Carlos Drummond de Andrade forma parte del selecto grupo de genios escritores. No fue suficiente haber ofrecido a los lectores lo mejor de la poesía brasileña del siglo XX, Drummond también ofreció sus cuentos al público: el El lado del cuento es quizás la faceta menos conocida del escritor y las crónicas, un género que ayudó a establecerlo como un nombre indispensable para la literatura. Brasileño.
Drummond dejó una vasta obra literaria, objeto de estudio y admiración casi treinta años después de su muerte. Mientras dibujaba su obra, colaboró con varios periódicos, entre ellos el Jornal do Brasil, publicación carioca a la que contribuyó durante quince años. La asociación se inició en 1969 y, hasta 1984, Carlos Drummond de Andrade escribía tres veces por semana para Caderno B, suplemento cultural de la Jornal do Brasil. Se publicaron aproximadamente 2.300 crónicas, cuyos temas siempre estuvieron relacionados con la vida cotidiana, como el fútbol, la música, la memoria individual y la memoria colectiva. En los textos de Drummond es posible identificar elementos comunes a la poesía, ver el lirismo que el poeta siempre prestó a este género que camina sobre las fronteras que separan el periodismo y la literatura.
“Era más cronista, amigo y compañero de desayuno que escritor. Un hombre que grabó la vida diaria y la comentó con el posible buen humor para no aumentar la tristeza e inquietud de la gente. Consideraba que el periódico era un depósito de tremendas noticias. Entonces, mi rincón del periódico era ese rincón donde trataba de distraer a la gente de los males, las molestias, las ansiedades de la vida cotidiana ”.
(Carlos Drummond de Andrade)
El 29 de septiembre de 1984, cuando el poeta tenía ya 81 años, publicó su último texto en las páginas de Caderno B do Jornal do Brasil. La crónica dio el sugerente nombre de Ciao y en él se despidió definitivamente de los lectores, sus compañeros de desayuno. Como todos los demás y pese al tiempo, materia prima para una crónica, Ciao tiene un valor literario e histórico inestimable, después de todo, fue Drummond, considerado el mayor poeta brasileño del siglo XX, en su último acto como cronista.
Brasil Escola se complace en mostrarle, querido lector, la última crónica de Carlos Drummond de Andrade, Ciao. Esperamos que tengas una buena lectura, y también esperamos que esta sea una invitación para que conozcas un poco más la prosa y la poesía de este gran escritor.
Ciao fue publicado el 29 de septiembre de 1984 en Caderno B de Jornal do Brasil. Fue el adiós de Drummond al género de las crónicas
Ciao
Hace 64 años, un adolescente fascinado por el papel impreso notó que, en la planta baja del edificio donde vivía, un tablero exhibía cada mañana la portada de un periódico muy modesto, pero un periódico. No cabía duda. Entró y ofreció sus servicios al director, que era el único que formaba todo el personal de la redacción. El hombre lo miró con escepticismo y preguntó:
- ¿Sobre qué quieres escribir?
- Sobre todo. Cine, literatura, vida urbana, moral, cosas de este mundo y cualquier otro posible.
El director, al darse cuenta de que alguien, incluso inepto, estaba dispuesto a hacer el periódico por él, prácticamente gratis, accedió. Allí nació un cronista, en el antiguo Belo Horizonte en la década de 1920, que aún hoy, con la gracia de Dios y con o sin el tema, compromete a sus compinches.
Comete es el tiempo incorrecto del verbo. Mejor decir: comprometido. Pues ha llegado el momento de que este habitual garabateador de cartas cuelgue las botas (que en la práctica nunca se ponía) y diga a los lectores un adiós sin melancolía, pero oportuno.
Creo que puede presumir de tener un título que nadie disputa: el de cronista brasileño más veterano. Contempló, sentado y escribiendo, el desfile de 11 presidentes de la República, más o menos electos (uno de ellos obispado), sin contar los altos rangos militares a los que se les atribuía ese título. Vio la Segunda Guerra Mundial de lejos, pero con el corazón jadeante, siguió la industrialización de Brasil, los movimientos ismos populares frustrados pero renacidos, los vanguardias que pretendían reformular para siempre el concepto universal de poesía; anotó las catástrofes, la Luna visitada, las mujeres luchando mano a mano para ser comprendidas por los hombres; las pequeñas alegrías del día a día, abiertas a todo el mundo, que sin duda son las mejores.
