Μπορείτε να φανταστείτε πώς ήταν η ζωή χωρίς το ρολόι όπως το γνωρίζουμε σήμερα; Και χωρίς άλλο σύγχρονο όργανο για να δείξουμε την ώρα; Είναι πραγματικά δύσκολο να σκεφτούμε αυτή τη δυνατότητα, καθώς η ζωή των ανθρώπων κυριαρχείται από το χρόνο, όλη την ώρα! Έχουμε χρόνο να σηκωθούμε, να εργαστούμε, να μελετήσουμε, να γευματίσουμε, ελεύθερο χρόνο, συχνά ακόμη και τα λεπτά μετράνε.
Η σήμανση του χρόνου για την εκτέλεση των καθηκόντων είναι μια αρχαία αναγκαιότητα της ανθρωπότητας, αρχικά ήταν δυνατό μόνο να σηματοδοτήσουμε «την ημέρα» και «τη νύχτα» με πολύ υποτυπώδη τρόπο. Ένα από τα πρώτα όργανα που γνώριζε την ώρα της ημέρας ήταν το «ξύλινο ραβδί», το οποίο, τοποθετημένο στον ήλιο, έριχνε τη σκιά του σε διαφορετικές θέσεις καθώς περνούσε ο χρόνος, αυτή η μέθοδος έδωσε μια αόριστη ιδέα του χρόνου, αλλά δεν μπορούσε να χρησιμοποιηθεί Νύχτα. Έτσι, προέκυψαν άλλα όργανα που θα μπορούσαν να παρακολουθούν το χρόνο, τόσο μέρα όσο και νύχτα, όπως το "κλεψύδρα" ή το "ρολόι άμμου", το οποίο αποτελείται από δύο μέρη κοίλο γυαλί και ενώθηκε από μια μικρή τρύπα μέσω της οποίας η άμμος έτρεχε από τη μία πλευρά στην άλλη, σηματοδοτώντας ένα χρονικό διάστημα που θα μπορούσε να είναι «μισή» ή «μία» ώρα. Στους αρχαίους πολιτισμούς, οι Έλληνες και οι Ρωμαίοι χρησιμοποιούσαν το χρονικό διάστημα μεταξύ «ανόδου» και «ηλιοβασιλέματος» για να δείξουν την ώρα.
Με τα χρόνια έγινε απαραίτητο να βρούμε έναν τρόπο ενοποίησης του «χρόνου», ώστε να μπορεί να χρησιμοποιηθεί από όλους οπουδήποτε στον κόσμο, οπότε εξελίχσαμε στα πρώτα ρολόγια. Καθιερώθηκε, μέσω μιας σύμβασης, ότι 1 ώρα θα χωριστεί σε λεπτά και θα ισοδυναμούσε με 60 λεπτά, και ότι κάθε λεπτό χωρίζεται σε δευτερόλεπτα, ισοδύναμο με 60. Όπως μπορούμε να δούμε, η «ώρα» είναι μια μονάδα μέτρησης του χρόνου, με αυτά τα δεδομένα μπορείτε να ελέγξετε πόσες ώρες υπάρχουν σε μια μέρα, σε μια εβδομάδα, σε ένα μήνα ή σε ένα χρόνο και ούτω καθεξής. Ο παρακάτω πίνακας δεν πρέπει να ξεχνάμε αλλά και να μαθαίνουμε τον σωστό τρόπο σύντμησης των λέξεων: ώρα, λεπτό και δευτερόλεπτο.
| 1 ώρα (h) | 60 λεπτά (λεπτά) |
| 1 λεπτό (λεπτό) | 60 δευτερόλεπτα |
Τώρα που μιλήσαμε λίγο για τις ώρες, ας μάθουμε πώς να τα λέμε στα Ισπανικά. Η σύμβαση, για την οποία μιλήσαμε πριν από λίγο, είναι η ίδια σε οποιαδήποτε γλώσσα. τι μπορεί να διαφέρει σε σχέση με το όνομα των αριθμών και κάποιες τυπικές εκφράσεις της γλώσσας. Για να το κάνουμε ευκολότερο, θα χρησιμοποιήσουμε τις συντομογραφίες που έχουν ήδη μάθει στα παραδείγματα:
1. Στα ισπανικά, η ερώτηση είναι: "¿Qué hora es?" και στα Πορτογαλικά «Τι ώρα είναι;».
2. Στα ισπανικά, το μοναδικό άρθρο «εκεί"Για να αναφέρεται σε" μία "ώρα και από δύο ώρες και μετά"λα”. Παραδείγματα:
α) Είναι εκεί ένα και diez.
Είναι δέκα λεπτά μετά το ένα.
β) Γιος λα τρία και είκοσι.
Είναι είκοσι τρεις.
3. Επιστρέψτε στο προηγούμενο παράδειγμα και παρατηρήστε ότι το γράμμα που χρησιμοποιήθηκε για το «e» στα πορτογαλικά, στα ισπανικά, ήταν το «y».
