
No pares ahora... Hay más después de la publicidad;)
Comparación y metáfora
La comparación y la metáfora son cifras distintos, debido a la ausencia o no de nexos comparativos, porque, mientras que en la metáfora, las desviaciones en el significado de la palabra ocurren, en La comparación ocurre la confrontación de personas o cosas, con el fin de resaltar características, similitudes, rasgos comunes, apuntando a un efecto. expresivo.
Tenga en cuenta el ejemplo, tomado en Crónicas elegidas por Rubem Braga:
"El pavo real es un arco iris de plumas".
La cola armada del pavo real forma un abanico multicolor, dándole las similitudes y encantamientos de un arco iris, configurando así un proceso metafórico, como no hay nexos comparativos dentro de la oración. Tenga en cuenta que el efecto comparativo se produce implícitamente hasta el punto en que se desvía el significado de la palabra pavo real.
Ahora, vea el ejemplo con la inserción del elemento comparativo:
"El pavo real es como un arco iris de plumas ".
La fuerza comparativa y expresiva ganó protagonismo debido a la partícula como. Tenga en cuenta que el significado de las palabras "pavo real" y "arco iris" no se ha desviado. Por tanto, no tenemos una metáfora, sino una figura retórica por símil o Comparacion. Para obtener más información sobre la figura retórica que establece la comparación implícita, lea: METROetáforo.
símil híbrido
Los estudios en torno a la comparación y la metáfora describen un fenómeno conocido como símiles híbridos. Tenga en cuenta la declaración:
LA puente al infinito estaba como un punto de inflexión en mi vida.
Entender que "puente al infinito" es una metáfora que expresa los poderes de un libro, que, a su vez, se compara, a través de la partícula como, a una "cuenca ...". Por lo tanto, identificamos el relación entre metáfora y comparación en un mismo texto, configurando un símil híbrido.
Vea también: ¿Qué son las imágenes de sintaxis?
ejercicios resueltos
Pregunta 1 - (UECE 2015)
el garaje de la casa
Con la puerta rota y una invitación a los ladrones de libros, el garaje de la casa parece una biblioteca pública permanentemente abierta a la calle. Pero los individuos que se refugian allí de la lluvia o del sol de mediados de verano no son expertos en literatura. Estos holgazanes matan el tiempo jugando a los cerditos, o leyendo los periódicos viejos que mi madre acurruca en un rincón, sentada en los escalones de la escalera con la que llega a los altos estantes. Pero cuando me hacen el favor de liberar espacio, de vez en cuando entro a mirar las estanterías donde hay un poco de todo, principalmente remesas de editores extranjeros que aprecian mi padre. En un bastión de tanta variedad de literatura, como bien saben las que usan las librerías de segunda mano, la perspectiva de encontrar un buen libro por pura casualidad es fascinante. O por serendipia, como dicen los ingleses cuando se busca un tesoro se tiene la dicha de encontrar otro bien, aún más preciado. Hoy veo en el mismo estante viejos conocidos, algunas docenas de libros turcos, búlgaros o húngaros que papá algún día querría desenredar. También está en evidencia el libro del poeta rumano Eminescu, que papá al menos intentó leer, ya que es fácil inferir de las hojas cortadas la espátula. Hay una edición en alfabeto árabe de Las mil y una noches que no ha leído, pero cuyas ilustraciones admira durante mucho tiempo, como lo demuestran las rayas de ceniza en la unión de sus páginas coloreadas. Hoy tengo la experiencia de saber cuántas veces mi padre leyó el mismo libro, casi puedo medir cuántos minutos se detuvo en cada página. Y no suelo perder el tiempo en libros que ni siquiera ha abierto, incluidos algunos elegidos que mi madre tuvo el capricho de apilar en una esquina del estante, confiando en la redención futura. A menudo la veía a primera hora de la mañana compadeciéndose de los libros desparramados en su oficina, con especial cariño por aquellos que tienen la foto del autor en la portada y que papá desprecia: parece el disco de un cantante de radio.
(BUARQUE, Chico. el hermano alemán. 1ª ed. São Paulo: Companhia das Letras, 2014. pag. 60-61.
Texto adaptado con la adición del título.)
