ΗΠΑ (ή EE.UU.) είναι μια συντομογραφία που σημαίνει ΜΑΣ. Χρησιμοποιείται στην ισπανική γλώσσα για να αναφέρεται στη χώρα της οποίας το επίσημο όνομα είναι οι Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής (ΗΠΑ). ΗΠΑ ή το αρχικό ακρωνύμιο ΗΠΑ χρησιμοποιείται επίσης (Ηνωμένες πολιτείες Αμερικής), λιγότερο συχνά.
Σύμφωνα με τους γραμματικούς κανόνες της ισπανικής γλώσσας, όταν η συντετμημένη λέξη για να σχηματίσει ένα ακρωνύμιο βρίσκεται στον πληθυντικό, το πρώτο γράμμα αυτής της λέξης πρέπει να επαναληφθεί. Μία από τις εξαιρέσεις σε αυτόν τον κανόνα είναι η λέξη UN (Οργάνωση των Ηνωμένων Εθνών).
Άλλα παραδείγματα συντομογραφιών για πληθυντικούς ισπανικούς όρους είναι:
Α.Α.Ε. "Εξωτερικές υποθέσεις" (Εξωτερικές υποθέσεις)
FF.AA. "Φουέρτζας Αρμάδας" (Ενοπλες δυνάμεις)
ΩΡ "Ανθρώπινο δυναμικό" (Ανθρώπινο δυναμικό)
RR.PP. "Δημόσιες σχέσεις" (Δημόσιες σχέσεις)
Σε άλλες γλώσσες μπορεί επίσης να συμβεί αυτή η κατάσταση. Στα Πορτογαλικά, η συντομογραφία για τον συγγραφέα είναι A. ενώ για την πληθυντική λέξη "Συγγραφείς" αλλάζει σε Α.Α. Στη λέξη "σελίδες" η πληθυντική συντομογραφία μπορεί επίσης να διπλασιαστεί "σελ." (ή σελ.). Στην αγγλική γλώσσα, επίσης, η συντομογραφία του "
σελίδες"is" pp. ", το μοναδικό, και στις δύο γλώσσες, (σελίδα ή σελίδα) θα είναι "σελ."