Bedeutung: / Bedeutung: * "Unendlicher Modus, private verbale Form der Bestimmung von Person und Zahl, die astrattamente intensiv ausdrückt."/ Infinitivmodus, verbale Form frei von Personen- und Zahlenbestimmung, die abstrakt verstandene Handlung ausdrückt.
* Definition aus dem Dizionario Italiano Sabatini – Coletti editiert dalla Casa Editrice Giunti.
Im unendlichen Modus gibt es ein charakteristisches Merkmal der Note. Sehen! / Der Infinitive-Modus hat einige Funktionen, auf die Sie achten müssen. Aussehen!
Ha differenti usi/ Hat verschiedene Verwendungen
Ha solo due tempi: Gegenwart und Vergangenheit / Es hat nur zwei Zeitformen: Gegenwart und Vergangenheit
Non si coniuga come gli altri tempi verbali in base alle persone/ Es konjugiert nicht wie andere Zeitformen, die die Personen in der Rede berücksichtigen.
L'infinite Präsens: / Der Infinitiv Präsens:
Ci sono all’infinito präsentieren verbi regolari und irregolari. Allora, komm si può, um dich zu identifizieren? Servieren Sie den Tisch!
/ Es gibt regelmäßige und unregelmäßige Verben im Infinitiv Präsens. Wie können Sie sie also identifizieren? Schau auf den Tisch!|
L'infinito present regolare finisce in: -ARE (mangiare, kaufen ecc.) -ERE (verkaufen, siehe ecc.) -IRE (Abfahrt, Venire usw.) |
L'infinito present irregolare finisce in: - ARRE (trarre, potrarre usw.) - ORRE (opporre, vorschlagen usw.) - HOWL (fahren, produzieren usw.) |
Es lohnt sich das direkte che i verbi irregolari all’infinito present sono pochi, però wenn es wichtig macht, immer ein gutes Wörterbuch zu haben. / Es ist erwähnenswert, dass es im Infinitiv nur wenige unregelmäßige Verben gibt, aber es ist immer wichtig, ein gutes Wörterbuch zu haben.
Siehe die Sätze:/ Siehe die Sätze:
1) Anna mi ha detto che voleva mangiare Cousine von Andesene./ Anna sagte mir, dass sie essen wollte, bevor sie ging.
2) Nicht puoi vorschlagen una situazione com questa. / Sie können eine Situation wie diese nicht vorschlagen.
3) Voglio verkaufen das Haus. / Ich möchte das Haus verkaufen.
4) Wie kann ich zerrissen un argomento come questo a mia madre se non saniente?/ Wie kann ich meiner Mutter ein solches Thema näher bringen, wenn sie nichts weiß?
5) Ich kann Fahrt la risonione al tuo post. / Ich kann die Besprechung an Ihrer Stelle leiten.
L'infinito passato: / Der Infinitiv Vergangenheit:
Es ist wichtig, die verstreichende Zeit im Auge zu behalten, wenn bisogna aavere: present di ESSERE o AVERE + participio passato del verb./Es ist wichtig zu beachten, dass Sie zur Bildung der Vergangenheitsform Folgendes benötigen: Präsens von „ESSERE“ oder „AVERE“ + Partizip des Verbs.
Vedi gli esempi: / Siehe die Beispiele:
• Verkaufen - avere venduto
• Fußboden - das ist noch
• Produzieren - Durchschnittliches Produkt
• Mangiare - avere mangiato usw.
Vedi le frasi: / Siehe die Sätze:
1) Unterwegs ins Kino schlafen, Dopo über mangiato./ Ich ging nach dem Essen ins Kino.
2) Anna jammert immer Dopo venduto la casa./ Anna weint immer, wenn sie das Haus verkauft hat.
3) Mein Sorella ist zufrieden für Durchschnittliches Produkt la gioa di mia madre. / Meine Schwester ist froh, meiner Mutter Freude bereitet zu haben.
4) Dopo das ist noch nach Rom, Paolo è Torneto finccanaso./ Nachdem er nach Rom gegangen war, kehrte Paolo dorthin zurück.
Osservassioni: / Beobachtungen:
Aufgrund der Aussprache wird das ‘und des Verbs AVERE non si scrive ( aver fatto, aver mangiato ecc.)/ Aus Aussprachegründen wird das e des Verbs „AVERE“ nicht geschrieben (aver fatto – getan haben, aver mangiato – gegessen haben).
In der Übergangsform I verbi che hanno das Verb ‘essere’ all die formazione, muss ich mich auf das Passato-Partizip in genero (femminile oder maschile) und in numero (Singular oder Plural) einigen. / Im Präteritum müssen die Verben, die das Verb essere’ in der Bildung haben, mit dem Partizip Perfekt im Geschlecht (weiblich oder männlich) und in der Numerus (Singular oder Plural) übereinstimmen.
Wichtig als verbi all verinfinite present che sono preceduti dalla negazione ‘non’ zu dienen, ich kann den Imperativwert ottenere (non ridere, non piangere, non dimenticarlo ecc.)/ Es ist wichtig zu beachten, dass die Verben im Infinitiv Präsens, denen die Verneinung „nein“ vorangestellt ist, den Imperativwert annehmen können (nicht lachen, nicht weinen, nicht vergessen usw.).
Isabela Reis de Paula
Schulmitarbeiter in Brasilien
Sprachstudium mit Abschluss in Portugiesisch und Italienisch
Von der Bundesuniversität Rio de Janeiro - UFRJ
Italienisch - Brasilien Schule
Quelle: Brasilien Schule - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/linfinito-presente-passato.htm