ΕΝΑ αναφοραείναι σχήμα λόγου χρησιμοποιείται για να συνεχίσει κάτι που έχει ήδη ειπωθεί. Γενικά, χρησιμοποιεί αντωνυμίες ή συνώνυμα για να αποφύγει την υπερβολική επανάληψη. Το «απέναντι» του είναι η καταφορά, που αναφέρεται σε κάτι που δεν έχει ειπωθεί ακόμη. Το Anaphora είναι πολύ παρόν σε λογοτεχνικά και μη κείμενα και η κατανόηση του τρόπου λειτουργίας του είναι πολύ σημαντική για την ερμηνεία κάθε λόγου.
Διαβάστε επίσης: Υπερβολία — το σχήμα λόγου που χρησιμοποιείται όταν υπάρχει υπερβολή σε κάποια έκφραση για να τονίσει κάποιο χαρακτηριστικό
Σύνοψη για την αναφορά
- Μια αναφορά είναι ένα σχήμα λόγου που χρησιμοποιείται για να αναφέρεται σε κάτι που έχει ήδη ειπωθεί.
- Συγκεκριμένα, είναι συντακτικό (ή κατασκευαστικό) σχήμα.
- Αποφύγετε τις υπερβολικές επαναλήψεις.
- Μπορείτε να κάνετε μια ρητή αναφορά, να χρησιμοποιήσετε αντωνυμίες ή συνώνυμα.
- Το Cataphora, το αντίθετό του, αναφέρεται σε κάτι που δεν έχει ειπωθεί ακόμη.
Τι είναι η αναφορά;
Η αναφορα είναι σχήμα λόγου που χρησιμοποιείται για να αναφέρεται σε κάτι που έχει ήδη ειπωθεί
, ως όρος, πρόταση ή σκέψη που εκφράζεται στο κείμενο. Κατηγοριοποιεί μια επανάληψη. Έτσι, χρησιμεύει στην αποφυγή πλήρους επαναλήψεων, καθώς ο αναγνώστης γνωρίζει ήδη σε τι αναφέρεται ο συγγραφέας. Καθώς είναι ένα σχήμα λόγου που επηρεάζει τη δομή της δήλωσης, ΕΙΔΙΚΑ είναι συντακτικό (ή κατασκευαστικό) σχήμα.- Παραδείγματα:
Τριαντάφυλλο ζει στη γειτονιά Assunção. Αυτή περπατά κάθε μέρα με τα δικα σου φίλη, Κλάρα. Ο σύντροφος να την αποκαλεί «μέλι».
Σε αυτό το παράδειγμα, έχουμε πολλές εμφανίσεις αναφορών: «Αυτή», «αυτή» και «αυτή» αναφέρονται στο Ρόουζ, ενώ το «Ένας σύντροφος» αναφέρεται στο «Κλάρα».
Ο πρώτος παγκόσμιος πόλεμος συνέβη τον 20ο αιώνα και η σύγκρουση κράτησε τέσσερα χρόνια.
Σε αυτήν την περίπτωση, η αναφορική συνέβη την ίδια περίοδο και η «σύγκρουση» αναφέρεται στον «Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο».
Πώς να χρησιμοποιήσετε το anaphora;
Το Anaphora μπορεί να χρησιμοποιηθεί με διαφορετικούς τρόπους. Αυτή μπορεί να κάνει ρητή αναφορά στους όρους που χρησιμοποιούνται, επαναλαμβάνοντας κάποιο μέρος τους, χρησιμοποιώντας συνώνυμα στη θέση τους ή αντικαθιστώντας τους με αντωνυμίες. Το Anaphora πρέπει να χρησιμοποιείται όταν ο συγγραφέας ενός κειμένου δεν θέλει να επαναλαμβάνει τον ίδιο όρο πολλές φορές, καθώς μπορεί να γίνει κουραστικό να το διαβάσει.
→ Παραδείγματα χρήσεων αναφορών
◦ Απόσπασμα από το βιβλίο Κωμωδίες για ανάγνωση στο σχολείο, του Luis Fernando Verissimo
Ο άντρας ξυπνάει από την αναισθησία και κοιτάζει τριγύρω. Είναι ακόμα στην αίθουσα ανάνηψης. Υπάρχει μια νοσοκόμα τα δικα σου πλευρά. Αυτός Ρωτάει αν όλα πήγαν καλά.
— Όλα είναι τέλεια — λέει η νοσοκόμα χαμογελώντας.
— Εγώ Φοβόμουν αυτή την επέμβαση…
- Γιατί? Δεν υπήρχε κανένας απολύτως κίνδυνος.
