"Αγαπητή μου φίλη Cora Coralina: Το 'Vintém de Cobre' είναι για μένα ένα χρυσό νόμισμα και ένας χρυσός που δεν υφίσταται διακυμάνσεις στην αγορά. Είναι μια από τις πιο άμεσες και επικοινωνιακές ποίηση που έχω διαβάσει και αγαπήσει ποτέ. Τι πλούσια ανθρώπινη εμπειρία, τι ιδιαίτερη ευαισθησία και τι λυρισμό ταυτίζονται με τις πηγές της ζωής! Η Aninha δεν ανήκει σήμερα σε εμάς. Είναι μια κληρονομιά όλων μας, που γεννήθηκαν στη Βραζιλία και αγαπούν την ποίηση (...). "
(Θραύσμα αλληλογραφίας μεταξύ Carlos Drummond de Andrade και Cora Coralina)
Όταν είχε δημοσιεύσει το πρώτο του βιβλίο από την σεβαστή Editora José Olympio, Cora Coraline έστειλε μερικά αντίγραφα σε διάσημους συγγραφείς της βραζιλιάνικης λογοτεχνίας, συμπεριλαμβανομένου του Carlos Drummond de Andrade. Τότε, η Aninha, όπως η ίδια ονόμαζε στοργικά τα ποιήματά της, πήγε από το να είναι ο γλυκό πωλητής που έγραψε ποιήματα και θεωρήθηκε σημαντική λογοτεχνική φωνή. Ο Drummond ήταν απαραίτητος για να διαδοθεί η ποίηση της Cora Coralina και έτσι να επιτευχθεί εθνική αναγνώριση.
Cora Coraline είναι στην πραγματικότητα ψευδώνυμο του Ana Lins dos Guimarães Peixoto Bretas. Γεννημένη στην πόλη Goiás στις 20 Αυγούστου 1889, η Cora έγινε γνωστή στο ευρύ κοινό μόνο σε ηλικία εβδομήντα ετών, αν και γράφει από τότε που ήταν κορίτσι. Στα δεκαέξι, ένα χρονικό της συγγραφής του δημοσιεύθηκε από την εφημερίδα Tribuna Espírita, από το Ρίο ντε Τζανέιρο, και έκτοτε, η συγγραφέας καλλιεργούσε, καθ 'όλη τη διάρκεια της ζωής της, τον δεσμό με τη λογοτεχνία, αν και δεν ήταν αυτή προτεραιότητα. Παντρεύτηκε και είχε έξι παιδιά, έζησε σε αρκετές πόλεις στο εσωτερικό του Σάο Πάολο και, ήδη χήρα, επέστρεψε στην πατρίδα της.
Στο σπίτι στη γέφυρα του κόκκινου ποταμού, η Cora Coralina έζησε τα τελευταία χρόνια της ζωής της. Εκεί ήταν σε θέση να αφιερωθεί στη λογοτεχνία και να γίνει ένα από τα μεγαλύτερα σύμβολα της πόλης, η οποία είναι πλέον Μνημείο Παγκόσμιας Κληρονομιάς. Μετά το θάνατό της το 1985, το σπίτι, μια αιώνια οικογενειακή κληρονομιά, έγινε ένα είδος μουσείου, το οποίο αφηγείται την ιστορία του συγγραφέα και διατηρεί πολύτιμα αντικείμενα, όπως η αλληλογραφία που ανταλλάχθηκε με τη φίλη της. Carlos Drummond de Andrade. Για να μάθετε περισσότερα για την απλότητα του στίχοι της Cora Coralina, Ο Brasil Escola επέλεξε πέντε ποιήματα που θα σας δείξουν όλο το μεγαλείο των απλών πραγμάτων που κατοικούν στην ποιητική της Cora. Καλή ανάγνωση!
Μην σταματάς τώρα... Υπάρχουν περισσότερα μετά τη διαφήμιση;)
ΓΥΝΑΙΚΑ ΖΩΗΣ
Γυναίκα ζωής,
Η αδερφή μου.
Ολων των εποχών.
