Η έκφραση «para Inglês ver» χρησιμοποιείται συνήθως στα Πορτογαλικά με την έννοια του κάτι που είναι προφανές αλλά δεν είναι έγκυρο ή πραγματικό.
Υπάρχουν κάποιες θεωρίες σχετικά με την εμφάνιση αυτού του ρητού, ωστόσο, ο πιο ευρέως αποδεκτός λέει ότι θα προήλθε από τις αρχές του 19ου αιώνα.
Η ιστορία λέει ότι η Αγγλία, εκείνη την εποχή, πίεσε τη Βραζιλία και την Πορτογαλική Αυτοκρατορία να δημιουργήσουν νόμους για να αποτρέψουν το εμπόριο σκλάβων στη χώρα.
Η κυβέρνηση της Βραζιλίας, γνωρίζοντας ότι τέτοιοι κανόνες δεν θα εφαρμοστούν ποτέ στη χώρα, δημιούργησε ψευδείς νόμους που, θεωρητικά, εμπόδισαν το εμπόριο σκλάβων στη Βραζιλία. Ωστόσο, αυτοί ήταν νόμοι μόνο για τους Βρετανούς να δουν και να σταματήσουν να ασκούν πίεση στους ηγέτες της χώρας.
Από αυτό το επεισόδιο και μετά, συμφωνήθηκε να χρησιμοποιηθεί η έκφραση «para Inglês ver» ως τρόπος ονομασίας των δημαγωγικών νόμων, οι οποίοι δεν είχαν καμία πρακτική λειτουργικότητα.
Επί του παρόντος, το "para Inglês ver" είναι μια έκφραση που σχετίζεται τόσο με την υποκρισία όσο και με το ψέμα, όπως έχει ο σκοπός να εξαπατήσει τους ανθρώπους να σκεφτούν ότι κάτι είναι ή λειτουργεί με κάποιον τρόπο, ενώ στην πραγματικότητα δεν το κάνει.
Δείτε επίσης την έννοια του δημαγωγία.