Η ορθογραφία ήταν ένας από τους κύριους στόχους για αποκλίσεις από τον τυπικό κανόνα της πορτογαλικής γλώσσας, δεδομένου ότι η γραφή σημαίνει σωστά τη γνώση των σχέσεων μεταξύ ήχων και γράμματα. Ένα καλό παράδειγμα ορθογραφικού λάθους περιλαμβάνει τη λέξη για τη δράση της εξάλειψης των παρασίτων σε ένα δεδομένο χώρο. Ξέρετε τον σωστό τρόπο: για ανίχνευση ή ανίχνευση?
Πριν από την άρση αυτής της αμφιβολίας, ας κάνουμε μια σύντομη μελέτη για να κατανοήσουμε καλύτερα τον λόγο αυτών των αποκλίσεων.
Στην αλφαβητική γραφή, υπάρχουν περιπτώσεις όπου υπάρχει κάποιο είδος αντιστοιχίας μεταξύ ήχων και γραμμάτων, δηλαδή όταν Ο ίδιος ήχος αναπαράγεται με περισσότερα από ένα γράμματα, κάτι που δεν σημαίνει, ωστόσο, ότι η γραφή πρέπει να μεταγράφει το προφορική. Μερικές πολύ συχνές αποκλίσεις που προκύπτουν ως αποτέλεσμα αυτής της αλληλογραφίας είναι αυτές που περιλαμβάνουν τα γράμματα: s, ss, c, ç, z, sc, sç και xc (κεφάλι/κεφάλι, Ματαίωση/να κυνηγήσω, να μεγαλώσει/μεγαλώνω, προηγούμενο /καιxγδόντι, συζήτηση
/discussão, και τα λοιπά.). Υπάρχει αυτή η σύγχυση επειδή πολλά γράμματα αντιπροσωπεύουν το ίδιο φωνήμα.Ακόμα σε αυτήν την προοπτική της σχέσης μεταξύ ήχων και στίχων, έχουμε έναν άλλο παράγοντα που συμβάλλει στην ανταλλαγή φωνημάτων και να προκαλέσει ο ομιλητής αμφιβάλλει κατά τη στιγμή της γραφής: η ομοιότητα της φωνητικής διαδικασίας (διαδικασία σχηματισμού ήχου: δόνηση ή όχι, των χορδών φωνητικά). Αυτός είναι ο παράγοντας που εξηγεί την αμφιβολία σχετικά με τη χρήση των όρων απενεργοποίηση και ανίχνευση, για παράδειγμα, δεδομένης της ομοιότητας μεταξύ των φωνητικών /τ / και /ρε/. Σημειώστε ότι εδώ έχουμε ένα ομοιότητα σε ένα από τα σημεία σχηματισμού φωνημάτων, χωρίς συνολική συμμετρία μεταξύ τους.
Η ανταλλαγή φωνημάτων δεν οδηγεί πάντα σε σφάλμα, καθώς μπορεί να σχηματιστεί μια νέα λέξη, που αποτελεί κάτι που γνωρίζουμε ελάχιστο ζευγάρι. Αυτό το γλωσσικό φαινόμενο συνίσταται στην ανταλλαγή ενός φωνή με το άλλο, το οποίο παρέχει τη διαμόρφωση μιας άλλης λέξης που ενσωματώνει ήδη το λεξικό της μητρικής μας γλώσσας.
Μην σταματάς τώρα... Υπάρχουν περισσότερα μετά τη διαφήμιση.)
Παραδείγματα:
Ελάχιστα ζεύγη / p / και / b /
Πεντάξει και σιΕντάξει, Πingo και σιingo, Ππήγε και σιπηγαίνω, Πompom και σιΚαλός, Ππερπατήστε και σιελα, σιote και Πω, Πγεια και σιγεια, φύγεΠγεια και αςσιόχι κ.λπ.
Ελάχιστα ζεύγη / k / και / g /
σολγεια και ντοΓεια, σολχρυσό και ντοχρυσός, ντοordad και σολδοκιμασία, ντογεια και σολΓεια, ντοαγγειοπλάστης και σολαγγειοπλάστης κ.λπ.
Ελάχιστα ζεύγη / t / και / d /
τπήγε και ρεπηγαίνω, τοττο και ρεορεο, morτκαι είναι νεκρόρεκαι, roτa και roρεΩ χατποια είναι τα νέα σουρετο χρώματτο και το χρώμαρετο, πανττro και τιρεro κλπ.
Ποιος, λοιπόν, είναι ο σωστός τρόπος: Να αφιερώσετε ή να αποτιμήσετε;
Τα ελάχιστα ζεύγη δείχνουν αλλαγές στην ορθογραφία της λέξης, αλλά αυτό δεν είναι πρόβλημα ορθογραφία, αφού η αλλαγή θα σχηματίσει μια νέα λέξη, της οποίας η ύπαρξη στο λεξιλόγιο της γλώσσας μας ήδη είναι γεγονός. Αυτό, ωστόσο, δεν συμβαίνει με για ανίχνευση και ανίχνευση. Σε αυτήν την περίπτωση, η ομοιότητα της φωνητικής μας παραπλανά, καθώς το σωστό όνομα για την ένδειξη της καταπολέμησης των παρασίτων είναι: Αφιερώστε (ανιχνεύουν δεν εμφανίζεται επίσημα στη γλώσσα μας).
Τώρα που γνωρίζουμε ήδη κάποιες ρίζες στις οποίες βασίζονται κάποιες ορθογραφικές αποκλίσεις και έχουμε επιλύσει τις αμφιβολίες μας σχετικά με τη λέξη αφιερώνω, σημειώστε μια περιέργεια σχετικά με αυτό το όνομα. Η λέξη απολύμανση διά καπνού εμφανίστηκε όταν η ουσία Διχλωρο-διφαινυλο-τριχλωροαιθάνιο (ονομάζεται ευρέως DDTάρχισε να χρησιμοποιείται κατά εντόμων κατά τη διάρκεια του Β 'Παγκοσμίου Πολέμου. Δεδομένου ότι είναι ένα πολύ τοξικό φυτοφάρμακο, το DDT απαγορεύτηκε, αλλά το όνομα απολύμανση διά καπνού εξακολουθεί να είναι ο πιο συνηθισμένος τρόπος για να καλέσετε τη δράση καταπολέμησης παρασίτων και εντόμων.
Επειδή έχουν αναδυθεί άλλες πρακτικές μάχης και η απαγόρευση της χρήσης της ουσίας DDT, σήμερα έχουμε άλλα ονόματα που αναφέρονται στην πρακτική της εξάλειψης εντόμων και άλλων ζώων, όπως απολύμανση. Επομένως, οι κατάλληλες μορφές, τόσο στην προφορική όσο και στην ορθογραφία, είναι: υποκαπνισμός ή απολύμανση.
από τη Mariana Pacheco
Αποφοίτησε με γράμματα