⇒ Τι είναι η γλωσσική παραλλαγή;
Ο γλωσσική παραλλαγή Είναι ένα φυσικό φαινόμενο που συμβαίνει λόγω της διαφοροποίησης των συστημάτων μιας γλώσσας σε σχέση με τις δυνατότητες αλλαγής των στοιχείων της (λεξιλόγιο, προφορά, μορφολογία, σύνταξη). υπάρχει επειδή Οι γλώσσες έχουν το χαρακτηριστικό της δυναμικής και της ευαισθησίας σε παράγοντες όπως το γεωγραφική περιοχήΟ φύλο, ένα ηλικία, ένα κοινωνική τάξη του ομιλητή και του βαθμός τυπικότητας το πλαίσιο της επικοινωνίας.
Είναι σημαντικό να σημειωθεί ότι όλες οι γλωσσικές παραλλαγές είναι επαρκείς για την κάλυψη των επικοινωνιακών και γνωστικών αναγκών του ομιλητή. Έτσι, όταν κρίνουμε μια συγκεκριμένη ποικιλία λανθασμένη, κάνουμε μια κρίσιμη αξία για τους ομιλητές της και, ως εκ τούτου, ενεργούμε με γλωσσική προκατάληψη.
⇒ Τύποι γλωσσικών παραλλαγών
→ Περιφερειακή ποικιλία
Είναι αυτοί που καταδεικνύουν τη διαφορά μεταξύ των ομιλιών κατοίκων από διαφορετικές περιοχές της χώρας, από διαφορετικές πολιτείες και πόλεις. Για παράδειγμα, οι ομιλητές της Πολιτείας του Minas Gerais έχουν διαφορετική μορφή σε σχέση με την ομιλία των ομιλητών του Ρίο ντε Τζανέιρο.
Σημειώστε την προσέγγιση της περιφερειακής παραλλαγής σε ένα ποίημα του Oswald de Andrade:
εθισμός λόγου
Για να πω καλαμπόκι λένε mio
προς το καλύτερο λένε mió
για χειρότερα
Για πλακάκια λένε web
για στέγη λένε ιστός
Και χτίζουν στέγες.
Τώρα, δείτε ένα συγκριτικό διάγραμμα ορισμένων παραλλαγών των εκφράσεων που χρησιμοποιούνται στις βορειοανατολικές, βόρειες και νότιες περιοχές:
Βορειοανατολική περιοχή |
Νότια περιοχή |
Βόρεια περιοχή |
ρωγμή - γυμνό, παιχνίδι ποδοσφαίρου |
Κάμπο Σάντο - νεκροταφείο |
ΜΙΚΡΟΣ - λίγο |
Τζερίμιμ -κολοκύθι |
σηκώστε το πόδι - καβαλάω ένα άλογο |
Umborimbora; -Πάμε? |
τροφή - ενέργεια τροφίμων |
Γκουάτσο - ζώο που μεγάλωσε χωρίς μητέρα |
πήρε το πίτουρο - πέθανε |
→ Κοινωνικές ποικιλίες
Είναι ποικιλίες που έχουν διαφορές σε φωνολογικό ή μορφοσυντακτικό επίπεδο. Κοίτα:
Φωνολογικός - "κλάμα" αντί για "φυτό". «Καλό» αντί «καλό». «Φτώχεια» αντί για «πρόβλημα». "Ποδήλατο" αντί για "ποδήλατο".
Μορφοσυντακτική - "ten reais" αντί για "ten reais". «Την είδα» αντί «την είδα». «Έχω πειράξει» αντί «Έφερα». «Καπνίζουμε» αντί «πήγαμε».
→ Στυλιστικές ποικιλίες
Αυτές είναι οι αλλαγές γλώσσας ανάλογα με τον βαθμό τυπικότητας, δηλαδή, η γλώσσα μπορεί να διαφέρει μεταξύ μιας επίσημης γλώσσας και μιας άτυπης γλώσσας.
Επίσημη γλώσσα: χρησιμοποιείται σε επίσημες επικοινωνιακές καταστάσεις, όπως διάλεξη, συνέδριο, επαγγελματική συνάντηση κ.λπ.
Άτυπη γλώσσα: Χρησιμοποιείται σε άτυπες επικοινωνιακές καταστάσεις όπως οικογενειακές συγκεντρώσεις, συναντήσεις φίλων κ.λπ. Σε αυτές τις περιπτώσεις, υπάρχει η χρήση του γλώσσα συνομιλίας.
Αργκό ή Jargon
Είναι ένας τύπος γλώσσας που χρησιμοποιείται από μια συγκεκριμένη κοινωνική ομάδα, καθιστώντας τη διαφορετική από άλλους ομιλητές της γλώσσας. Ο αργκό Συνήθως σχετίζεται με τη γλώσσα ομάδων νέων (σκέιτερ, σέρφερ, ράπερ, κ.λπ.). Ο ακατάληπτη γλώσσα σχετίζεται γενικά με τη γλώσσα των επαγγελματικών ομάδων (εκπαιδευτικοί, γιατροί, δικηγόροι κ.λπ.)
Από τη Mariana Rigonatto
Αποφοίτησε με γράμματα
Πηγή: Σχολείο της Βραζιλίας - https://brasilescola.uol.com.br/o-que-e/portugues/o-que-e-variacao-linguistica.htm
