Αναζητώντας περαιτέρω ενίσχυση αυτής της συζήτησης, καθίσταται εφικτό να καταφύγουμε σε ορισμένες σκέψεις που αποδίδονται τώρα στην αντωνυμία στην αναφορά («εσείς»). Όταν πρόκειται για άτομα στο λόγο, αντιπροσωπεύει τον 2ο πληθυντικό (με τον οποίο μιλάει), παράλληλα με το «εσείς», που αντιπροσωπεύει τη μοναδική μορφή. Με βάση αυτές τις αρχές, προορίζεται να προσδιοριστεί εάν η χρήση αυτής της αντωνυμίας είναι στην πραγματικότητα επαναλαμβανόμενη ή όχι.
Παρατηρείται ότι και οι δύο αντωνυμίες (εσείς και εσείς) εξαφανίζεστε όλο και περισσότερο στη γλώσσα των Βραζιλιάνων. Όσον αφορά το "εσείς", πρέπει να σημειωθεί ότι αυτός Ακόμη υπάρχει σε ορισμένες περιοχές του Νότου και του Βορρά της χώρας, ωστόσο επικράτηση ταιριάζετε περισσότερο με τη φόρμα "εσείς", ειδικά στην άτυπη μεταχείριση. Όσον αφορά τη χρήση του «εσείς», το συμπέρασμα που καταλήξαμε είναι ότι η χρήση του περιορίστηκε στη λογοτεχνική γλώσσα, στα λόγια της Βίβλου και σε μερικές εξαιρετικά επίσημες ομιλίες.
Λοιπόν, ας βεβαιωθούμε για ορισμένες σκέψεις σχετικά με την εν λόγω αντωνυμία:
* Η χρήση της μοναδικής αντωνυμίας «εσείς»:
Ακόμη και αν ανήκετε στην κατηγορία της πληθυντικότητας, το «εσείς» μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε ένα άτομο, όπως μπορούμε να δούμε σε μία από τις δημιουργίες του Castro Alves, με τίτλο A D. Ιωάννα:
LADY, σας δίνω στίχους, γιατί καταλαβαίνω
Από τα λουλούδια της d'ahna ένα άγριο μπουκέτο
Και η αρωματική χλωρίδα είναι στίχοι,
Ποια μοναξιά καλύπτει από το στήθος μου.
Και εσείς που αγαπάτε το καίγοντας παράσιτο,
Αυτό ανοίγει σαν αναστεναγμός τον Μάιο,
Και το άρωμα που ζωντανεύει το κόκκινο κύπελλο
- Ίσως από μια αρωματική πρόβα ψυχής,
Και αυτός ο αόριστος τρόμος των πετάλων,
Που κάνει τα λουλούδια μισές πεταλούδες,
Το κόκκινο της υποτιθέμενης μολόχας,
Η παιδική ταπεινότητα των βιολέτων,
Και αυτή η διαφανής και γλυκιά γλώσσα
Αυτή η φύση μιλάει στα λιβάδια
Με τις φωνές των αερίων που αναστενάζουν,
Μέσα από το ρόδινο στόμα των μπερέ ...
Σήμερα, στο πάρτι σου, στη μέρα σου,
Στη μέση των οικείων σας αγάπης ...
Προσθέστε αυτά τα αντίστροφα στα μπουκέτα,
Για στίχους αγάπης... είναι επίσης λουλούδια!
* Η χρήση του πληθυντικού "εσείς":
Για να απεικονίσουμε αυτό το περιστατικό, ας επικεντρωθούμε σε ένα Παρνασσικό δημιούργημα, υπό την εποπτεία του διάσημου Olavo Bilac:
Γαλαξίας
"Τώρα (θα πεις) για να ακούσεις αστέρια! σωστά
Έχετε χάσει το μυαλό σας! "Και θα σας πω, ωστόσο,
Αυτό, για να τα ακούσω, ξυπνάω συχνά
Και ανοίγω τα παράθυρα, απαλά με έκπληξη ...
Και μιλήσαμε όλη τη νύχτα
Ο Γαλαξίας, σαν ένα ανοιχτό κουβούκλιο,
Σπινθήρες. Και, όταν ήρθε ο ήλιος, νοσταλγία και δάκρυα,
Τα ψάχνω ακόμα στον ουρανό της ερήμου.
Τώρα θα πείτε: "Τρελό φίλο!
Τι συνομιλίες μαζί τους; τι αίσθηση
Έχετε ό, τι λένε, όταν είναι μαζί σας; "
Και θα σας πω: "Μου αρέσει να τα καταλαβαίνεις!
Επειδή μόνο όσοι αγαπούν μπορούν να το έχουν ακούσει
Ικανός να ακούει και να καταλαβαίνει τα αστέρια "
Από τη Vânia Duarte
Αποφοίτησε με γράμματα
Πηγή: Σχολείο της Βραζιλίας - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/uso-pronome-vos-recorrente-ou-nao.htm
