In der Welt der Buchstaben wissen wir, dass der kreative Prozess nicht immer im genialen Geist eines Schriftstellers endet, der eine Welt erschaffen kann, die völlig frei von der ihn umgebenden Realität ist. Immer mehr Wissenschaftler stellen fest, dass mehrere Romane, Kurzgeschichten, Gedichte und Lieder stark von den Werten ihrer Zeit belastet sind. Teilweise ist noch erkennbar, dass der Schaffensprozess auch historische Bezüge umfasst, die in Bezug auf die Zeit, in der der Autor lebt, weit entfernt sind.
Wenn wir sagen: „Navigieren ist notwendig, Leben ist nicht notwendig“, zitieren einige sofort das Genie des portugiesischen Schriftstellers Fernando Pessoa. Wenn man diesen Satz etwas weiter studiert, weist dieser darauf hin, dass der Dichter gleichzeitig eine Urteil über die Bedingung des Menschen, im Dialog mit der historischen Tradition der Portugiesen in der Erforschung der Meere. Wir müssen jedoch wissen, dass diese Interpretation weit davon entfernt ist, die Ursprünge des berühmten Satzes zu verfolgen.
Im Jahrhundert I u. C. lebten die Römer aktiv ihren Prozess der wirtschaftlichen und territorialen Expansion. Als Rom zu einem Imperium von gigantischen Ausmaßen wurde, wurde die Notwendigkeit, die Meere zu erkunden, war ein grundlegendes Element zur Stärkung einer der wichtigsten Kräfte des Ganzen Antiquität. Es war in diesem Zusammenhang, dass General Pompeius um 70 v. a., wurde mit der Aufgabe betraut, den Weizen aus den Provinzen in die Stadt Rom zu transportieren.
Damals waren die Navigationsrisiken aufgrund der technologischen Beschränkungen und der verschiedenen Piratenangriffe, die relativ häufig auftraten, groß. Somit durchlebte die Crew dieser Reise ein ernstes Dilemma: die Stadt Rom aus der schweren Krise des Versorgung durch einen Sklavenaufstand oder die Flucht vor den Reiserisiken, indem man sich in der Stadt wohlfühlt von Sizilien. Damals, so der Historiker Plutarch, sagte General Pompeius diesen legendären Satz.
Tatsächlich trug die Behauptung von General Pompeius gute Früchte. Die Reise war erfolgreich und das Militär stieg mit breiter Unterstützung der römischen Volksschichten in den Rang eines Konsuls auf. Dieses Prestige machte ihn kurze Zeit später zu einem der Mitglieder des Ersten Triumvirats, das das gesamte römische Gebiet beherrschte. War es schließlich der Sieg der Pompeius-Geschichte, der den legendären portugiesischen Schriftsteller dazu veranlasste, sich diesen zum Nachdenken anregenden Satz zu leihen? Wer weiß!
Von Rainer Sousa
Abschluss in Geschichte
Brasilianisches Schulteam
Kurioses - Brasilien Schule
Quelle: Brasilien Schule - https://brasilescola.uol.com.br/curiosidades/navegar-preciso-viver-nao-preciso.htm
