“¿Qué hora es?”Es la frase que debe utilizar siempre que desee saber la hora. Tanto en inglés como en portugués, existen numerosas formas de saber la hora.
Ex.:
1:00 – Es la una en punto. (Es una hora en punto).
3:00 – Son las tres en punto. (Son las tres en punto).
2:20 – son las dos y veinte. (Son las dos y veinte).
5:40 – Son las cinco cuarenta. (Son las cinco y cuarenta).
Nota la "en punto”Sólo se utiliza para horas exactas. Por ejemplo: 1:00, 4:00, 10:00.
Para entender las horas divididas es necesario imaginar algunas cosas.
1º - Imagina que este círculo es una pizza.
2º - Si comemos toda la parte roja de la pizza, se puede decir que habremos comido ½ (la mitad).
3º - Ahora imagina que esta pizza es un reloj. ¿Cuántos minutos corresponden a "la mitad"? "Un medio”Corresponde a 30 minutos.
Bueno, en inglés, podemos decir que son las ocho y media (son las ocho y media) o que son las ocho y media (Son las ocho y media).
Ex.:
4:30 – Son las cuatro y media (Son las cuatro y media).
Son las cuatro y media. (Son las cuatro y media).
2:30 – Son las dos y treinta (Son las dos y treinta)
Son las dos y media. (Son las dos y media).
Ahora sigamos imaginando que ese círculo es nuestra pizza. Si tomo ¼ (un cuarto) de esta pizza, ¿cuántos minutos son "un cuarto"? "Un cuarto" equivale a 15 minutos.
En el reloj de arriba puede ver que son las 6:45 (Son las seis cuarenta y cinco), o aún podemos decir que son las siete menos cuarto (Son las siete menos cuarto).
Ex.:
2:45 – Son las dos cuarenta y cinco. (Son las dos cuarenta y cinco).
Son las tres menos cuarto. (Son las tres menos cuarto).
9:45 – Son las nueve cuarenta y cinco. (Son las nueve cuarenta y cinco).
Es un cuarto para las diez. (Es un cuarto para las diez).
¿Y si fueran las 4:15? En portugués decimos que son las cuatro y cuarto; en inglés, además de esta forma utilizada, también dicen que son las cuatro y cuarto, lo que equivaldría a decir: (Son las cuatro y cuarto).
Ex.:
8:15 – son las ocho y quince. (Son las ocho y cuarto).
Son las ocho y cuarto. (Son las ocho y cuarto).
11:15 – Son las once y cuarto. (Son las once y quince).
Son las once y cuarto. (Son las once y quince).
Otro recurso utilizado para saber la hora es "a.m" y "p.m", ambas son expresiones que se originaron en latín. "Am" indica "anti meridium"; y p.m, "post meridium". Debe usar “a.m” para indicar las horas antes del mediodía, o mejor, para expresar todas las horas desde la medianoche hasta el mediodía. La "p.m" debe usarse para las horas posteriores al mediodía, o incluso para todas las horas entre el mediodía y la medianoche. Entonces, si son las tres de la mañana, deberíamos decir: Son las tres de la mañana, si son las tres de la tarde, deberíamos decir: Son las tres de la tarde.
Layssa Gabriela Almeida e Silva
Colaborador de la escuela Brasil
Licenciada en Idiomas - Inglés por la Universidad Estatal de Goiás - UEG
Curso de perfeccionamiento en inglés por Zoni Language Centres - USA - USA
inglés - Escuela Brasil
Fuente: Escuela Brasil - https://brasilescola.uol.com.br/ingles/what-time-is-it.htm