— Με εμένα, υπάρχει πάντα κίνδυνος. Μου η ζωή ήταν μια σειρά από λάθη…
Και λέει ότι τα λάθη ξεκίνησαν από τα δικα σου γέννηση. Έγινε ανταλλαγή μωρών στο νηπιαγωγείο και αυτός Μεγάλωσε μέχρι τα δέκα του χρόνια από ένα ανατολίτικο ζευγάρι, που ποτέ δεν κατάλαβε το γεγονός ότι είχαν έναν ανοιχτόχρωμο γιο με στρογγυλά μάτια. Μόλις εντοπιστεί το σφάλμα, αυτός έξω για να ζήσεις τα δικα σου πραγματικοί γονείς. Ή με τα δικα σου αληθής μητέρα, γιατί ο πατέρας είχε εγκαταλείψει η γυναίκα μετά είναιδεν μπορούσε να εξηγήσει τη γέννηση του ένα κινέζικο μωρό.|1|
Σε αυτό το απόσπασμα, έχουμε σημαντική εμφάνιση αναφορών. Οι επισημασμένοι όροι δείχνουν μια επανάληψη των αναφορών στον «άνθρωπο», εκτός από τη χρήση αναφορών για τη βιολογική του μητέρα στο τέλος.
◦ Απόσπασμα από το μυθιστόρημα Ντομ Κασμούρο, του Machado de Assis
Το άλλο βράδυ, ερχόμενος από την πόλη στο Engenho Novo, βρήκα στο τρένο του Central ένα αγόρι από τη γειτονιά, που ξέρω από όραση και από καπέλο. (...) και τελείωσε απαγγέλλοντάς μου στίχους. Το ταξίδι ήταν σύντομο και οι στίχοι Ίσως δεν ήταν εντελώς κακοί. Έτυχε όμως, καθώς ήμουν κουρασμένος, έκλεισα τα μάτια μου τρεις τέσσερις φορές. τόσα ήταν αρκετά για σταμάτησε να διαβάζει και βάλε οι στίχοι στην τσέπη.|2|
Σε αυτή την περίπτωση, το «ele» είναι μια αναφορική αντωνυμία που καταλαμβάνει «ένα αγόρι» και «οι στίχοι» επαναλαμβάνονται επανειλημμένα.
◦ Απόσπασμα από το βιβλίο Αγόρι με στυλό και μελάνι, από την Clarice Lispector
Σαν να μην το ξέρω ποτέ το αγόρι? (...) Αυτό που ξέρω απο αυτον και το τα δικα σου κατάσταση: το αγόρι é ότι έναστους οποίους τα πρώτα δόντια μόλις μπήκαν και είναι το ίδιο που θα είναι γιατρός ή ξυλουργός. Εν τω μεταξύ — εκεί είναι αυτός καθισμένος στο πάτωμα (...).|3|
Σε αυτό το απόσπασμα, πολλές αναφορές χρησιμοποιούνται για να αναφερθούν στο «αγόρι».
Ποιες είναι οι διαφορές μεταξύ αναφορών και καταφορών;
Η αναφόρα και η καταφορά είναι δύο σχήματα λόγου που σχηματίζουν αντιταξία. Antitax είναι μια ιδιότητα που λέει ότι ένα στοιχείο μπορεί να συνεχιστεί ή να προβλεφθεί σε ένα κείμενο:
- Αναφορά: σχήμα λόγου που χρησιμοποιείται για να αναφέρεται σε κάτι που έχει ήδη ειπωθεί.
- Καταφορά: σχήμα λόγου που χρησιμοποιείται για να αναφερθεί σε κάτι που δεν έχει ειπωθεί ακόμη.
Άλλα σχήματα λόγου
Τα σχήματα λόγου είναι τρόποι έκφρασης που, κατά κάποιο τρόπο, χειραγωγούν τη γλώσσα με διαφορετικό τρόπο από τον παραδοσιακό. Ως υποδιαιρέσεις, υπάρχουν λέξεις, σκέψη, σύνταξη και ηχητικά σχήματα λόγου. Η αναφορά και η καταφόρα αποτελούν μέρος της ομάδας των συντακτικών σχημάτων.
Μερικά παραδείγματα σχημάτων λόγου είναι:
-
Μεταφορική έννοια: υπερθέστε δύο έννοιες, τοποθετήστε τις στο ίδιο επίπεδο.
- Παράδειγμα: Ο φίλος μου είναι ένας ήλιος στη ζωή μου.
-
Προσωποποίηση: δίνουν ανθρώπινα χαρακτηριστικά σε κάτι μη ανθρώπινο.
