la palabra de todas formas es un adverbio de tiempo y es equivalente a por fin, finalmente o en el final. Todavía se puede usar con valor concluyente, es decir, como si una determinada acción se cerrara, completara.
la frase adverbial al final (al final de) también tiene un valor temporal, pero es sinónimo de al final de. Por tanto, ambas formas son correctas, pero tienen usos diferentes.
Lea también: Resolviendo algunas dudas lingüísticas
Al usar POR ÚLTIMO:
- Como adverbio de tiempo, sinónimo de finalmente, finalmente, finalmente:
Ejemplos:
De todas formas, ¡estamos solos!
Después de tantas dificultades de todas formas podemos comprar una casa.
De todas formas Puedo ver a Peter esta semana.
Después de tantas pruebas, podemos de todas formas descansar.
Tenga en cuenta que en todos los casos anteriores, el adverbio de tiempo DE TODAS FORMAS puede ser reemplazado por EN EL FINAL, POR FIN o EN EL FINAL.
Lea también: ¿Arriba o arriba?
No pares ahora... Hay más después de la publicidad;)
Con valor concluyente, sinónimo de EN RESUMEN, EN BREVE, EN CONCLUSIÓN:
Ejemplos:
Brasil debe enfrentar la pobreza, la violencia, la falta de salud y educación de calidad y el narcotráfico. De todas formas, hay muchas cosas por resolver y poca voluntad política.
João, Maria, José, Beatriz, Ana, Marcos, André y Paula, de todas formas, todos los estudiantes fueron invitados a la clase extra.
Tenga en cuenta que en todos los ejemplos, DE TODAS FORMAS puede ser reemplazado por BREVES, BREVES o EN CONCLUSIÓN.
Cuando se usa IN END (IN END OF):
- Frase adverbial temporal, sinónimo de al final de:
Ejemplos:
El atleta ya esta al final de carrera profesional.
Pedro ya esta al final de hora de oficina.
jose esta en el hospital en fin de vida.
Cuando estamos en fin de una evaluación, queremos irnos pronto.
Ana esta embarazada en fin de tiempo.
Tenga en cuenta que en todos los ejemplos anteriores, el AL FINAL DE puede ser reemplazado por AL FINAL DE.
Resumen
DE TODAS FORMAS |
EN FIN |
Adverbio de tiempo que equivale finalmente al fin y por fin, o expresión final que es igual a en resumen, en resumen y en conclusión. |
Frase adverbial de tiempo que equivale a al final de. |
|
Ej.: Después de tanto trabajo, podemos de todas formas descansar. Ej.: Los adverbios son palabras invariables que se refieren al verbo. De todas formas, eso es lo que los distingue de los adjetivos. |
Ej.: Pedro lleva 29 años trabajando y está al final de carrera profesional. |
de Jairo Beraldo
profesor de gramática
¿Le gustaría hacer referencia a este texto en una escuela o trabajo académico? Vea:
BERALDO, Jairo. "¿Al fin o al fin?"; Escuela Brasil. Disponible: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/enfim-ou-em-fim.htm. Consultado el 27 de junio de 2021.