Με την έλευση της τεχνολογίας, οι συντομογραφίες σχετικά με τη γλώσσα των χρηστών του Διαδικτύου έγιναν πολύ συχνές. Αυτή η πρακτική δεν είναι καλά αποδεκτή από τους μελετητές γλωσσών, ούτε από τους περισσότερους εκπαιδευτικούς, γιατί όταν πρόκειται για επίσημη γλώσσα, παρεμβαίνει στην ποιότητα της γραφής.
Γνωρίζατε όμως ότι αυτή η πρακτική χρονολογείται από την αρχαιότητα;
Από τους πρώτους αιώνες της ιστορίας της Βραζιλίας, υπήρχε η συντομογραφία των εγγράφων, και μεταξύ των παραγόντων που συνέβαλαν σε αυτό το περιστατικό ήταν: η έλλειψη πόρων στην απόκτηση υλικών, όπως μελάνια, χαρτί και φτερά, λόγω της απόστασης μεταξύ Πορτογαλίας και αποικίας και της απουσίας επίσημου ορθογραφικού συστήματος για τη γλώσσα Πορτογαλικά.
Έτσι, η καλύτερη επιλογή ήταν να συντομεύσετε τις λέξεις, λόγω της πρακτικότητας της πράξης σε σύγκριση με τη συγγραφή κειμένων που παράγονται με το χέρι.
Ακόμα και όταν εμφανίστηκαν τα πρώτα έντυπα έγγραφα, τον 17ο αιώνα, με την άφιξη της βασιλικής οικογένειας Πορτογαλικά, οι συντομογραφίες δεν έπαψαν να υφίστανται λόγω των υψηλών τιμών των υλικών που χρησιμοποιούνται στο Τυπώνω.
Αυτό καθιστά δύσκολο για τους ερευνητές να αποκρυπτογραφήσουν τα αρχαία χειρόγραφα.
Για να καταλάβουμε καλύτερα, ένα παράδειγμα αυτών των δυσκολιών είναι το γράμμα "P", το οποίο όταν γράφεται μόνο του έχει έως και 50 προσδιορισμένες έννοιες, από τις μονάδες μέτρησης, όπως "Πόδι" και "ίντσα", ακόμη και τα σωστά ονόματα, όπως «Πάολο» και «Πέδρο».
Τώρα ας δούμε άλλα παραδείγματα αποικιακών συντομογραφιών:
X- Αυτή η επιστολή, με την κεφαλαία της μορφή, χρησιμοποιήθηκε για τον χαρακτηρισμό «Χριστός».
7.bro και 8.bro - Αυτές οι συντομογραφίες χρησιμοποιήθηκαν για να συλλαβίσουν τα ονόματα των μηνών Σεπτεμβρίου και Οκτωβρίου, πολύ παρόμοια με το τρέχον μοντέλο που βρέθηκε στα δωμάτια συνομιλίας.
Vm - Σήμερα είναι πολύ συνηθισμένο να βάζεις «εσύ» για να σε συντομεύσουμε, και εκείνες τις στιγμές ήταν να ορίσεις «το έλεος σου».
Onra and Sõra - Συντομογραφίες για την κυρία.
Σήμερα, η συνεχής επανάληψη των όρων στην επίσημη και επαγγελματική αλληλογραφία είναι πολύ κοινή, όπως στην περίπτωση της Cia., Ltda (συντομογραφία για την Companhia Limitada).
Ως αποτέλεσμα, υπάρχουν ήδη φορείς που είναι υπεύθυνοι για την τυποποίηση των προτύπων συντομογραφίας για επίσημα κείμενα, το οποίο είναι το ABNT (Βραζιλιάνικη Ένωση Τεχνικών Προτύπων).
Όπως ήδη αναφέρθηκε, το θέμα δημιουργεί αντιπαραθέσεις μεταξύ πολλών ανθρώπων, ωστόσο, μια μελέτη που πραγματοποιήθηκε από την ερευνητή Carla Jeanny Fusca, από το Πανεπιστήμιο Η πολιτεία του Σάο Πάολο, έδειξε ότι η συνήθεια των χρηστών του Διαδικτύου να χρησιμοποιούν μειωμένη γλώσσα για επικοινωνία σε πραγματικό χρόνο δεν επηρεάζει τη γλωσσική απόδοση όταν ασχολείται με γραπτά κείμενα, διακρίνουν μόνο τη «κατάσταση των συμφραζομένων» στην οποία εισάγονται, λαμβάνοντας υπόψη το προφίλ των συνομιλητών εμπλεγμένος.
Αυτή η πρακτική δεν εφαρμόζεται μόνο στο Διαδίκτυο, αλλά και στη χρήση κινητών τηλεφώνων, η οποία περιορίζεται στην αποστολή μηνυμάτων όπως μηνύματα κειμένου και ΓΡΑΠΤΟ ΜΗΝΥΜΑ, όπου η συντομογραφία σημαίνει γλωσσική και χρηματοοικονομική οικονομία.
Δεδομένου αυτού, απομένει να συμπεράνουμε ότι σε σύγκριση με την εποχή των αποικιών, υπήρχε μόνο μια πιο σύγχρονη μέθοδος εφαρμογής, αλλά η τεχνική παραμένει η ίδια.
Μην σταματάς τώρα... Υπάρχουν περισσότερα μετά τη διαφήμιση.)
Από τη Vânia Duarte
Αποφοίτησε με γράμματα
Σχολική ομάδα της Βραζιλίας
Γραμματική - Σχολείο της Βραζιλίας
Θα θέλατε να αναφέρετε αυτό το κείμενο σε σχολείο ή ακαδημαϊκό έργο; Κοίτα:
DUARTE, Vânia Maria do Nascimento. "Η συντομευμένη γλώσσα των χρηστών του Διαδικτύου επιστρέφει στο ιστορικό παρελθόν". Σχολείο της Βραζιλίας. Διαθέσιμο σε: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/a-linguagem-abreviada-dos-internautas-remonta-um-passado-.htm. Πρόσβαση στις 27 Ιουνίου 2021.
