Ελεγεία. Ένα ποιητικό είδος: Elegy

Για να κατανοήσουμε καλύτερα τη Λογοτεχνία, είναι σημαντικό να γνωρίζουμε λίγο περισσότερα για τα λογοτεχνικά είδη και τις υποδιαιρέσεις τους. Τα λογοτεχνικά είδη ομαδοποιούνται σύμφωνα με σημασιολογικά, συντακτικά, φωνολογικά, συμφραζόμενα κριτήρια, μεταξύ άλλων. επίσημες ιδιότητες, στοιχεία που είναι υπεύθυνα για την οργάνωση κειμένων που παρουσιάζουν κάποιο είδος ομοιότητα.

Μεταξύ λογοτεχνικών ειδών, το λυρικό είδος είναι αυτή που διερευνά καλύτερα την υποκειμενικότητα και τη μουσικότητα. Το κύριο χαρακτηριστικό του είναι η παρουσία ενός λυρικού εαυτού, μιας ποιητικής φωνής που εκδηλώνεται σε ένα ποίημα, το οποίο, με τη σειρά του, μπορεί να πάρει διαφορετικές μορφές. Το πιο γνωστό είναι το sonnet, αλλά υπάρχουν και άλλα, όπως η elegy.

Ο ελεγεία Είναι ένα ποιητικό είδος που χαρακτηρίζεται περισσότερο από θεματικό παρά από μια τυπική δομή: τα κύρια θέματα του είναι η θλίψη των αγάπης που διακόπτονται από το θάνατο ή την απιστία. Οι πρώτες elegies είχαν ένα συγκεκριμένο μετρητή, με τη χρήση δίσκων που σχηματίστηκαν από γραμμές εξαμέτρων. Ωστόσο, η κομψότητα μπορεί να αναπτυχθεί με δωρεάν στίχο, αλλά αναγνωρίζεται πάντα λόγω του ιδιότυπου θέματος.

Τον 16ο αιώνα, η elegy έγινε ένα από τα πιο δημοφιλή ποιητικά είδη. Αν και ο Sá de Miranda ήταν ο πρώτος Πορτογάλος συγγραφέας elegies, ο Luís de Camões ήταν ο πρώτος κύριος εκπρόσωπος του είδους, συγγραφέας τεσσάρων elegies θεωρείται το καλύτερο γραμμένο στη γλώσσα Πορτογαλικά:

Μέχρι το θάνατο του Δ. Miguel de Meneses, γιος του Δ. Henrique de Meneses, κυβερνήτης του Πολιτικού Οίκου, ο οποίος πέθανε στην Ινδία:

Τι θλιβερά νέα είναι, τι νέα ζημιά,
τι αιφνιδιαστικά αβέβαιοι ήχοι,
βαφή του ανθρώπινου προσώπου με φόβο;
Ότι βλέπω τις υγρές παραλίες της Γκόα
βράζουμε με αναισθητοποιημένους και συννεφιασμένους ανθρώπους
της φήμης που ακούγεται από στόμα σε στόμα.
Είναι νεκρό Δ. Μιγέλ - αχ, ωμό σπαθί! –
και μέρος της λαμπερής παρέας
που ξεκίνησε την χαρούμενη και λυπημένη αρμάδα,
και καύση όπλο και κρύο δόρυ
πέρασε μέσα από το άθλιο και το κακό χέρι
ότι σε αυτές τις υψηλές προσβολές.
Δεν του κόστισε στρογγυλό ή ατσάλινο στήθος,
ούτε κληρονόμησε το πνεύμα των παππούδων,
με τον οποίο υπερασπίστηκε τέτοιος χώρος ·
που δεν περιβάλλεται από όλους
των σωμάτων των εχθρών, που εκπνεύστηκαν
η μαύρη ψυχή του τρυπημένου σώματος.
όχι με δυνατά λόγια, που πέταξε
για να ενθαρρύνει τους αβέβαιους συντρόφους
ποιος, ισχυρός, πτώση και δειλά στροφή.