- Παράδειγμα: Δεν μπορούσα να ανοίξω το βάζο, γελούσε του προσώπου μου.
-
Μετωνυμία: αντικαταστήστε δύο όρους που σχετίζονται μεταξύ τους.
- Παράδειγμα: ΠΟΥ διαβάζει ο Machado de Assis, σύντομα ερωτεύεται τη λογοτεχνία. (Διαβάσαμε το βιβλίο, όχι τον Machado de Assis.)
-
Αντίθεση: χρήση αντίθετων όρων.
- Παράδειγμα: Είναι σαν φωτιά και νερό, αλλά καταλαβαίνουν ο ένας τον άλλον.
Δείτε επίσης: Ονομοποιία — το σχήμα λόγου που χρησιμοποιείται για να αναπαραστήσει έναν ήχο ή έναν θόρυβο σε γραπτή μορφή
Λυμένες ασκήσεις αναφορών
ερώτηση 1
Διαβάστε το παρακάτω απόσπασμα από την ανακοίνωση του Flip (Paraty International Literary Festival) και απαντήστε στην ερώτηση.
Για 20 χρόνια, το Flip ήταν μια μοναδική εμπειρία: οι συναντήσεις που πραγματοποιήθηκαν τις πέντε ημέρες του Φεστιβάλ είναι απλώς μέρος μιας πολύ ευρύτερης πολιτιστικής εκδήλωσης. Στην πραγματικότητα, είναι το αποτέλεσμα μιας σχέσης που διασχίζει τους δρόμους της πόλης Paraty, κάθε μήνα του χρόνου, προωθώντας μια βαθιά μεταμόρφωση στη ζωή και τις προοπτικές των πολιτών της.|4|
Διαθέσιμο σε: https://www.flip.org.br/
Ποια είναι η αναφορική αναφορά του «Κόμματος»;
Α) «20 χρόνια»
Β) «Η ανατροπή»
Γ) "μοναδικό"
Δ) «πολιτιστική εκδήλωση»
Ανάλυση:
Εναλλακτική Β
Το "the Party" αναφέρεται στο Flip με αναφορικό τρόπο, δηλαδή ανταλλάσσει το αρκτικόλεξο που αναφέρθηκε προηγουμένως με έναν άλλο όρο που έχει την ίδια σημασία.
Ερώτηση 2
(Uece)
Λατρεύω τη μεζούρα
Πώς μετράτε έναν άνθρωπο; Τα μεγέθη ποικίλλουν ανάλογα με τον βαθμό συμμετοχής. Είναι τεράστια για σένα όταν μιλάει για όσα διάβασε και βίωσε, όταν σε αντιμετωπίζει με στοργή και σεβασμό, όταν σε κοιτάζει στα μάτια και χαμογελάει ανοιχτά. Είσαι μικρός όταν σκέφτεσαι μόνο τον εαυτό σου, όταν συμπεριφέρεσαι με άσχημο τρόπο, πότε αποτυγχάνει ακριβώς τη στιγμή που θα έπρεπε να δείξει τι είναι πιο σημαντικό μεταξύ δύο ανθρώπων: το φιλία.
Ένα άτομο είναι γιγάντιο για εσάς όταν ενδιαφέρεται για τη ζωή σας, όταν αναζητά εναλλακτικές για την ανάπτυξή σας, όταν ονειρεύεται μαζί. Είναι μικρό όταν παρεκκλίνει από το θέμα.
Ένας άνθρωπος είναι υπέροχος όταν συγχωρεί, όταν καταλαβαίνει, όταν μπαίνει στη θέση κάποιου άλλου, όταν δεν ενεργεί σύμφωνα με αυτό που αναμένεται από αυτόν, αλλά σύμφωνα με αυτό που περιμένει από τον εαυτό του. Ένα άτομο είναι μικρό όταν αφήνει τον εαυτό του να διέπεται από κλισέ συμπεριφορές.
Το ίδιο άτομο μπορεί να φαίνεται μεγάλο ή μικρό μέσα σε μια σχέση, μπορεί να μεγαλώσει ή μείωση σε διάστημα λίγων εβδομάδων: είναι ότι έχει αλλάξει ή είναι ότι η αγάπη είναι προδοτική Μετρήσεις? Η απογοήτευση μπορεί να μειώσει το μέγεθος μιας αγάπης που φαινόταν μεγάλη. Μια απουσία μπορεί να αυξήσει το μέγεθος μιας αγάπης που φαινόταν μικρή.
