1) Bedeutung: / Bedeutung: (Mettere + ci = Metterci) * „[con la particella ci] Widmungsempfänger; impegnare: Metterci tre ore." / [mit dem ci-Partikel] widmen, nehmen: Es dauert drei Stunden.
*Definition zurückgezogen: Ich dizionari medi Garzanti – Haus Editrice Garzanti Linguistica.
2) Bedeutung: / Bedeutung: (Volere + ci = Volerci) * „Dies ist notwendig, es geschieht per qualcuno o qualcosa, oder in bestimmten Situzione, es ist immer Accompagnato des ci (z. B. Ci vuole ancora del tempo.; Per un abito, ci voglino due metri di stoffa.) " / Notwendig sein, für jemanden oder etwas notwendig sein, oder in irgendeiner Situation, wird immer von ci begleitet (zum Beispiel: Er (a) braucht noch Zeit.; Für einen Anzug werden zwei Meter Stoff benötigt.)
*Definition zurückgezogen: SABATINI – COLETTI, Dizionario Italiano bearbeitet dalla Casa Editrice Giunti.
Ich sah, dass dies aufgrund meiner Bedeutung in kürzester Zeit ausgedrückt wurde. Allora vedrai al testo kommt und in che type di situazioni, um es zu benutzen.
/ Beachten Sie, dass diese beiden Ausdrücke je nach Bedeutung die Zeitdauer angeben. Dann sehen Sie im Text, wie und in welchen Situationen Sie sie verwenden können.- L’espressione Ci metto / Der Ausdruck „Ci metto“
Diese Espress-Frage gibt im Einzelnen die benötigte Zeit ad una persona an. Perciò, wenn es obbligo coniugare sencondo le persone del discorso ergibt. Osserv. / Dieser Ausdruck gibt die Zeit an, die eine bestimmte Person benötigt. Daher ist es zwingend erforderlich, nach den Personen in der Rede zu konjugieren. Uhr.
| Person der Zwietracht | METTERCI (Gegenwart dell'indikativ) |
| Io | Ci metto |
| Sie | Ci metti |
| Recht/Lui/Recht | Ci mette |
| Nein ich | Ci mettiamo |
| gehen | ci mettete |
| Papagei | ci metono |
Vedi degli esempi:/ Siehe einige Beispiele:
1) Wie lange Giulia ci mette vom Haus ins Kino? / Wie lange braucht Giulia von zu Hause aus ins Kino?
2) Oggi, io und Luigi ci mettiamo 2 beten pro ankunft im centro./ Heute brauchten Luis und ich 2 Stunden, um ins Zentrum zu kommen.
3) wie viel ci metti eine gute Szene vorbereiten? / Wie lange brauchen Sie, um ein gutes Abendessen zuzubereiten?
- L’espressione Ci vuole/ Der Ausdruck „Ci vuole“
Die espresse-Frage gibt an, wie viel Zeit im Allgemeinen benötigt wird. Es ist wichtig zu wissen, wann der Satz Plural ist usiamo ‘ci vogliono’. / Dieser Ausdruck gibt an, wie viel Zeit im Allgemeinen benötigt wird. Es ist wichtig zu wissen, dass wir im Plural „ci vogliano“ verwenden.
Vedi degli esempi: / Siehe einige Beispiele:
1) ci volole 1 jetzt pro Ankunft in centro si ab Luigi. / Es dauert 1 Stunde, um ins Zentrum zu gelangen, wenn Sie von Luigis Haus abfahren.
2) La Pasta non é ancora cotta, ci vogliono ca. 5 Minuten. / Die Nudeln sind noch nicht gekocht, es dauert ca. 5 Minuten.
3) Ich denke ci volole time per finire l’esercizio. / Ich denke, es braucht Zeit, um die Übung zu beenden.
Achtung bene! / Uhr!
Usiamo ci vuole und ci mette anche con altri significati. Osserva alcuni esempi. / Wir verwenden „ci vuole“ und „ci mette“ auch mit anderen Bedeutungen. Schauen Sie sich einige Beispiele an.
1.
A) Che buona questa-Fleisch! Come la fai?/ Was für ein köstliches Fleisch! Wie machst du das?
B) Ci metto Rosmarin und frisches Basilikum. / Ich füge frischen Rosmarin und Basilikum hinzu.
2.
A) Abbiamo tutto per l’ Happy Hour? / Wir haben alles für die Happy Hour?
B) Nein, ci vogliono ancora buy le bevande und i bicchieri./ Nein, du musst noch Getränke und Gläser kaufen.
Anmelden: / Beobachtung: Es ist wichtig, che le espressioni ci vuole und ci mette vengono anche in altre tempi verbale zu beachten. Sehen. / Es ist wichtig zu beachten, dass die Ausdrücke „ci vuole“ und „ci mette“ auch in anderen Zeitformen vorkommen. Aussehen.
1) Verlassen Sie sich wie viel Ich werde es setzen pro Ankunft al lavroro si pressassi l'autobus? / Können Sie sagen, wie lange ich mit dem Bus zur Arbeit bräuchte?
2) Mengenminus ci vorrano pro Fußweg von Rio nach Niterói? / Wie viele Minuten würde es dauern, von Rio nach Niterói zu kommen?
Isabela Reis de Paula
Schulmitarbeiter in Brasilien
Sprachstudium mit Abschluss in Portugiesisch und Italienisch
Von der Bundesuniversität Rio de Janeiro - UFRJ
Italienisch - Brasilien Schule
Quelle: Brasilien Schule - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/come-usare-le-espressioni-ci-metto-ci-vuole.htm
