Χίλια ή χίλια; Τέτοιες εκφράσεις δημιουργούν τις ατέλειωτες αμφιβολίες που έχουμε για τη γλώσσα μας. Πόσες φορές έχουμε συναντήσει καταστάσεις όπως αυτή:
Πλήρωσα για αυτόν τον έλεγχο το ποσό των χίλια εννιακόσια ενενήντα reais.
Κάνοντας μια έρευνα για να μάθουν τι σκέφτονται οι διαχειριστές τραπεζών για αυτό το ζήτημα, πιθανώς θα πουν ότι είναι επαναλαμβανόμενη και φυσιολογική κατάσταση, δεδομένου ότι ο βασικός αριθμός "ένας", που εκφράζεται κάποτε με τη μονάδα χιλιάδων, χρησιμοποιείται για την πρόληψη της απάτης συμβούν.
Ωστόσο, πρέπει να υποστηρίξουμε ότι πριν από τα γραμματικά τεκμήρια τέτοια τοποθέτηση θεωρείται ανεπαρκής, α δεδομένου ότι μόνο από δύο χιλιάδες, και ούτω καθεξής, είναι απαραίτητο να χρησιμοποιήσετε τα προαναφερθέντα καρδινάλιος. Έχουμε λοιπόν «δύο χιλιάδες, τρεις χιλιάδες, τέσσερις χιλιάδες» και ούτω καθεξής.
Επομένως, η κατάλληλη διαδικασία για αυτήν την κατάσταση (γραφή επιταγών) είναι να χρησιμοποιήσετε το σύμβολο (=) πριν αρχίσετε να συμπληρώνετε το ποσό με λέξεις.
Πιστέψτε ότι, σε ορισμένες περιπτώσεις, υπήρχε ακόμη η χρήση του "h" για να εκφράσετε το επιθυμητό ποσό. "Χμμ"! Σίγουρα η παρεμβολή μας "hum" θα έστελνε τον αριθμό "hum", το οποίο δεν υπάρχει.
Λοιπόν, όπως έχει ήδη ειπωθεί, η αλήθεια είναι ότι πριν από τη μονάδα χιλιάδων, εκτός από δύο χιλιάδες και μετά, δεν συνιστάται η χρήση του αριθμού «ένα». Το ίδιο ισχύει για τις ημερομηνίες, στις οποίες η ανεπάρκεια είναι επαναλαμβανόμενη. Ας δούμε λοιπόν:
1998 - Χίλια εννιακόσια εννενήντα οκτώ.
1847 - Χίλιάδες οκτακόσια σαράντα επτά.
Από τη Vânia Duarte
Αποφοίτησε με γράμματα
Πηγή: Σχολείο της Βραζιλίας - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/um-mil-ou-mil.htm