Αναλύοντας την έννοια του ρήματος που επισημαίνεται στις παρακάτω προτάσεις:
(1) Όλα παρακολούθησαστοΤαινία της Elizabeth Taylor.
(2) Ο δικηγόρος παρουσίασε τα οφέλη που παρακολούθησα.
(3) η μητέρα συνήθιζε να παρακολουθεί Ο /στο γιος στο νοσοκομείο.
Μπορεί να φανεί ότι, σε κάθε περίπτωση, υπάρχει μια διαφορά μεταξύ των εννοιών που εκφράζονται από το ρήμα. Στο (1), το ρήμα «να προσέχεις» έχει την έννοια «να είσαι μάρτυρας», «να είσαι παρών». στο (2), η εκφρασμένη έννοια είναι «να ταιριάζει με τον λόγο / το δικαίωμα κάποιου». και, στο (3), είναι «παροχή βοήθειας», «βοήθεια», «διάσωση». Επιπλέον, μπορούμε να σημειώσουμε ότι, στα (1) και (3), το ρήμα προϋποθέτει έμμεση και άμεση / έμμεση μεταβατικότητα, αντίστοιχα.
Για να κατανοήσουμε καλύτερα αυτήν τη στάση του ρήματος «να βοηθήσουμε», πρέπει να επιστρέψουμε στην έννοια της συμπεριφοράς. Η λεκτική κυριαρχία είναι ο σύνδεσμος του ρήματος με το συμπλήρωμά του και μπορεί να καθοριστεί κατευθείαν (χωρίς τη βοήθεια της ενδιάμεσης πρόθεσης, όταν το συμπλήρωμα είναι το
άμεσο αντικείμενο) ή έμμεσα (με τη βοήθεια της ενδιάμεσης πρόθεσης, όταν το συμπλήρωμα είναι α έμμεσο αντικείμενο). Έτσι, πρέπει:Το ρήμα «για να παρακολουθήσετε» θα είναιέμμεσο μεταβατικόόταν σημαίνει «να είσαι μάρτυρας», «να είσαι παρών», που χρειάζεται ένα έμμεσο αντικείμενο.
Παράδειγμα:
Ολα παρακολούθησαστοΤαινία της Elizabeth Taylor.
Εάν διακόψουμε την προσευχή στο ρήμα, δείτε τι συμβαίνει:
Όλοι παρακολούθησαν… (Ο τι?)
Σημειώστε ότι το ρήμα θα χρειαστεί ένα συμπλήρωμα και ότι θα υπάρχει μια προδιάθεση μεταξύ αυτού και του έμμεσου αντικειμένου:
όλοι παρακολούθησανοΗ ταινία της Elizabeth Taylor.
Έτσι, σε αυτήν την περίπτωση, η κυριαρχία του ρήματος είναι έμμεση, δηλαδή, η λεκτική μεταβατικότητα είναι έμμεση.
Το ρήμα «για να παρακολουθήσετε» θα είναι επίσηςέμμεσο μεταβατικόόταν σημαίνει «προσαρμογή του δικαιώματος / λόγου κάποιου».
Παράδειγμα:
Ο δικηγόρος παρουσίασε τα οφέλη πουμουπαρακολούθησα.
Σημειώστε τώρα την απουσία της πρόθεσης πριν από τοέμμεσο αντικείμενο. Αυτό συμβαίνει επειδή, σε αυτήν την περίπτωση, το λεκτικό συμπλήρωμα εκφράζεται με μια λοξή αντωνυμία, αλλά το ρήμα εξακολουθεί να έχει μια έμμεση κυριαρχία, δηλαδή είναι μια έμμεση μεταβατική.
Το ρήμα "για παρακολούθηση" θα χρησιμοποιηθεί εναλλακτικά ωςάμεσο ή έμμεσο μεταβατικόόταν χρησιμοποιείται με την έννοια «προσαρμογή», «παροχή βοήθειας», «διάσωση».
Παράδειγμα:
Η μητέρα συνήθιζε να παρακολουθεί ο γιος στο νοσοκομείο.
ή
Η μητέρα συνήθιζε να παρακολουθείοο γιος στο νοσοκομείο.
|
Παρατήρηση: Θέλετε να μάθετε περισσότερα για τη μεταβατικότητα των ρημάτων και των λεκτικών συμπληρωμάτων; Κάντε κλικ στα παρακάτω κείμενα:
|
Από τη Mariana Rigonatto
Αποφοίτησε με γράμματα
Πηγή: Σχολείο της Βραζιλίας - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/regencia-correta-verbo-assistir.htm