Είναι δύσκολο να ζεις με αυτή την ελαστικότητα: οι άνθρωποι μεγαλώνουν και μικραίνουν μπροστά στα μάτια μας. Η κρίση μας δεν γίνεται μέσα από εκατοστά και μέτρα, αλλά μέσα από ενέργειες και αντιδράσεις, προσδοκίες και απογοητεύσεις. Ένα άτομο είναι μοναδικό όταν απλώνει το χέρι του και όταν το αποσύρει απροσδόκητα, γίνεται ένα ακόμα. Ο εγωισμός ενώνει τα ασήμαντα.
Δεν είναι το ύψος, ούτε το βάρος, ούτε οι μύες που κάνουν έναν άνθρωπο σπουδαίο. Είναι η αμέτρητη ευαισθησία σου.
ΜΕΔΕΙΡΟΣ, Μάρθα. Ακατάπαυστα: χρονικά της καθημερινής ζωής. Rio de Janeiro: L&PM Editores. 2001.
Ως σχήμα λόγου, η αναφορά χαρακτηρίζεται από την επανάληψη μιας ή περισσότερων λέξεων στην αρχή στίχων, προτάσεων ή περιόδων. Στο χρονικό, ο συγγραφέας καταφεύγει σε αναφορικά, στις τρεις πρώτες παραγράφους του κειμένου, επαναλαμβάνοντας τον σύνδεσμο «όταν», με στόχο να
Α) επεκτείνετε την εκφραστικότητα του περιεχομένου του μηνύματος, δίνοντας έμφαση στη σημασία του διαδοχικά επαναλαμβανόμενου όρου.
Β) χρησιμοποιήστε την αναφορική ως ουσιαστική υφολογική πηγή για κάθε λογοτεχνικό κείμενο.
Γ) σεβαστείτε τα χαρακτηριστικά του χρονικού, αφού η αναφορά είναι μια γλωσσική πηγή ειδική για αυτό το είδος κειμενικού είδους.
Δ) αναφορά σε πληροφορίες που αναφέρθηκαν προηγουμένως.
Ανάλυση:
Εναλλακτική Α
Η αναφορική επανάληψη του «πότε» ενισχύει την παραλλαγή της αγάπης και του αγαπημένου προσώπου ανάλογα με τις στάσεις.
Βαθμοί
|1| ΒΕΡΙΣΣΙΜΟ, Λ. ΦΑ. Κωμωδίες για ανάγνωση στο σχολείο. Λισαβόνα: Objetiva, 2001.
|2| ASSIS, Μ. Ντομ Κασμούρο. [s.l.] Google, Inc., 2013.
|3| LISPECTOR, C. Ιστορία: «Αγόρι με στυλό και μελάνι» | Clarice Lispector – Institute of Psychology – USP. Διαθέσιμο σε: https://www.ip.usp.br/site/noticia/conto-qmenino-a-bico-de-penaq-clarice-lispector-18101969/.
|4| ΑΝΑΡΡΙΠΤΩ. Διεθνές Λογοτεχνικό Φεστιβάλ Flip - Paraty. Διαθέσιμο σε: https://www.flip.org.br/.
Πηγές
ASSIS, Μ. Ντομ Κασμούρο. [s.l.] Google, Inc., 2013.
ΜΠΕΧΑΡΑ, Ε. Σύγχρονη Πορτογαλική Γραμματική. 37. εκδ. Rio de Janeiro: New Frontier, 2009.
ΑΝΑΡΡΙΠΤΩ. Διεθνές Λογοτεχνικό Φεστιβάλ Flip - Paraty. Διαθέσιμο σε: https://www.flip.org.br/.
ΙΛΑΡΗ, Ρ. Μερικά προβλήματα στη μελέτη της κειμενικής αναφοράς. Περιοδικό Γράμματα, n. 56, σελ. 195–215, 2001. Διαθέσιμο σε: https://revistas.ufpr.br/letras/article/view/18414.
LISPECTOR, C. Διήγημα: «Αγόρι με στυλό και μελάνι» | Clarice Lispector – Institute of Psychology – USP. Διαθέσιμο σε: https://www.ip.usp.br/site/noticia/conto-qmenino-a-bico-de-penaq-clarice-lispector-18101969/.
ΡΟΤΣΑ ΛΙΜΑ. Κανονιστική γραμματική της πορτογαλικής γλώσσας: αναθεωρημένη έκδοση σύμφωνα με τη νέα Ορθογραφική Συμφωνία. 49. εκδ. Ρίο ντε Τζανέιρο: José Olympio Editora, 2011.
ΒΕΡΙΣΣΙΜΟ, Λ. ΦΑ. Κωμωδίες για ανάγνωση στο σχολείο. Λισαβόνα: Objetiva, 2001.