Vio todo esto, ahora sonriendo y ahora enojado, porque la ira tiene su lugar incluso en los ánimos más llorosos. Trató de extraer de cada cosa no una lección, sino un rasgo que conmovió o distrajo al lector, haciéndolo sonreír, si no del acontecimiento, al menos del propio cronista, que a veces se convierte en cronista de su ombligo, burlándose de sí mismo ante los demás hazlo.
La Crónica tiene esta ventaja: no obliga al editorialista de saco y corbata, obligado a definir una posición correcta ante grandes problemas; no requiere el nerviosismo saltante del reportero, responsable de constatar el hecho en el mismo momento en que ocurre, de quien lo hace; prescinde de la especialización ganada con esfuerzo en economía, finanzas, política nacional e internacional, deportes, religión y todo lo que puedas imaginar. Sé que hay políticos, deportivos, religiosos, económicos, etc., pero la crónica de la que hablo es una que no necesita entender nada cuando se habla de todo. El cronista general no está obligado a proporcionar información precisa o comentarios que cobramos a otros. Lo que te pedimos es una especie de leve locura, que desarrolla un cierto punto de vista poco ortodoxo. y no triviales y despiertan en nosotros la inclinación hacia el juego de la fantasía, el absurdo y la vagancia de la mente. Por supuesto que debe ser un tipo confiable, todavía en el divagar. No se entiende, o no entiendo, a un cronista faccioso, que sirve a un interés personal o grupal, porque el La crónica es territorio libre de imaginación, comprometido a circular entre los acontecimientos del día, sin intentar influir en ellos. Hacer más que eso sería una pretensión irrazonable de su parte. Sabe que su plazo de actuación es limitado: minutos en el desayuno o esperando al colectivo.
En este espíritu, la tarea del cronista que debutó en la época de Epitácio Pessoa (algunos de ustedes habrían nacido en los años a. C. de 1920? Lo dudo) no fue doloroso y le valió algo de dulzura. Uno de ellos había aliviado la amargura de una madre que había perdido a su pequeña hija. Por otro lado, algunas personas anónimas y anónimas lo denunciaron, como diciendo: “Es para que no te quedes estancado pensando que tus comentarios pasarán a la historia”. Sabe que no pasarán. ¿Y? Mejor aceptar los elogios y olvidarse de los zapatos.
Eso es lo que hizo o intentó hacer este niño durante más de seis décadas. En cierto momento, dedicó más tiempo a las tareas burocráticas que al periodismo, pero nunca dejó de ser periodista, lector. implacable de los periódicos, interesados en seguir no solo el desarrollo de las noticias sino las diferentes formas de presentarlas a la público. Una página bien diseñada le proporcionó un placer estético; la caricatura, la foto, el artículo, el pie de foto bien hecho, el estilo particular de cada diario o revista fueron para él (y son) motivos de alegría profesional. Está orgulloso de haber pertenecido a dos grandes casas del periodismo brasileño: el extinto Correio da Manhã, de valiente memoria, y Jornal do Brasil, por su concepción humanista del papel de la Prensa en la mundo. Quince años de actividad en el primero y otros 15, actualmente, en el segundo, alimentarán los mejores recuerdos del viejo periodista.
Y es admitiendo esta noción del anciano, consciente y felizmente, que hoy se despide de la crónica, sin decir adiós al sabor de Manejar la palabra escrita, bajo otras modalidades, ya que la escritura es su enfermedad vital, ahora sin periodicidad y con leve pereza. Dale espacio a los más pequeños y ve a cultivar tu jardín, al menos imaginario.
A los lectores, gratitud, esa palabra, todo.
Carlos Drummond de Andrade
(Journal do Brasil, 29/09/1984)
Por Luana Castro
Licenciada en Letras
Fuente: Escuela Brasil - https://brasilescola.uol.com.br/literatura/ciao-ultima-cronica-carlos-drummond-andrade.htm