4. Τώρα σκεφτείτε τους αριθμούς: 12, 3, 6 και 9 σε οποιοδήποτε ρολόι. Μεταξύ αυτών των αριθμών υπάρχει χρονικό διάστημα 15 λεπτών (μετράται κάθε πέντε). Στα ισπανικά, αυτά τα 15 λεπτά ονομάζονται "un cuarto de hora" ή απλά "un cuarto". Δείτε πώς χρησιμοποιείται:
α) Γιος las dos y δωμάτιο.
Είναι δύο τέταρτο.
5. Αν προσθέσουμε περισσότερα "15 λεπτά" θα έχουμε συνολικά "30 λεπτά" που ισοδυναμεί με "dos quartos" ή "μέσο" ώρα.
α) Είναι ένα και μέση τιμή.
Είναι ημίχρονο.
β) Γιος las ocho y μέση τιμή.
Είναι οκτώ και μισή.
6. Όταν η ώρα είναι ολόκληρη, δηλαδή, το μεγαλύτερο χέρι του ρολογιού είναι στον αριθμό 12 και το μικρότερο χέρι στο οποιοσδήποτε αριθμός, υπάρχει μια έκφραση στα ισπανικά που ονομάζεται "en punto", αλλά δεν είναι υποχρεωτική. χρήση.
α) Son las cuatro en σημείο.
Είναι τέσσερις η ώρα απότομη.
7. Όταν το μεγαλύτερο χέρι του ρολογιού υπερβαίνει τον αριθμό 6, αυτό σημαίνει ότι υπάρχουν "συγκεκριμένα" λεπτά για να ολοκληρωθεί η "συγκεκριμένη" ώρα. Δείτε το παράδειγμα στο παρακάτω σχήμα, υπάρχουν 5 λεπτά έως 12:00 ή μεσημέρι. Στα ισπανικά χρησιμοποιούμε τη λέξη «μείον» αντί για τη λέξη «para», επιπλέον, η ώρα έρχεται πρώτη και μετά ο αριθμός των λεπτών που απομένουν. Στα πορτογαλικά είναι το αντίθετο, πρώτα έρχονται τα υπόλοιπα λεπτά και μετά η ώρα. Δείτε τα παραδείγματα:
α) Γιος καραμέλα τίποτε λιγότερο πέντε.
είναι πέντε Για μεσημέρι.
8. Όπως στα Πορτογαλικά, στα Ισπανικά 24 ώρες χρησιμοποιείται επίσης για να σηματοδοτήσει τις ώρες μετά το μεσημέρι. Παρακάτω βάζουμε έναν πίνακα που θυμάται την ισοδυναμία μεταξύ τους.
α) Γιος Λας δεκατέσσερα ώρες.
Αυτοί είναι δεκατέσσερα ώρες.
1:00 μμ |
Μία ώρα |
14:00 |
Δύο ώρες |
3:00 μ.μ |
Τρεις ώρες |
4:00 μμ |
Τέσσερις η ώρα |
5:00 μμ |
Πέντε ακριβώς |
18:00 |
Εξι ώρες |
7:00 μμ |
Επτά η ώρα |
8:00 μμ |
Οκτώ |
9:00 μμ |
Εννιά |
10:00 μμ |
Δέκα ώρες |
23:00 |
Εντεκα η ώρα |
24:00 |
Δώδεκα ώρες |
Είναι πλέον δυνατό να καταλάβουμε πώς λέμε την ώρα στα Ισπανικά, αλλά είναι σημαντικό να γνωρίζετε επίσης πώς να μιλάτε τους αριθμούς. Κοιτάξτε τα άλλα παραδείγματα και εξασκηθείτε πολύ.
| Ισπανικά | Πορτογαλικά | ώρες |
Είναι ένα και πέντε. |
Είναι πέντε λεπτά μετά το ένα. |
1:05 π.μ. |
Son las ocho y room. |
Είναι οκτώ και τέταρτο. |
8:15 π.μ. |
Γιος Λας Νουέ και Βίντινικινκο. |
Είναι εννέα είκοσι πέντε. | 9:25 π.μ. |
Ο γιος είναι πέντε και ο μέσος όρος. |
Είναι πέντε τριάντα. | 5:30 π.μ. |
Ο Son las κάποτε μείον είκοσι. |
Είναι είκοσι λεπτά έως έντεκα. | 10:40 π.μ. |
Son las dos λιγότερο χώρο. |
Είναι ένα τέταρτο έως δύο. | 1:45 π.μ. |
Ο Son las tres λιγότερο diez. |
Είναι δέκα λεπτά έως τρία. | 02h50 λεπτά |
Son las dieciocho ώρες. |
Είναι δεκαοκτώ. | 18:00 |
Είναι 21 ώρες και δέκα λεπτά. |
Είναι είκοσι μία ώρες και δέκα λεπτά. | 9:10 μ.μ. |
Rosana Beatriz Garrasini Sellanes
Συνεργάτης σχολείου της Βραζιλίας
Πτυχίο Επιστολών - Πορτογαλικά και Ισπανικά από το Καθολικό Πανεπιστήμιο Goiás - PUC / GO
Ισπανικά - Σχολείο της Βραζιλίας
Πηγή: Σχολείο της Βραζιλίας - https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/las-horas-en-espanol.htm