Αν και ο εν λόγω όρος «προφανώς» δεν αποδεικνύεται οικείος, είναι γνωστό ότι χαρακτηρίζεται από ένα γλωσσικό χαρακτηριστικό στο οποίο μια λέξη χρησιμοποιείται στη θέση μιας άλλης. Και όταν αναφέρουμε γλωσσικούς πόρους, αισθανόμαστε ότι εμπλέκουμε την έννοια που σχετίζεται με τις προσωπικότητες του λόγου, η πρόθεση της οποίας είναι απλώς να δώσει μεγαλύτερη εκφραστικότητα στην ομιλία.
Προκειμένου να διευκρινιστεί έντονα πώς υλοποιείται ένας τέτοιος πόρος, θα χρησιμοποιήσουμε ως αντιπροσωπευτικά παραδείγματα τα γλωσσικά αποσπάσματα που εμφανίζονται παρακάτω:
«Στον ήχο της θάλασσας και στο φως του βαθιού ουρανού». (Osório Duke Estrada)
«Κάπνισμα ενός στοχαστικού τσιγάρου». (Eça de Queiroz)
“... σε κάθε μάτι μια μαύρη κραυγή μίσους. " (Ντάλτον Τρεβίζαν)
Το παπούτσι δεν ταιριάζει στο πόδι.
Η φούστα δεν ταιριάζει πλέον.
Όταν αναλύσαμε, βρήκαμε ότι στην πραγματικότητα μια λέξη χρησιμοποιήθηκε στη θέση μιας άλλης, δηλαδή, το επίθετο «βαθύ» που αποδίδεται στον ουρανό, στην πραγματικότητα, πρέπει να αποδοθεί στη θάλασσα. Κανένα διαφορετικό δεν συμβαίνει επίσης με τους άλλους, αφού το "στοχαστικό" αποκαλύπτει μια ανθρώπινη δράση, καθώς και το "καφέ", το οποίο στην πραγματικότητα σχετίζεται με το μάτι και όχι με την κραυγή. Μην ξεχνάτε ότι είναι το πόδι που δεν χωράει στο παπούτσι, καθώς και το άτομο που δεν ταιριάζει στο ένδυμα, όχι το αντίστροφο... Και έτσι ακολουθεί ένα άπειρο περιπτώσεων αυτού του είδους.
Μην σταματάς τώρα... Υπάρχουν περισσότερα μετά τη διαφήμιση.)
Επομένως, εντοπίσαμε: είναι μια ψυχική διαδικασία, παρόμοια με μια άλλη γλωσσική πηγή - που τώρα εκπροσωπείται από συναισθησία - η οποία είναι αποκαλύπτει από την αντιστοιχία μεταξύ διαφορετικών αισθήσεων ή αισθήσεων, όπως το γλυκόπικρο άρωμα (μείγμα δύο αισθητήριων οργάνων: μυρωδιά και γεύση). Ωστόσο, πρέπει επίσης να αναφερθεί ότι ένα τέτοιο χαρακτηριστικό συνδέεται με παράγοντες όχι μόνο σημασιολογικής τάξης, αλλά και συντακτικής, δηλαδή, δηλαδή, το γεγονός της απόδοσης σε ένα ουσιαστικό μιας ποιότητας ή ιδιοκτησίας που ανήκει σε άλλο, το οποίο είναι πολύ κοντά στο πλαίσιο προσευχή.
Αυτή η δήλωση γίνεται ακόμη πιο εκφραστική όταν προσαρμόζεται στα λόγια του μασάζ Μωυσής, απεικονίζεται στο δικό σας Λεξικό Λογοτεχνικών Όρων, που ορίζουν την ιπποειδή ως εξής:
"Αποτελεί μια ρητορική συσκευή σύμφωνα με την οποία ένας καθοριστικός παράγοντας (άρθρο, επίθετο, ονομαστικό συμπλήρωμα) ανταλλάσσει τη θέση που θα καταλάβαινε λογικά με ένα δεδομένο (ουσιαστικό) που θα συσχετιστεί με ένα άλλα". (...)
Από τη Vânia Duarte
Αποφοίτησε με γράμματα
Σχολική ομάδα της Βραζιλίας
Γραμματική - Σχολείο της Βραζιλίας
Θα θέλατε να αναφέρετε αυτό το κείμενο σε σχολείο ή ακαδημαϊκό έργο; Κοίτα:
DUARTE, Vânia Maria do Nascimento. "Μια μελέτη για το Hypalage"; Σχολείο της Βραζιλίας. Διαθέσιμο σε: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/um-estudo-sobre-hipalage.htm. Πρόσβαση στις 28 Ιουνίου 2021.
