Καλώς ήρθατε ή καλώς ήρθατε; Με παύλα ή χωρίς παύλα;

Η σωστή μορφή της λέξης είναι καλως ΗΡΘΑΤΕ, οπότε γράφοντας «καλώς ήρθατε» χωρίς το ενωτικό είναι λάθος.

Οι κανόνες της Ορθογραφικής Συμφωνίας της Πορτογαλικής Γλώσσας εφαρμόστηκαν χωρίς υποχρέωση το 2009, αλλά από το 2016 έγιναν υποχρεωτικοί.

Με αυτόν τον τρόπο έγιναν αλλαγές στις λέξεις που περιείχαν ενωτικό. Έτσι, λέξεις που αποτελούνται από επιρρήματα "bem" και "mal" θα χρησιμοποιούσαν μόνο την παύλα εάν το πρώτο γράμμα της παρακάτω λέξης ήταν φωνήεν ή το γράμμα h.

Ωστόσο, ο σωστός τρόπος γραφής καλως ΗΡΘΑΤΕ είναι ένα εξαίρεση στη Νέα Ορθογραφική Συμφωνία του 2009.

Η λέξη καλωσόρισμα, στο θηλυκό, ή ευπρόσδεκτη, στα αρσενικά, είναι λέξεις που σχηματίζονται από παράθεση. Αυτό σημαίνει ότι μια νέα λέξη σχηματίζεται από το συνδυασμό δύο ή περισσότερων λέξεων. Οι λέξεις διατηρούν την αυτονομία τους αν απλώς αντιπαρατίθενται.

παραδείγματα αυτονομίας

• Καλως ΗΡΘΑΤΕ;
• Καλά σταλμένα?
• Καλή υποδοχή?
• Καλόμαχος.

Η λέξη καλωσόρισμα (ο) αναφέρεται σε χαιρετισμό καλωσορίσματος και δηλώνει ότι κάποιος είναι, ήταν ή θα γίνει ευπρόσδεκτος και αγαπητός κάπου.

Πληθυντικός

• Καλως ΗΡΘΑΤΕ!;
• Καλώς ήλθατε!.

Συνώνυμα

• Καταζητούμενος;
• Καλωσόρισες.
• Καλά αποδεκτό.

Μάθετε επίσης:

• Αμφιβολίες για την Πορτογαλική γλώσσα: Κακό ή Κακό;
• χρήση των γιατί
• Αλλά ή περισσότερο;