für mich zu spielen
Es gibt nichts Besseres als das Thema Verb in der Unendlichkeit. Für mich zu spielen. Cariocas, die keine Grammatikkenntnisse haben, reden so. Alle Brasilianer sollten wie Cariocas sprechen wollen, die keine Grammatikkenntnisse haben.
Die hässlichsten Wörter in der portugiesischen Sprache sind vielleicht woanders und klein.
(FLAG, Manuel. Wählen Sie in Prosa und Vers aus. Org: Emanuel de Moraes.4. Hrsg. Rio de Janeiro: José Olympio, 1986. P. 19)
Manuel Bandeira, einer der größten Schriftsteller der brasilianischen Literatur und ein Mitglied der modernistischen Bewegung, spielte in seinem Text mit der Verwendung von Pronomen. Dies geschah, weil eine der Funktionen von Modernismus es war gerade, im literarischen Text die verschiedenen Reden des brasilianischen Volkes zu registrieren. In der Literatursprache kann der Dichter das verwenden, was wir nennen poetische Lizenz, aber in unserem Alltag und in den verschiedenen Situationen, in denen es notwendig ist, einen Text zu schreiben, ist es notwendig, die Standardmodalität zu kennen.
Was ist denn die richtige Form „für mich oder für mich“? Nun, die Verwendung jedes Ausdrucks hängt von der Verwendungssituation ab, da beide existieren und korrekt sind. Daher sollte der Ausdruck „für mich“ verwendet werden, wenn „ich“ die Subjektfunktion übernimmt. Der Ausdruck „für mich“ wird verwendet, wenn „ich“ die Rolle eines direkten Objekts spielt. Schau dir die Beispiele an:
Wann wird "für mich" verwendet:
Ich brauche Urlaub, um mich sich ausruhen. (Recht)
Ich brauche Urlaub, um mich sich ausruhen. (falsch)
noch fünfzehn Tage mich Reise. (Recht)
noch fünfzehn Tage mich Reise. (falsch)
Wichtiger Tipp: „Für mich“ sollte immer dann verwendet werden, wenn dem Subjekt ein Infinitivverb folgt, das eine Handlung anzeigt.
Wann wird "für mich" verwendet:
Sie können das Ticket für. kaufen mich? (Recht)
Sie können das Ticket für. kaufen mich? (falsch)
diese Einladung ist für mich, nicht für dich. (Recht)
diese Einladung ist für mich, nicht für dich. (falsch)
Wichtiger Tipp: „Me“, ein tonisches schräges Personalpronomen, dem immer eine Präposition vorangestellt werden muss, wird nur verwendet, wenn die Komplementfunktion in einem Satz ausgeführt wird.
Von Luana Castro
Abschluss in Briefen
Quelle: Brasilien Schule - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/para-mim-ou-para-eu.htm