Όταν μιλάτε για κάποιον που φεύγει ή εισέρχεται σε μια χώρα, τίθεται το ζήτημα της «μετανάστευσης ή της μετανάστευσης»;
Λοιπόν, αυτή η ανακρίβεια δεν είναι μόνο δική σας, αλλά χιλιάδες άτομα κάθε μέρα. Σε ιστορικά και δημοσιογραφικά κείμενα τα ρήματα «μετανάστευση» και «μετανάστευση» εμφανίζονται συνεχώς. Όταν το διαβάζουμε, είναι ευκολότερο, η εξήγηση είναι ήδη εκεί γραμμένη στο χαρτί! Αλλά όταν πρόκειται να χρησιμοποιήσουμε τέτοια ρήματα, το άγνωστο έρχεται και η λάθος επιλογή μπορεί να αλλάξει το νόημα, συμπεριλαμβανομένης της ιστορίας.
Άλλωστε, οι Ευρωπαίοι μετανάστευσαν στη Βραζιλία το 1870 λόγω της κρίσης στην Ιταλία.
Εάν αλλάξω το ρήμα της πρότασης παραπάνω σε «μετανάστευση», η έννοια της πρότασης γίνεται διαφορετική και η δήλωση είναι λάθος.
Μεταναστεύω εννοώ μπαίνω σε μια παράξενη χώρα για να ζήσει σε αυτήν.
Αντιθέτως αποδημώ που σημαίνει άδεια μια χώρα και μετακίνηση σε άλλη.
Επομένως, η δράση της εγκατάλειψης μιας χώρας για να εγκατασταθεί σε άλλη είναι μετανάστευση:
Ο) Μετανάστευσαν από την Ιταλία και πήγαν στη Βραζιλία.
ΣΙ) Μερικά πουλιά μεταναστεύουν από τον φυσικό τους βιότοπο αναζητώντας πιο ζεστά μέρη.
Και αν κάποιος εισέλθει σε μια χώρα με την πρόθεση να ζήσει σε αυτήν, λέμε: μετανάστευση.
Ο) Αρκετοί Ευρωπαίοι μετανάστες εργάστηκαν σε φυτείες καφέ στη Βραζιλία, επειδή στην πραγματικότητα δεν υπήρχε άλλη δουλειά.
ΣΙ) Το ποσοστό της μετανάστευσης ήταν υψηλότερο κατά τη διάρκεια των πολέμων.
Θυμηθείτε ότι κανείς δεν μεταναστεύει αλλά από κάπου. Ομοίως, δεν είναι δυνατή η μετανάστευση από, αλλά σε μια συγκεκριμένη τοποθεσία. Απομνημονεύστε την έννοια ενός ρήματος που, κατά συνέπεια, θα γνωρίζει το νόημα του άλλου, γιατί όπως έχουμε δει, «να μεταναστεύσουμε» και «να μεταναστεύσουμε» είναι ανώνυμα.
Σπουδαίος:Μετανάστευση Αντιστοιχεί τόσο στην «μετανάστευση» όσο και στην «μετανάστευση», καθώς σημαίνει την πράξη της μετακίνησης από τη μια περιοχή στην άλλη.
Μην σταματάς τώρα... Υπάρχουν περισσότερα μετά τη διαφήμιση;)
Από τη Sabrina Vilarinho
Αποφοίτησε με γράμματα
Θα θέλατε να αναφέρετε αυτό το κείμενο σε σχολείο ή ακαδημαϊκό έργο; Κοίτα:
VILARINHO, Sabrina. "Μετανάστευση ή μετανάστευση; "; Σχολείο της Βραζιλίας. Διαθέσιμο σε: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/emigrar-ou-imigrar.htm. Πρόσβαση στις 28 Ιουνίου 2021.