(Θραύσμα)

Στη βραζιλιάνικη λογοτεχνία, Fagundes Varela, εξαιρετικά ρομαντικός ποιητής, ήταν ο πιο σημαντικός συγγραφέας των elegies. Ενας από αυτούς, Κιβώτιο του Γολγοθά, θεωρείται το αριστούργημά του, έχοντας ως θέμα τον πόνο του ποιητή ενάντια στην απώλεια του ακόμα μικρού γιου του. Αυτοί είναι συγκινητικοί στίχοι που είναι σίγουρα από τους πιο θλιβερούς στη βιβλιογραφία μας:

Κιβώτιο του Γολγοθά
στη μνήμη του γιου μου 
νεκρός την 1η Δεκεμβρίου 
του 1863.

Ήσουν το αγαπημένο περιστέρι στη ζωή 
Αυτό πάνω από μια θάλασσα αγωνίας οδήγησε 
Ο κλάδος της ελπίδας. - Ήσουν το αστέρι 
Αυτό ανάμεσα στις ομίχλες του χειμώνα έλαμψε 
Δείχνοντας το δρόμο προς τον ενεχυροδανειστή.
Ήσουν το χάος ενός χρυσού καλοκαιριού.
Ήσουν το ειδύλλιο της πανέμορφης αγάπης.
Ήσουν η δόξα, - η έμπνευση, - η πατρίδα,
Το μέλλον του πατέρα σου! - Αχ! Ωστόσο,
Περιστέρι, - το βέλος της μοίρας σας τράβηξε!
Astro, - η βόρεια καταιγίδα σε κατάπιε!
Ανώτατο όριο, έπεσες! - Πιστέψτε, δεν ζείτε πλέον!
Τρέξε, τρέξε, ω! δάκρυα νοσταλγίας,
Ακρατική κληρονομιά της εξαφανισμένης περιπέτειας,
Αμφίβολοι φακοί που τρέμουν φωτίζουν 
Η κρύα πλάκα ενός ονείρου που είναι νεκρό!

(Θραύσμα)

Τον 20ο αιώνα, άλλοι Βραζιλιάνοι ποιητές έσωσαν στίχους ελιγίας, αξιοποιώντας περισσότερο από το θεματικό τους περιεχόμενο παρά από τον μετρητή τους. Carlos Drummond de Andrade και Μανουέλ Μπαντέιρα Είναι μεταξύ των ποιητών που ξεχώρισαν στην παραγωγή των elegies, προκαλώντας στα ποιήματά τους θέματα όπως η μελαγχολία και η νοσταλγία. Από αυτούς τους δύο συγγραφείς, επιλέξαμε για εσάς δύο ποιήματα που αντιπροσωπεύουν καλά αυτό το ενδιαφέρον ποιητικό είδος. Καλή ανάγνωση!

Οι Drummond και Bandeira εκμεταλλεύτηκαν το θεματικό περιεχόμενο της elegy για να γράψουν ποιήματα με δωρεάν στίχους *
Οι Drummond και Bandeira εκμεταλλεύτηκαν το θεματικό περιεχόμενο της elegy για να γράψουν ποιήματα με δωρεάν στίχους *

Έλευ 1938

Δουλεύεις χωρίς χαρά για έναν νεκρό κόσμο,
όπου οι φόρμες και οι ενέργειες δεν περιέχουν κανένα παράδειγμα.
Ασκείστε επίπονα καθολικές χειρονομίες,
νιώθεις ζέστη και κρύο, έλλειψη χρημάτων, πείνα και σεξουαλική επιθυμία.

Οι ήρωες γεμίζουν τα πάρκα της πόλης από τα οποία σέρνετε,
και υποστηρίζουν την αρετή, την παραίτηση, την ψυχραιμία, τη σύλληψη.
Το βράδυ, αν είναι ομιχλώδες, ανοίγουν χάλκινες ομπρέλες
ή υποχωρούν στους τόμους των απαίσων βιβλιοθηκών.

Αγαπάτε τη νύχτα για τη δύναμη του αφανισμού που τελειώνει
και ξέρετε ότι, ύπνος, τα προβλήματα σας σώζουν από το θάνατο.
Αλλά το τρομερό ξύπνημα αποδεικνύει την ύπαρξη της Μεγάλης Μηχανής
και να σας αποκαταστήσουμε, μικρό, απέναντι από ανεξέλεγκτους φοίνικες.

