Tenga en cuenta los términos resaltados en las siguientes oraciones:
- A ala de la copa se rompió.
- A pierna de la mesa está torcida.
- Mi estufa tiene seisbocas.
¿Puedes notar los mecanismos semánticos que se utilizan para que se utilicen estos términos? Ocurre que, a falta de un término específico para designar estas partes de los objetos mencionados en las oraciones, utilizamos otras que tienen un similitud conceptual: ala (la forma de un ala), pierna (que sostiene la vertical) y bocas (donde nos expresamos, ponemos nuestra energía en el mundo). De todos modos, esta característica estilística es una Manera de hablar que manipula las palabras y se llama catacresis. Así, definimos que:
catacresis: es una imagen de palabra lo que ocurre cuando, en ausencia de un término específico para designar un concepto, se usa otro tomando prestado de alguna similitud de significado. |
Mira algunos ejemplos más de esta imagen de palabras:
O boquilla la tetera estaba sucia.
LA Papa me dolía la pierna después de los ejercicios.
Ella sintió un dolor en el pie del vientre.
El café quemó el cielo de mi boca.
Por Mariana Rigonatto
Licenciada en Letras
Fuente: Escuela Brasil - https://brasilescola.uol.com.br/o-que-e/portugues/o-que-e-catacrese.htm