La obra el hermano alemán, último libro de Chico Buarque de Holanda, tiene como parte de la narrativa la existencia de un hermano alemán desconocido, resultado de una historia de amor que su padre, Sérgio Buarque de Holanda, había tenido con una mujer alemana, a finales de los años 30 del siglo. pasado. Justo cuando Hitler llega al poder en Alemania. Este hecho es real: el periodista, historiador y sociólogo Sérgio Buarque de Holanda, en ese momento, soltero, dejó a su hijo en Alemania. En la familia, sin embargo, el tema no se discutió. Chico, por casualidad, se enteró de la aventura de su padre en un encuentro en la casa de Manuel Bandeira, a raíz de un comentario del propio Bandeira.
Fue en torno a la supuesta búsqueda de este presunto hermano que Chico Buarque desarrolló su narrativa de ficción, su novela.
Sobre la obra, dice Fernando de Barros e Silva: “lo que el lector tiene entre manos [...] no es un relato histórico. La realidad y la ficción están aquí incrustadas en una narrativa que baraja sin cesar la memoria biográfica y la ficción ”.
El texto comienza con la afirmación: “Con el portón roto, y en una invitación a los ladrones de libros, el garaje de la casa parece una biblioteca pública abierta permanentemente a la calle” (ref. 1).
Elige una opción INCORRECTO en relación con esta declaración.
a) Esta declaración establece una relación de similitud entre el garaje de la casa y la biblioteca pública.
b) En esta relación, el garaje de la casa es el elemento comparativo y la biblioteca pública el elemento comparativo.
c) Lo que permite la comparación es la presencia de rasgos de significado comunes a los dos elementos, en el caso del texto, la puerta abierta a la calle.
d) Al comparar el texto, como en cualquier comparación, el término comparador es menos expresivo que el término comparado.
Resolución
Alternativa D. En una relación de analogía, el término comparador es siempre más expresivo que el término comparado. En el segmento de enunciados, el término comparativo "casa garaje" adquiere un significado más expresivo que el término comparativa, “biblioteca pública”, para transformar un espacio secundario de la casa en uno de utilidad pública y cultural.
Pregunta 2 - (Uel)
Dónde estás
Es media noche... y rugiendo
El viento es triste
Como verbo vergonzoso,
Como un grito de agonía.
Y le digo al viento que pasa
A través de mi cabello fugaz:
"Viento frío del desierto,
¿Dónde está ella? ¿Lejos o cerca?
Pero como un aliento incierto,
Contéstame el eco en la distancia:
"¡Oh! mi amante, donde estas... "
¡Proviene! ¡Es tarde! ¿Por qué retrasar?
Son tiempos de sueño ligero
Ven, apóyate en mi pecho
Con tu lánguido abandono ...
'Nuestra cama está vacía ...
El mundo entero está vacío;
Y no quieres que me quede
Solo en esta vida ...
Pero para qué demorar, querida ...
He estado esperando mucho tiempo ...
Ven rápido, estoy delirando
¡Oh! mi amante, donde estas ...
Estrella - en la tormenta,
Rose - en la naturaleza salvaje de la vida,
Iris - del náufrago errante,
Ilusión, ¡del alma incrédula!
¡Eras, hermosa mujer!
Eras, oh hija del cielo ...
Y hoy que mi pasado
Mentiras muertas para siempre ...
Al ver que mi suerte termina
Le pregunto a los vientos del norte ...
"¡Oh! mi amante, donde estas? "
(CASTRO ALVES, A. F. espumas flotantes. São Paulo: Companhia Editora Nacional, 2005. pag. 84-85.)
Marque la alternativa que relacione correctamente las líneas del poema con figuras retóricas.
a) La comparación entre el viento y el amado se verifica en los versos “Pero para qué demora, querido... / Llevo esperando mucho tiempo... ”.
b) En “Como verbo vergonzoso, / Como grito de agonía”, la antítesis opone el viento fugaz a la tristeza del vendaval.
c) Los versos “¡Eras una mujer hermosa! / Eras, oh hija del cielo... ”comparan a la amada con el viento triste y fugaz, ya que ambos impiden su suave sueño.
d) La comparación presente en los versos “Pero, como un soplo incierto, / El eco en la distancia me responde:” refuerza la ausencia de respuesta sobre el paradero del amado.
e) La antítesis, presente a lo largo del poema, está ejemplificada por los versos “... Y hoy que mi pasado / Siempre muerto yace... ”.
Resolución
Alternativa D. Mientras que la antítesis ocurre cuando hay una aproximación de palabras o expresiones de significados opuestos, la La comparación trae dos términos entre los cuales existe alguna relación de similitud a través de un conectivo (que, como).
de Marcelo Sartel
profesor de gramática
