Παρανάου είναι μια έκφραση της προέλευσης Τούπι, που χρησιμοποιείται για να εκτιμά τα μεγάλα ποτάμια. Αυτή είναι μια έκφραση που σχετίζεται με την πρακτική του capoeira. Στη γλώσσα Tupi, παράνα σημαίνει "παρόμοια με τη θάλασσα" και γεια είναι ένα είδος χαιρετισμού.
Δηλαδή, η έκφραση "paranaue" μπορεί να αποδοθεί στο άτομο που έχει κυριαρχήσει στην τέχνη της capoeira, σαν να έκανε τις κινήσεις ίσες με τις κινήσεις της θάλασσας.
Για το λόγο αυτό, το πιο διάσημο τραγούδι στους κύκλους της capoeira, "Παρανάου", χρησιμοποιεί αυτή τη χορωδία ως μορφή χαιρετισμού:
γεια, γεια σου
Το nigga sinhá φεύγει (Chorus)
Γεια σου,
Φέρτε το nigga sinhá (Chorus)
γεια, γεια σου
Το nigga sinhá φεύγει (Chorus)
γεια, γεια σου
Φέρτε το nigga sinhá (Chorus)
γεια, γεια σου
Το nigga sinhá φεύγει (Chorus)
γεια, γεια σου
Φέρτε το nigga sinhá (Chorus)
Paranauê (Chorus), Paranauê Paraná
Paranauê (Chorus), Paranauê Paraná
Paranauê (Chorus), Paranauê Paraná
Η έκφραση μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί σε αργκό μορφή, μεταφορικά, όταν λέγεται ότι
κάποιος καταλαβαίνει ένα συγκεκριμένο θέμα καλά ή ξέρει πολλά για κάτι, που εξακολουθεί να σχετίζεται με την πρακτική της capoeira.Παράδειγμα: «Ο Ντένις σπούδασε πολύ. Ξέρει πώς να χειριστεί αυτό το θέμα για τους ανθρώπους του Παρανά ".