Από όλους τους λαούς.
Από όλα τα γεωγραφικά πλάτη.
Προέρχεται από το αναμνηστικό υπόβαθρο των αιώνων
και φέρει το βαρύ φορτίο
από τα πιο άθλια συνώνυμα,
ψευδώνυμα και ψευδώνυμα:
τοπική γυναίκα,
γυναίκα του δρόμου,
χαμένη γυναίκα,
Γυναίκα για τίποτα.
Γυναίκα ζωής,
Η αδερφή μου.
NESTS ΚΑΙ ΠΕΤΡΕΣ ΤΟΥ
Μην αφήσετε τον εαυτό σας να καταστραφεί ...
συναρμολόγηση νέων πετρών
και χτίζοντας νέα ποιήματα.
Αναδημιουργήστε τη ζωή σας, πάντα, πάντα.
Αφαιρέστε τις πέτρες και τα τριαντάφυλλα και φτιάξτε γλυκά. Επανεκκίνηση.
κάνε τη ζωή σου να σημαίνει
ένα ποίημα.
Και θα ζήσεις στις καρδιές των νέων
και στη μνήμη των επόμενων γενεών.
Αυτό το σιντριβάνι προορίζεται για χρήση όλων των διψασμένων.
Πάρτε το μερίδιό σας.
έλα σε αυτές τις σελίδες
και μην εμποδίζετε τη χρήση του
σε όσους διψούν.
μεταμφιεσμένος
Ο σπορέας βγήκε για σπορά
σπέρνεται όλη την ημέρα
και η νύχτα τον έπιασε ακόμα
με χέρια γεμάτα σπόρους.
σπέρνει ήρεμα
χωρίς να σκεφτόμαστε τη συγκομιδή
επειδή είχαν συγκομιστεί πολλά
ό, τι άλλοι σπέρθηκαν.
Νεαρός άνδρας, γίνε εσύ που σποράς
σπέρνετε με αισιοδοξία
χοιρομητέρες με ιδεαλισμό
οι ζωντανοί σπόροι
της Ειρήνης και της Δικαιοσύνης.
οπότε βλέπω τη ζωή
Η ζωή έχει δύο πρόσωπα:
ΘΕΤΙΚΟ και ΑΡΝΗΤΙΚΟ
το παρελθόν ήταν δύσκολο
αλλά άφησε την κληρονομιά του
Η γνώση του τρόπου ζωής είναι η μεγάλη σοφία
ότι μπορώ να αξιοποιήσω
Η κατάστασή μου ως γυναίκα,
αποδεχτείτε τους περιορισμούς σας
Και κάνε με πέτρα ασφαλείας
τιμών που καταρρέουν.
Γεννήθηκα σε δύσκολους καιρούς
Αποδέχτηκα τις αντιφάσεις
μάχες και πέτρες
ως μαθήματα ζωής
και τα χρησιμοποιώ
Έμαθα να ζω.
Οι εκτιμήσεις της Aninha
καλύτερα από το πλάσμα,
έκανε τον δημιουργό τη δημιουργία.
Το πλάσμα είναι περιορισμένο.
χρόνος, χώρος,
κανόνες και έθιμα.
Χτυπήματα και χάσεις.
Η δημιουργία είναι απεριόριστη.
Υπερβαίνει το χρόνο και τα μέσα.
Προβάλλεται στον Κόσμο.
* Η εικόνα που απεικονίζει το άρθρο ελήφθη από τα εξώφυλλα βιβλίων του συγγραφέα που εκδόθηκαν από την Global Editora.
Από τη Λουάνα Κάστρο
Αποφοίτησε με γράμματα
Θα θέλατε να αναφέρετε αυτό το κείμενο σε σχολείο ή ακαδημαϊκό έργο; Κοίτα:
PEREZ, Luana Castro Alves. "Ποίηση της Cora Coralina"; Σχολείο της Βραζιλίας. Διαθέσιμο σε: https://brasilescola.uol.com.br/literatura/poesia-cora-coralina.htm. Πρόσβαση στις 27 Ιουνίου 2021.
