Στο συναισθήματα και το αθυμία είναι επίθετα που δίνουν χαρακτηριστικά και χαρακτηρίζουν το ουσιαστικό. Αυτά τα επίθετα χρησιμοποιούνται συχνά με ρήματα προσωρινής αλλαγής, όπως ρήματα είναι, νιώθω και *φοράω(είναι, νιώθω ε συλλογίζομαι, στα ισπανικά). Αυτά τα δύο τελευταία ρήματα συνήθως συνοδεύονται από μια αντανακλαστική αντωνυμία (π.χ.: ναιμουνιώθω bien; Χουάν ανβάζω νευρικός / Μουμουνιώθω Καλός; Χουάν *ανβάζω νευρικός).
ΩΟ!
*Στα Πορτογαλικά, δεν χρησιμοποιούμε το ρήμα "to place" για να υποδείξουμε αλλαγές στη συναισθηματική, τη διάθεση ή την κατάσταση υγεία, ωστόσο, κρατήσαμε την κυριολεκτική μετάφραση του ρήματος για την εξήγηση, στα ισπανικά, για να μην χάσουμε το έννοια.
Λεξιλόγιο:
Τα συναισθήματα και |
Χαρούμενος |
χαρούμενος |
Λυπημένος |
περιεχόμενο |
φοβισμένος |
έκπληκτος |
ενοχλητικός |
ενθουσιασμένος |
ανήσυχος |
Μελαγχολικός |
βαριέμαι |
αμήχανος |
υπερήφανος |
Κουρασμένος |
βαριέμαι |
ερωτευμένος |
Αηδιάζων |
νευρικός |
αστείος |
Λυπημένος |
Ησυχια |
ανήσυχος |
Αδιάφορος |
Εκνευρισμένος |
με το ρήμα ΕΙΝΑΙ
Σύζευξη:
Δώρο κλήσης | ||
Αριθμός |
πρόσωπο του |
Προφέρεται |
Ενικός |
1ª |
ναι |
2ª |
εσύ / εσύ |
|
χρησιμοποιημένος | ||
3ª |
γεια αυτή |
|
Πληθυντικός τύπος |
1ª |
νοσότρος, |
2ª |
εσείς, |
|
χρησιμοποιημένος | ||
3ª |
γεια σας |
Παραδείγματα: |
Είμαι πολύ χαρούμενος. |
Νιώθεις νευρικός για τις εξετάσεις; |
Είμαστε ήρεμοι, γιατί είμαστε κενοφόροι. |
με το ρήμα ΝΙΩΘΩ
Σύζευξη:
Δώρο κλήσης | ||
Αριθμός |
πρόσωπο του |
Προφέρεται |
Ενικός |
1ª |
ναι |
2ª |
εσύ / εσύ |
|
χρησιμοποιημένος | ||
3ª |
γεια αυτή |
|
Πληθυντικός τύπος |
1ª |
νοσότρος, |
2ª |
εσείς, |
|
χρησιμοποιημένος | ||
3ª |
γεια σας |
Παραδείγματα: | |
Νιώθω συναισθηματικός στο γάμο. |
Νιώθω ενθουσιασμένος με τους γάμους. |
Νιώθω φοβισμένος. |
Νιώθω φοβισμένος. |
Ο Πάμπλο είναι ικανοποιημένος. |
Ο Πάμπλο είναι χαρούμενος. |
με το ρήμα ΣΚΟΠΟΣ
Σύζευξη:
Τέλειο παρελθόν ένταση (Απροσδιόριστο) | ||
Αριθμός |
πρόσωπο του |
Προφέρεται |
Ενικός |
1ª |
ναι |
2ª |
εσύ / εσύ |
|
χρησιμοποιημένος | ||
3ª |
γεια αυτή |
|
Πληθυντικός τύπος |
1ª |
νοσότρος, |
2ª |
εσείς, |
|
χρησιμοποιημένος | ||
3ª |
γεια σας |
Παραδείγματα: |
Η Μαρία κουράστηκε στο ταξίδι. |
Ο Κάρλος λυπημένος. |
Η Άννα και ο Χουάν ανησυχούν. |
Από την Helen Lopes de Carvalho
Αποφοίτησε στα Ισπανικά
Πηγή: Σχολείο της Βραζιλίας - https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/emocoes-estados-animo-espanhol.htm