Περπατάς ανάμεσα στους νεκρούς και μιλάς μαζί τους
για τα πράγματα της μελλοντικής έντασης και των υποθέσεων του πνεύματος.
Η λογοτεχνία έχει χαλάσει τις καλύτερες ώρες αγάπης σας.
Στο τηλέφωνο χάσατε πολύ, πολύ χρόνο να σπείρετε.

Υπερήφανη καρδιά, βιάζεστε να ομολογήσετε την ήττα σας
και αναβολή της συλλογικής ευτυχίας για έναν ακόμη αιώνα.
Δέχεστε βροχή, πόλεμο, ανεργία και άδικη κατανομή
γιατί δεν μπορείτε, μόνοι σας, να δυναμίσετε το νησί του Μανχάταν.

Carlos Drummond de Andrade

Elegy για τη μητέρα μου

Σε αυτό το φαράγγι του βουνού, από όπου η θάλασσα
Φαίνεται ήρεμο όπως σε έναν κολπίσκο,
Όλα τα παιδικά μέσα στην ψυχή μου αιμορραγούν
Στον πόνο που είδα, Ω Μητέρα, αγωνίζεσαι!
Παραδόθηκε στην υποβλητική πρόταση της ερήμου,
Σε ανάμνηση, κλαίγοντας τον αργό γάμο σας
Ακόμα και όταν εκπνέετε, στο αναμμένο κερί,
Η ψυχή που ήταν σε μετάβαση συνδέθηκε με το άρρωστο σώμα.
Θυμάμαι το λεπτό πρόσωπο που έφυγε ο θάνατος
Μια έκπληκτη έκφραση έκπληξης
(Τι εικόνα είναι τόσο σοβαρή και γοητευτική γοητεία
Στα μάτια σου ήδη μισά άψυχα;
Βλέπω τα μικρά σου πόδια... Το χέρι της fransina ...
Τόσο μουσικό... Το χαμηλό μέτωπο... Το αιματηρό στόμα ...
Δύο γενιές είχαν ήδη περάσει το αίμα σου,
- Ήσουν γιαγιά - και νεκρός ήσουν κορίτσι.
Στη σιωπή αυτής της κηδείας το βράδυ
Ακούω τη φωνή του πατέρα μου να φωνάζει το όνομά σου.
Αλλά δεν μπορώ να σε σκεφτώ χωρίς να με πάρεις
Όλη η φοβερή ανάμνηση του κακού σας!
Εσείς των οποίων η καρδιά ήταν γεμάτη φόβους
- Φοβόσασταν τη βροντή, το τηλεγράφημα, το σκοτάδι -
Αχ, φτωχό! ένα φοβερό τέλος το πιο δύσκολο,
Απλώς σας πνίγηκε με αδυσώπητα δάχτυλα.
Τώρα που σπάει την καρδιά μου
Σε κάθε λεπτομέρεια, και το ξαναζω εκατό φορές,
Και κλαίω τώρα τα δάκρυα τριών μηνών
(Κατά τη διάρκεια της οποίας χαμογελάω στην ψευδαίσθηση σας!),
Αναζητώντας μοναχικούς πόθους,
Οι θλίψεις χωρίς άνεση, οι σπασμένες διαθήκες,
Πετά, αραιώνοντας στις μακρινές αποστάσεις,
Η βραδινή προσευχή σε βαθιά κτύπημα!

Μανουέλ Μπαντέιρα

* Εικόνα που ελήφθη από τα εξώφυλλα των συγγραφέων.


Από τη Λουάνα Κάστρο
Αποφοίτησε με γράμματα

Τι κρύβεται πίσω από την αναστολή του TikTok για τα κυβερνητικά μέλη;

Η διαμάχη γύρω από το Τικ Τοκ απέχει πολύ από το να τελειώσει. Αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι ο α...

read more

Η Apple κερδίζει ένα μουσείο με περισσότερα από 1.600 προϊόντα στην Πολωνία

Σε ένα παλιό εργοστάσιο κόκκινων τούβλων στην Πολωνία, το Μουσείο Apple της Πολωνίας. Ο χώρος έχε...

read more

Οι Millennials και η Generation Z αγωνίζονται να βρουν δουλειά στην Κίνα

Υπάρχει κάτι στην κινεζική αγορά εργασίας που δεν είναι καινούργιο για όσους αναζητούν μια ευκαιρ...

read more
instagram viewer